Още било казано: “Който си напусне жената, нека й даде разводно писмо”.
Též řečeno jest: Kdož by koli propustil manželku svou, aby jí dal lístek rozloučení.
Вие се съгласявате, че няма да използвате такава собствена информация или материали по какъвто и да било начин, освен за ползването на Услугата в съответствие с настоящия Договор.
Souhlasíte s tím, že nebudete takové majetkové informace ani materiály jakýmkoliv způsobem používat, s výjimkou používání Služby v souladu s těmito Podmínkami.
8 Каза им: Поради вашето коравосърдечие Мойсей ви е позволил да си напускате жените, но отначало не е било така.
8 Odpověděl jim: “Mojžíš vám dovolil propouštět vaše manželky kvůli tvrdosti vašeho srdce, ale od počátku to tak nebylo.
И ако откраднатото, било вол, осел, или овца, се намери живо в ръката му, ще плати двойно.
Jestliže nalezena bude v rukou jeho krádež, buď vůl, neb osel, buď dobytče ještě živé, dvénásobně navrátí.
Знам, че не ти е било лесно.
Vím, že to pro tebe není jednoduchý.
Може би така е било писано.
Možná to byl její osud po celou dobu.
И в кой да било град или село, като влезете, разпитвайте кой в него е достоен, и там оставайте докле си отидете.
11 A do kteréhožkoli města neb městečka vešli byste, vzeptejte se, kdo by v něm hodný byl, a tu pobuďte, až i vyjdete.
И като се навършиха осем дни и трябваше да обрежат Детенцето, дадоха Му името Исус, както беше наречено от ангела преди да е било зачнато в утробата.
A když se naplnilo dní osm, aby obřezáno bylo dítě, nazváno jest jméno jeho Ježíš, kterýmž bylo nazváno od anděla, prve než se v životě počalo.
Все едно нищо не е било.
Jako by se to vůbec nestalo.
За това ли е било всичко?
Tak o to tady celou tu dobu jde?
Така е било и така ще бъде.
Tak to vždycky bylo a tak to i bude.
Било е пред нас през цялото време.
Panebože! Bylo to tu před námi celou dobu.
Сигурно ти е било много тежко.
Muselo to být pro tebe moc těžké.
Може би е било за добро.
Ale co. Zřejmě právě tak dobře. Hej, cizinče.
Трябва да ти е било трудно.
Muselo to být pro vás těžké.
Трябва да ви е било много трудно.
Muselo to pro vás být těžké.
Каквото и да е било, вече го няма.
Hele, ať to bylo cokoli, teď už jsme všichni tady a ty jsi v pořádku.
Но не винаги е било така.
Ale taková jsi nebyla celý můj život.
През цялото време е било под носа ни.
Celou dobu jsme ji měli přímo před očima
Но това не е било достатъчно.
Ale to ti nestačilo. Nestačilo mu vyklouznout z vraždy.
Винаги е било така и винаги ще бъде.
Vždycky to tak bylo a vždycky to tak bude.
За това е било всичко, нали?
O tom to celou dobu bylo, co?
Знаеш ли какво би било забавно?
Héj, víš ty, co by byla sranda?
Значи за това е било всичко?
Takže o tom to celé je?
Съжалявам, че ти е било трудно.
Je mi moc líto, že jsi to měl těžký.
Сигурна съм, че не е било нарочно.
Jsem si jistá, že to nebylo schválně.
Не е било по твоя вина.
Nebyla to nehoda, bylo to zanedbání bezpečnosti.
Трябва да е било много трудно.
Muselo to být pro tebe tak těžké.
Може да е било за добро.
Podívej, možná je dobře, že se to stalo.
Сигурно ти е било много трудно.
To pro vás muselo být velmi těžké.
Сигурно е било ужасно за теб.
To pro tebe muselo být hrozné.
Не е ли било винаги така?
Správně? Ale není to tak vždy?
Знам, че ти е било трудно.
Vím, jak tvrdé to muselo být.
Това е било преди 20 години.
Warrene, to bylo před 20 lety.
Не искам всичко да е било напразно.
Nemůže to všechno přijít vniveč. -Cos udělal...
Било е писано да се срещнем.
Mělo se tak stát, že jsme se setkali.
Никога не е било за парите.
Jak moc? To nikdy nešlo o peníze.
Сигурно ви е било много трудно.
Určitě to pro vás bylo těžké.
Знам, че не е било лесно.
Vím, že jste to neměli lehké.
Това действително е било потвърдено, че превозвачи от тези страни са най-надеждни.
To bylo skutečně ověřeno, že dopravci z těchto zemí jsou nejdůvěryhodnější.
Ако приносът му е примирителна жертва и го принесе от чердата, то, било че принесе пред Господа мъжко или женско, трябва да бъде без недостатък.
Jestliže pak obět pokojná bude obět jeho, když by z skotů obětoval, buď vola neb krávu, bez vady bude obětovati je před tváří Hospodinovou.
И ако приносът му за примирителна жертва Господу е от стадото, било че принесе мъжко или женско, трябва да е без недостатък.
Jestliže pak z drobného dobytka bude obět jeho v obět pokojnou Hospodinu, samce aneb samici, bez poškvrny obětovati bude ji.
Но сега Бог е поставил частите, всяка една от тях, в тялото, както му е било угодно.
Ale to vše působí jeden a týž Duch, rozděluje jednomu každému obzvláštně, jakž ráčí.
2.0351769924164s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Též řečeno jest: Kdož by koli propustil manželku svou, aby jí dal lístek rozloučení. 