Благородството е в човекът принце, а не в хавлията.
Ušlechtilost je v člověku, můj pane, ne v ručníku.
Благородството е нещо, с което трябва да се гордееш.
Dědictví po šlechtě je naše pýcha. Na to jsme ve Francii už zapomněli.
Като защитник на закона на щата Ню Йорк, като гражданин и баща, желая г-н Крингъл, който се представя за Дядо Коледа, фигура на благородството, и щедростта, но който прави всичко това единствено за изгода
Jako ochránce práva ve státě New York, jako občan a otec upozorňuji, že pan Kringle, jenž se převléká za Santu Clause, za symbol laskavosti a štědrosti, tak činí pouze kvůli výdělku! To není pravda!
Имало време в Америка... когато състезанията на атлетическа сила... бяха метафора за благородството на мъжа.
Uvidíš. - Pryč je čas, byly soutěže jen pro pár vyvolených. Dnes může být sportovec z každého.
Ако раната му ви е донесла просветление и е разкрила мрака, който цари под лустрото на престъпния живот, за да ви вдъхнови за промяна, то в такъв случай, раната му е знаме на благородството и славата.
Pokud vám jeho zranění konečně otevřelo oči, abyste pod pozlátkem zločinu uzřeli pravdu, a při mělo vás to k radikální změně, pak v sobějeho rány nesou stopu ušlechtilosti.
Благородството трябва да бъде доказано 4 поколения назад.
Čtyři generace předků z obou stran musí být šlechtici.
Благородството ви само ще влоши положението, г-н Уилър.
Vaše dobročinnost pouze zhoršuje obtížnou situaci, pane Wheelere.
Каква е разликата между благородството и бушидо?
Jaký je rozdíl mezi rytířstvím a bushido?
Че благородството ме задължава да дам почит на изключителен човек.
Že jako šlechtic musím uznat úspěch mimořádného neurozeného muže.
Че трябва да подкрепяме благородството на човешкия дух.
Že bychom měli povýšit šlechetnost lidského ducha.
Кажи ми, Юджийн, какво общо има причиняването на ядрен холокост, с благородството на човешкия дух?
Tak mi řekni, Eugene, co má co dělat spuštění preventivního útoku k vyprovokování nukleárního holokaustu se šlechetností lidského ducha?
Едни се приемат като заместител на божественото, а други вървят по пътя на благородството.
Jsou tací, kteří vidí svá rozhodnutí jako temný důkaz neexistence Boha, zatímco jiní si volí vznešenou cestu osudu.
Заради всеки живот, променен от благородството му
Za každý život, kterého se dotkla jeho štědrost.
Понякога то идва от добрите приятели, семейството и благородството да водиш добър живот.
Štěstí přichází sdobrými přáteli a rodinou... a se šlechetností, že vedete dobrý život.
Възхищавам се на благородството ти, Ричард, но магията може да е променила историята по начин, за който ние дори не подозираме.
Obdivuji tvou velkorysost, Richarde, avšak to kouzlo mohlo ovlivnit historii víc, než si aktuálně uvědomujeme.
Благородството идва с делата, а не с рода ти.
Urozenost se pozná tím, co člověk dělá, ne tím, kým je.
Това е цената на благородството ти.
To je cena za tvou ušlechtilost.
Извинявай Ани, не съм работна пчеличка, по-скоро съм горила с нокти на лъв, зъби на акула и с благородството на костенурка.
Promiň, Annie. Nejsem typ včelky dělnice. Jsem spíš stříbrnohřbetej samec gorily s drápama lva, zubama žraloka a důstojností želvy.
Нямаш никаква идея какво е благородството.
Nemáte nejmenší ponětí co je to charakter.
Едно от нещата, които обичам у теб, е благородството ти.
Zlato, kromě jinýho na tobě miluju tvou morální zásadovost.
Благородството е слабост, която притежавате и ти, и дукесата ти.
Tvá ušlechtilost je slabost, kterou máte ty a vévodkyně společnou.
Красотата на Долината бледнее пред благородството на великите й родове.
Kráse Údolí se může vyrovnat jen urozenost jeho největších rodů.
Обърни му внимание, използвай благородството и грацията си.
Zahrňte je pozorností pomocí své obvyklé vřelosti a půvabu.
На благородството на много донори дължим възможността тук да заработи нов Мед. Център на Саухемтън.
Díky štědrosti mnoha dárců můžeme položit základy nového výzkumného křídla Southampton Medical Center.
Благородството не се получава от експериментите.
Mocní se nikdy z těch experimentů nepoučí.
Например, рози символизират любовта, праскова - щастие, и бор - благородството и силата на духа.
Například růže symbolizují lásku, broskev - štěstí a borovici - ušlechtilost a sílu ducha.
Бял цвят е свързан с богатството и благородството, подчертава в същото време изтънчеността и простотата, докато визуално увеличава и разширява пространството.
Bílá barva je spojena s bohatstvím a šlechtou, současně zdůrazňuje sofistikovanost a jednoduchost, zatímco vizuálně zvyšuje a rozšiřuje prostor.
Татуировката на рамото "броня" също символизира гордостта и благородството.
Tetování na ramenním "pancíři" také symbolizuje pýchu a šlechtu.
По-възрастните хора си мислят за силата и благородството на героя.
Starší lidé myslí na sílu a vznešenost charakteru hrdiny.
Правото на власт и други привилегии, свързани с него, са наследени, за да се отдели благородството от богати хора.
Právo na moc a další práva spojené s ním byly zděděny, aby oddělily šlechtu od bohatých lidí.
0.78730797767639s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ušlechtilost je v člověku, můj pane, ne v ručníku. 