Безполезно е, не може да се скриете от "Окото на Бог".
Rozdělit se vám nepomůže. Nemůžete se skrýt před Božím okem.
Няма нищо по-безполезно от стрелец, който не може да стреля хора.
Nic není tak zbytečné, jako pistolník, který nedokáže nikoho zastřelit.
Крайно любопитно и също толкова безполезно.
Fascinující anatomická chuťovka, v daném okamžiku však bezcenná.
Безполезно е да си късате главите пред хора, които не ви виждат!
Slyšela jsem. Uřízli jste si hlavy. Užíznout si hlavy před lidmi, kteří vás nevidí, to je přece nesmysl.
Това е глупаво и безполезно циврене.
Víš, tohle je absurdní pseudo brekot.
Научи, че е безполезно да се бориш с доброто, защото независимо от цялата жестокост, писъци и сълзи, които е причинил в младостта си в крайна сметка осъзна, че това е било просто момент.
Přišel na to, že nemá cenu bojovat proti dobru. Přes všechnu tu hrůzu, přes všechen ten nářek, které způsoboval, poznal, že to byl jenom jeden špatný okamžik.
Боже, Хенри, няма да стърчиш все така безполезно, нали?
Proboha, Henry. Snad se nechystáš postavit do taneční promenády, že ne?
Винаги съм мислел, че твоето кунг фу е безполезно
Vždycky jsem si myslel, že je tvoje cvičení kung fu nepraktické.
Изникне ли проблем с пушката, независимо от снайпериста, оръжието става безполезно.
Kdyby jeho puška měla problém, nebyla by tak přesná, a bez ohledu na dovednost ostřelovače, by byla k ničemu.
Той я молеше да даде шанс на брака им, да не разбива семейството, но се оказа безполезно.
Prosil jí, ať dá tomu manželství ještě šanci, udržet rodinu pohromadě, ale opět to bylo k ničemu.
Мога да викам, колкото си искам, но това е безполезно, защото никой не може да се вслуша в това.
Můžu křičet nahlas jak jen chcu, ale výkřik pokaždé mizí, protože nikdo skutečně neví jak poslouchat.
По принцип, това нещо е безполезно.
Pokud jde o literární hodnotu, tak jsou tyhle věci bezcenné.
Без патрони оръжието би било безполезно.
Samozřejmě, nenabitou moc v boji nevyužiješ.
Изрязаха парче мускул, голямо колкото юмрука ми и ме оставиха с това осакатено, безполезно нещо.
Vyřízli kus svalu o velikosti mojí pěsti a nechali mě s touhle znetvořenou věcí na nic.
Безполезно е, ако не знаеш как се използва, аз знам.
Opravdu to chceš, že ano? Jestli tě ale nenapadá, jak to využít, ta mě určitě něco napadne.
Поемането на вампирска кръв го прави безполезно.
Tím, že jsi jí dal svou krev, jsi ji udělal zbytečnou.
За Бога, Гар, гледай пътя, безполезно лайно!
Ježíši, Gary! Dívej se na cestu, ty debil!
Може да ласкае егото ти, но е безполезно.
Lichotí to egu, ale není to k ničemu.
Това значи, че или е било нещо безполезно или безценно.
Takže to znamená, že to bylo buď něco bezcenného... Nebo neocenitelného.
Копчето за смъртта му е безполезно.
Jeho spínač v případě smrti je ničemu.
Имаш късмет, че ти давам подслон, безполезно кретенче!
Buď rád, že tu vůbec můžeš spát, ty nulo.
Безполезно е да се разкъсват един друг, ако няма кой да плаща, за да ги гледа.
Jak se mohou prát, když to nemá žádnou cenu? Když nikdo nezaplatí za to, aby je viděl.
Трябва да знаете, че то е абсолютно безполезно, ако не притежавате белега на Каин.
Ale kdyby jste studovali pořádně, věděli byste, že je naprosto k ničemu, pokud ovšem nemáte znamení... Znamení Kaina.
Или е безполезно или... ни води към капан.
Nevěřím tomu. Buď to je k ničemu, nebo... nás někam vede, možná do pasti.
Преди те биваше във видеоигрите, но днес е безполезно умение.
Myslím, byli jste skvělí elektronické hry v minulosti Ale teď je to k ničemu dovednost.
Искам да бъда художничка, така че училището е безполезно за мен.
Stejně chci být umělkyní, takže škola je pro mě zbytečná.
Безполезно е да се бориш срещу това и в такъв случай трябва да го приемеш или ще прекараш живота си в Чистилището.
Nemá smysl tomu vzdorovat, a když s tím nebudeš bojovat, můžeš to konečně přijmout za své, jinak žiješ v očistci.
Няма да говоря с теб, безполезно зомби лайно.
Už ti neřeknu ani slovo, ty podřadnej zombie bobku.
Патроните е безполезно и аз се заби в Албания се опитва да сглоби нови доставчици от цяла Източна Европа.
Munice byla bezcenná A já jsem byl uvíznutý v Albánii a snažil se dát dohromady dodavatelů Z celé východní Evropy.
Докато държиш на това глупаво, безполезно око, не можеш да да дойдеш да живееш с мен там горе в небесата!
Dokud budeš lpět na tom hloupém, nepotřebném oku, nemůžeš se mnou bydlet. Na nebesích.
Знаеш ли колко от ДНК-ато им е безполезно.
Máte ponětí, co za svinstvo mají v DNA?
Често в комплектите за аквариум на входно ниво има нерегулирани нагреватели, които са настроени на една и съща температура, например 25 ° Според мен безполезно нещо.
Ve vstupních akvarijních soupravách jsou často neregulovaná ohřívače, které jsou nastaveny na stejnou teplotu, například 25 ° Podle mého názoru je to zbytečná věc.
Всъщност, тяхното поведение не следва логика, то е ирационално, така че е безполезно да искаме да им отговорим.
Vskutku, jejich chování není logické, je nerozumné, takže je zbytečné chtít jim odpovědět.
И можете да получите разрешително вашето лекарство да се продава на пазара само с данни, показващи че е по-добро от нищо, което е безполезно за лекар като мен, който се опитва да вземе решение.
A můžete získat licenci k začlenění vašeho léku na trh pouze s daty ukazujícími, že váš lék je lepší než nic, což je pro doktory jako jsem já zbytečné při rozhodování.
И аз се чудех, какво би станало ако отговорът на някои от нашите най-големите проблеми може да бъде открит в най-малките места, където разликата между това, което е ценно и безполезно, е просто добавянето или изваждането на няколко атома?
A tak jsem si řekl, co když odpověď na některé z našich největších problémů může být nalezena na těch nejmenších místech, kde rozdíl mezi tím, co je cenné a co bezcenné, je pouze o přídání či odebrání pár atomů?
(Смях) (Аплодисменти) Абсолютно безполезно умение, ако се замислите.
(Smích) (Potlesk) Je to naprosto zbytečná schopnost, když o tom tak přemýšlíte.
Беше безполезно първоначално и за маймуните преди да осъзнаят какво могат да правят с това.
Původně byly bezcenné i pro naše opičáky, než zjistili, co se s tím dá dělat.
Безполезно е за вас да ставате рано, да лягате толкоз късно, И да ядете хляба на труда, Тъй като с в сън Господ дава на Възлюбения Си.
Daremnéť jest vám ráno vstávati, dlouho sedati, a jísti chléb bolesti, poněvadž Bůh dává milému svému i sen.
1.7504560947418s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tohle vybavení je ti bez nás k ničemu. 