Překlad "беше" v Čeština

Překlady:

byl

Jak používat "беше" ve větách:

Основният гост на шоуто беше д-р Чен, който обясни какво Гарциния Камбоджа е и как тя работи.
Hlavním hostem v pořadu byl Dr. Chen, který vysvětlil, co je Garcinia Cambogia, a jak to funguje.
В начало бе Словото; и Словото беше у Бога; и Словото бе Бог.
John Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh.
И нямаха чадо, понеже Елисавета беше неплодна, а и двамата бяха в напреднала възраст.
7Neměli však dítě, neboť Alžběta byla neplodná a oba již byli pokročilého věku.
Страницата която търсите не беше намерена!
Stránka, kterou jste hledali nebyla nalezena.
И Бог видя, че беше добро.11 И Бог каза: Да произрасти земята зелена трева, трева, която дава семе, и плодоносно дърво, което да ражда плод според вида си, чието семе да е в него на земята!
11 Potom řekl Bůh: Zploď země trávu, a bylinu vydávající símě, a strom plodný, nesoucí ovoce podlé pokolení svého, v němž by bylo símě jeho na zemi. A stalo se tak.
Беше ми приятно да се запознаем.
Díky. - Moc ráda jsem tě poznala, Terry.
Ще ми се да беше толкова лесно.
Kéž by to bylo tak jednoduchý.
Иска ми се да беше така.
Kéž by to jen byla pravda.
Заяваната от Вас страница не беше намерена!
Litujeme, ale stránka, kterou jste požadovali, nebyla nalezena.
За съжаление, страницата не беше намерена.
Omlouváme se, ale požadovaná stránka nebyla nalezena.
И Петър си спомни думата, която Исус му беше рекъл: Преди да пее петелът дваж, три пъти ще се отречеш от Мене.
Tu si Petr vzpomněl, jak mu Ježíš řekl:, Než kohout dvakrát zakokrhá, třikrát mě zapřeš."
Приятно ми беше да си поговорим.
Je radost s tebou pokecat, chlape.
Иска ми се да не беше така.
Skoro si přeji, aby tomu tak nebylo.
Иска ми се да беше тук.
Jen bych si přála, aby tu mohl být.
Сигурен ли си, че беше той?
Seš si jistej, že to byl Tuco?
Знам, че не ти беше лесно.
Vím, že to pro tebe nebylo snadný.
Беше ми приятно да си поговорим.
Já... Já si rád s vámi povídám.
Това беше най-хубавият ден в живота ми.
Toto byl můj nejlepší den, jaký jsem kdy zažil.
Беше прекалено хубаво, за да е истина.
Bylo to příliš dobré na to, aby to byla pravda.
Приятно ми беше да се запознаем.
Rád jsem vás poznal, paní Lewisová.
Беше ми приятно да се видим.
Rád jsem vás poznal. Mějte se.
Беше ми приятно, че се запознахме.
Well, it was nice bumping into you.
Беше ми приятно да работя с теб.
Bylo mi potěšením s tebou pracovat.
Тя беше любовта на живота ми.
Byla to moje životní láska, Harry.
И на мен ми беше приятно.
Poslyš, taky jsem se skvěle bavil.
Ще ми се да беше така.
Přál bych si, aby to tak bylo.
Беше ми приятно да работим заедно.
Ale bylo fajn s tebou pracovat.
През цялото време ли беше тук?
Stála jsi tam celou tu dobu?
Иска ми се татко да беше тук.
Chtěla bych, aby tady byl můj táta.
Това не беше част от сделката.
Ale to nebylo součástí naší dohody.
Беше ми приятно да се срещнем.
Rád jsem se s vámi potkal.
Беше удоволствие да работя с теб.
Bylo mi potěšením s vámi spolupracovat
Не беше нужно да го казваш.
Nemusíš to ale říkat. Dobře, Barney.
Беше много мило от твоя страна.
To od tebe bylo hezký. - Jo.
Беше ми приятно да те видя.
No, moc ráda jsem tě viděla. Jo já taky.
Иска ми се да беше толкова просто.
Přeju si, aby to bylo tak jednoduché.
Беше ми приятно да си побъбрим.
Pěkně jsem si s vámi pokecal, dámy.
Беше ми приятно да ви видя.
Moc rád jsem vás zase viděl.
Беше ми приятно, че се видяхме.
Okay. Ráda jsem tě zase viděla.
Беше удоволствие да работя с вас.
Jasně. Bylo mi potěšením s vámi pracovat.
Това не беше част от плана.
To nebylo v plánu, strýčku Saule.
2.4047138690948s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?