Otče Marte, tento muž pro tebe věrně vykonal noční stráž!
Малка група активисти продължили бдението си, за да поддържат мечтата за електрическата кола жива.
Malá skupina aktivistů pokračovala ve svém úsilí, aby udržela sen elektrického auta při životě.
На 27-мият ден от бдението им, активистите получили отговор от GM.
27. den hlídky dostali aktivisté konečně odpověď od GM.
Тогава няма да ти е проблем да застанеш до ковчега на бдението и да обясниш защо починал от рак има дупка в главата?
Potom nebude pro tebe problém při pohřbu stát vedle rakve a vysvětlovat, proč má pacient s rakovinou v hlavě kulku?
Познай чии свещи избраха за бдението.
Hádej čí svíčky použily pro hledání.
Да нахлуем на бдението е едно, но да се ровиш в нещата на умрялата?
Narušení obřadu je jedna věc, ale prohrabávat věci mrtvé dívky?
Би обяснило, защо той беше на бдението.
No to by vysvětlovalo, proč byl na tom večerním setkání.
Не блъскате човек на бдението му.
Na své vlastní pohřební hlídce by se člověk neměl mačkat.
Трупът ти останал неопят, защото бащата на Песел прекъснал бдението.
Vaše mrtvé tělo bylo ponecháno bez dozoru když Peselin otec přerušil hlídku a odešel ven.
Може да поднови бдението над съпруга си, който отново се влошава.
Zase se může vrátit ke bdění nad jejím manželem, který zase začal skomírat.
Не казвай нищо, но хванах Бет да излиза с Ланс Редондо, когато Марк беше на бдението на майка си.
Nikomu to neříkej, ale nachytala jsem Beth jak se líbá s Lancem Rendodem, když byl Marc na pohřbu své babičky.
Не трябва ли да си на бдението над Нейтън?
Neměl by jsi být na Nathanově pohřbu?
Съжалявам, но трябва да отменим бдението.
Je mi líto, ale tu mši budeme muset zrušit.
Утре ще е бдението за чичото на Дан Мърфи.
Zítra večer bude pohřební hostina za strýce Dana Murphyho Pata.
Семейството на Фернанда ни включи в бдението защото до краят всички работехме близо до тях.
Fernandina rodina byla tak laskava, že nám povolila účast na tomto rozloučení, protože se všichni snažíme dobrat ke stejnému cíli.
Той каза, че трябва да отиде на бдението на баща си.
Říkal, že musí jít na otcovu smuteční hostinu.
Някой убива с токов удар кмета, появява се на бдението, насочва се към жената и сина му и после се изплъзва незабелязан.
Někdo popravil starostu proudem, ukázal se na smuteční hostině, sejmul jeho ženu a syna a nespatřen vyklouzl ven.
Този субект може да цели същото особено ако чака бдението със свещи.
Tento neznámý to mohl zopakovat, kdyby počkal na svíčkovou vigilii.
Всъщност, ако се приберете, ще видите, че бдението вече е в ход.
Vlastně, pokud se hned teď vrátíte domů, myslím, že zjistíte, že smuteční hostina už je v plném proudu.
Ако ме извините, трябва да бъда домакин на бдението.
Když mě omluvíte, měla bych být hostitelkou na smuteční hostině.
Толкова ли си притеснен, че ще намеря щастието без теб, че трябва да разпространяваш безпочвени лъжи, на бдението на бабата на най-добрата ми приятелка?
To se tak bojíš, že najdu štěstí bez tebe, že cítíš potřebu šířit nepodložené lži na smuteční hostině babičky mé nejlepší kamarádky?
Госпожице Блеър, съжалявам, но госпожица Ести ме прецака да й кажа, че сте на бдението.
Slečno Blair, omlouvám se, ale slečna Estee mě oblafla tím, že ze mě svými řečmi vyloudila, že jste na smuteční hostině.
Не, но го видях на бдението в двора.
Ne, ve Farnsworthu, ale právě jsem ho tu viděla.
Хей, знам, че почти е време за бдението, но мисля, че ще остана тук.
Hej, vím, že už je čas na ten pohřeb, ale myslím, že zůstanu tady.
Транспортната компания ще достави тялото му в Чикаго в следващите три дни за бдението.
Naše přepravní společnost by měla dopravit jeho tělo do Chicaga na smuteční obřad v následujících třech dnech.
Този неизвестен мъж е видян снощи на бдението, побягнал е, когато инспекторът се е опитал да го разпита.
Tento neznámý muž byl spatřen minulou noc a utekl, když se ho vyšetřující detektiv pokusil vyslechnout.
На бдението на Марк седях и си мислех, че не е истина.
Když jsem viděla Marka v otevřený rakvi, nepřišlo mi to skutečný.
Явно ще трябва още козметична работа преди бдението.
Možná budeme muset udělat nějaké kosmetické úpravy před shlédnutím.
Аз всъщност срещнах Дарън на бдението със свещи проведено в града заради Лея.
Vlastně jsem Darena poznala na svíčkové vigilii, kterou město drželo za Leah.
Жена ми настояваше да направи бобена салата за бдението.
Má žena trvala na přípravě svého třífazolového salátu na smuteční hostinu.
Тази снимка е от преди две седмици когато ти подкрепи бдението за нашата приятелка Рейна Джеймс.
Tahle fotka byla pořízena před dvěma týdny, kdy jsi pořádala akci pro naši dobrou kamarádku Raynu Jaymesovou.
Видях го в очите ти на бдението, госпожице Милс.
Viděl jsem vám to na pohřbu na očích, slečno Millsová.
Утре не е ли бдението на Тайтъс Деланси?
Není zítra rozloučení s Titusem Delanceym?
Службата ми напомня за бдението за Вики Ланистър в гимназията.
To... mi připomnělo rozloučenou, kterou jsme drželi za Vicky Lannister v gymnáziu.
Защо би отишъл на бдението на Джими?
Proč jsi šel na Jimmyho tryznu?
Помоли ме да доведа родителите си на бдението.
Požádal mě, abych přivedl rodiče na tu vigilii.
Това беше куотърбека Грифин О'Райли, който тази вечер говори на бдението на приятелката му Лайла Стангард.
To byl Middletonský quarterback, Griffin O'Reilly, na dnešní vigilii pořádané pro jeho přítelkyni, Lilu Stangard.
Защо не ми каза че си бил на бдението на Кайл?
Proč jsi mi neřekl, že jsi byl na posledním rozloučení s Kyle?
Когато се прибрах снощи, след бдението изтрих всички файливе от лаптопа.
Když jsem včera přišel domů po mém celonočním bdění tady, začal jsem z laptopu mazat složky.
... бдението е доста мрачно, но остава немалка надежда, след като сутринта срокът беше удължен.
Budu hned zpátky, Charlie.... The bdění je obzvláště zasmušilý,, ale stále zůstává velkou naději poté, cobylalhůtaprodloužena dnesráno.
Стига Харви, ела вкъщи за бдението.
No tak, Harvey. Pojď na smuteční hostinu.
0.84778714179993s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslela sis, že půjdu na Camin pohřeb? Víš ty co? 