Прекрасна аеродинамична форма, безшумно действие на плъзгащата се основа.
Skvělá aerodynamická forma, pravidelný a tichý chod, který je umožněn díky kuličkovému ložisku.
Той винаги излизаше въоръжен и не си лягаше... без да обсипе пода около леглото с вестници... за да не може никой да влезе безшумно в стаята му.
Vím jen, že nevycházel neozbrojen a že vždy pred spaním... pokryl podlahu okolo postele novˇnamˇ, aby se k nemu nˇkdo nemohl tˇše prˇbl힡t.
Наистина ли мислеше, че ще се отървеш от мен безшумно?
Ne, ne. Vážně sis myslel, že se mě zbavíš tak tiše, jako když cinkne sklenička?
Тих режим, за да се движите безшумно.
Tady je zapínání tichého chodu, takže můžete letět potichu.
Смятаме, че люковете на носа и на кърмата са част от непозната за нас система с магнито-хидродинамичен или още гъсеничен двигател, позволяващ на подводницата да се движи почти безшумно.
Myslíme si, že tyto poklopy - tady a tady - patří k unikátnímu pohonnému systému - magnetohydrodynamickému pohonu, neboli housence, který umožňuje ponorce pohybovat se prakticky nehlučně.
А колкото по-безшумно е оръжието, толкова по-добре.
A čím míň hluku budou dělat, tím spíš je použijeme.
Никога не почиват и го правят безшумно.
Nikdy neodpočívají a dělají to v tichosti.
Да, може да са изобретили безшумно дюдюкане.
Jo, může se stát cokoli, třeba, že vynaleznou bezhlasé vypískání.
Не само правят безшумно снимки, но са и супер модерни.
Nejenže to umí dělat tiše obrázky, ale jsou extra chvastounské.
Всъщност купиха патента ми за безшумно велкро.
Jeden chlápek od mě odkoupil patent na tichý suchý zip. - Co koupil?
Преди време всичките ми приятели чуваха звънчето, но с течение на времето, то стана безшумно за всички тях.
Tenkrát, většina mých kamarádů slyšela zvuk toho zvonečku. Ale během těch let, pro všechny z nich utichl.
Безшумно отнемане на собственост, обикновено коне, под носа на противника.
Tajně kradli majetek... obvykle koně přímo pod nosem svých nepřátel.
Безшумно едва ли, но може да стане невидимо, стига да намалите разстоянието.
Bez hluku to nepůjde, ale neviditelně ano, pokud budete ochotná obětovat určitou vzdálenost.
Движейки се безшумно те заемат позициите.
Pohybují se v naprosté tichosti a zabírají svá místa.
И къде се научи да ходиш така безшумно?
Kde ses jen naučil chodit tak neslyšně?
Татко не знае, че се измъкнах и трябва да вляза безшумно.
Můj otec neví, že jsem byl venku. Tak se musím vplížit zpátky.
Добре, докато съпруга й не се появи безшумно на алеята.
Bylo fajn, dokud její odcizený manžel tiše nezaparkoval na příjezdové cestě toho poděleného Priuse.
Ако смяташ, че ще си тръгна безшумно, Малкълм си се излъгал много!
Jestli si myslíš, že odejdu v tichosti, tak to se mýlíš.
Най-хубавото е, че работи почти безшумно.
A nejlepší věc je, že je to hybrid. Sotva ho slyšíš.
Влязох в бившия си дом безшумно, внимавайки да събудя пиратите касапи от покварения им покой.
Nehlučně jsem vešel do svého někdejšího domu. Dal jsem si velký pozor, abych řezníky v něm nevzbudil z podřimování po prohýřené noci.
Аз знам как да се движа безшумно.
Vím, jak se plížit kolem, aby mě nemohli slyšet.
Както и да е, компанията е след него и е наела Пърси, за да го премахне безшумно.
Zkrátka a dobře, firma jde po něm, takže najali Percyho, aby ho dostal v tichosti.
Добре, не стигнахме безшумно дотук, но това се случва на много хора.
Dobře, tak to nevyšlo jak jsme chtěli ale to se stává hodně chlapum.
Внимателно и безшумно - техника използвана при обезвреждане на бомби.
Klidně a tiše. Stejný způsob, jakým jsem vždycky deaktivovala nálože.
Ще действаме безшумно и ще пестим муниции.
Musíme udržet ticho. Ušetříme munici. Jo.
Благодаря ви, че свършихте работата безшумно.
Tak díky, že jste to zvládli v tichosti. Cením si toho.
С изключение на това, че горилите дъвчат по-безшумно.
Až na to, že gorily dělají méně hluku, když žvýkají.
Негово Величество безшумно минава през стените и отваря вратата, търсейки своята възлюбена.
Král potichu přeleze přes zeď a otevře dveře, aby pohledal svou milenku Hong Jin.
Г-н Бароу ще си иде и когато това стане, искам да е безшумно, заради къщата, семейството и заради теб.
Pan Barrow odejde a chci, aby odešel v tichosti, už kvůli našemu domu, rodině, a ostatně i kvůli tobě.
През вечерите си спомням Томас, колко безшумно се движеше.
Večery mi připomínají Thomase, jak tiše se pohyboval.
Ако Джак не може да влезе безшумно дори от високо.
Takže Jack se tam nemůže ani jednou z možných variant dostat.
дано успееш да го вмъкнеш в къщи безшумно.
Hodně štěstí, až to budeš tajně dostávat do obýváku.
И кой би искал да изчезнат зомбитата, и то безшумно?
Takže kdo by se chtěl potichu zbavit zombíků?
Трябва да се бори безшумно с престъпността.
Měl by být přínosem v boji proti trestné činnosti a má být nenápadný.
Елиминирайте всички заплахи бързо и безшумно.
Jakákoli hrozba musí být odstraněna rychle a potichu.
Освен това в електрически режим хибридните автомобили се движат безшумно и с нулеви локални емисии.
Při plném nabití ujede BMW řady 7 iPerformance v čistě elektrickém režimu přibližně 48 kilometrů.
Безшумно в интернет ще намерите книга за мечти, ще прочетете тълкуването и след това постоянно мислите, че не се случва нищо лошо.
Tiše na internetu najdete knihu snů, přečtete si výklad a pak neustále přemýšlíte o tom, že se neděje nic špatného.
Безшумно механично задвижване, стабилно и надеждно
Bezhlučný mechanický pohon, stabilní a spolehlivý
Това позволява бързо и безшумно охлаждане, с което поддържа екстремната си яркост за неограничено време.
Rychlé a tiché chlazení umožňuje Pro Displayi XDR nekonečně dlouho udržet extrémní úroveň jasu.
Електрическата задвижваща концепция осигурява максимална радост от шофирането – и работи почти безшумно и без емисии.
Elektrická hnací soustava BMW eDrive nabízí maximální radost z jízdy – a to téměř tiše a bez emisí.
Отоплителят работи безшумно, консумирайки минимална електрическа мощност и гориво.
Provoz topení je tichý a spotřeba elektrické energie a paliva je minimální.
2.2735459804535s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Skvělá aerodynamická forma, pravidelný a tichý chod, který je umožněn díky kuličkovému ložisku. 