На банкета в негова чест... отказа да седне на масата, защото на нея имаше бутилка... кетчуп.
Pamatuji se, jak jednou na banketu pořádaném na jeho počest... se odmítl posadit k řečnickému stolu, protože byl plný... kečupů.
Обадиха се 50 пъти за парада и банкета.
Vsadila bych se, že jsem dnes měla padesát telefonátů o té přehlídce a banketu.
Малко ми е неудобно, но явно вие сте основното ястие на банкета в моя чест.
Je mi to trapné, generále Solo... ale budete hlavním chodem hostiny na mou počest.
Тоест не, няма да ходя на банкета.
Ne, tím myslím, že nepůjdu na party.
Казах на Чарли да пази тайна за малко, докато мине банкета на Доминик.
Řekl jsem mu ať to drží v tajnosti na chvíli... do... Dominikovy hostiny.
Чух изстрел и погледнах през прозореца. Видях двете момчета да се качват на бегом в колата, и да отпрашват като луди, гумите свиреха, пушеха, минаха през банкета.
Slyšel jsem výstřel, podíval jsem se z okna a hned jsem viděl ty dva kluky jak běží ven, nasedají do auta a ujíždějí pryč jako šílenci, skřípaly pneumatiky, plno kouře.
Знаете, че бях на банкета и ми обещахте справедливо разглеждане.
Moc dobře víte, že jsem tam byl. Přísahal jste, že budu mít férové slyšení. A neměl jste?
Кажи ми, Тони, кого ще видя на банкета утре?
Tak s kým mohu počítat na svém zítřejším banketu?
Повечето от местните вероятно ще са на банкета.
Většina měšťáků už tou dobou bude na oslavě.
Всъщност, на банкета довечера ще се видя с нея.
Vlastně ji dneska večer uvidím na fakultním večírku.
Е, защо е в такова настроение заради банкета?
Tak proč se tak vyhýbá mluvení o tom banketu?
Причината да не искам да ходя на банкета е, че другите членове на упрваляващия елит ще се впечатлят от мен.
Důvodem, proč nechci jít na ten banket, je, že ostatní členové této elity udělají pořádný rozruch, když mně uvidí.
На банкета на атлетите, послучай започването на годината, имаше кутии със сладки в шкафчетата ни.
No jasně. Když jsme se vrátili do školy z atletické hostiny, tak byly ve skříňkách takový krabičky.
Мислех, че ще дойдеш само за банкета.
Myslel jsem, že dorazíš až na banket.
На банкета утре ще проведем състезание на касите.
Rozhodne se zítra na banketu. Vítěz bere všechno.
Няма да заведа проститутка на банкета на Робин.
Neberu sebou prostitutku na Robininu hostinu.
Май е време да извадиш смокинга за банкета, а?
Ano, takže je na čase, abys vytáhnul svůj starý smoking na banket, huh?
Искаш ли да дойдеш с мен на банкета?
Chtěl bys se mnou jít na banket?
Моля те, ела с мен на банкета.
Prosím, pojď se mnou na banket.
Ти закъсня 15 минути за банкета и супата изстина.
A sám prošvihnete hostinu o čtvrt hodiny. Polévka vystydla.
Съобщено е за зелен седан спрян на банкета близо до полето същата вечер.
Motorista hlásil zeleného sedana zaparkovaného u krajnice poblíž pole tu sobotní noc.
Сигурно е било добра идея всички ваши познати да паркират на банкета.
Předpokládám, že jste si mysleli, že to byl dobrej nápad vzít všechny, co na parkovišti potkáte, na tohle místo.
Открихме 119 самоделни бомби, а тези кретени се бъзикат по банкета.
Našli jsme 119 výbušnin, a ti teplouši si hrajou u cesty.
Да, бях там, но празненството приключи рано след като трима от екипа на лейтенант Донован получиха силна алергична реакция към нещо сервирано на банкета.
Ano, byl jsem, ale slavnosti skončily předčasně, když tři členové týmu poručíka Donovana utrpěli vážnou alergickou reakci. Na něco, co bylo podáváno na velké hostině.
Седяхме един до друг на банкета по случай наградите.
Oba jsme se jí účastnili. Seděli jsme vedle sebe během vyhlašování cen.
Тя загина на банкета, докато танцуваше в "Златната" зала.
Zabili ji na banketu Nobelovy ceny, když tančila v hlavním sále.
Знам какво е станало на банкета.
Já vím, co se stalo na banketu.
Брат Лен, да отидем на банкета.
Bratře Lengu! Pojďme se zúčastnit té hostiny.
добре, виж, знам, че не мина както го планирах, но работя върху речта за банкета и довери ми се... прикривах всичко:
Dobře, vím, že to nešlo tak dobře, jak jsem plánovala, ale pracuju na proslovu na banket a věř mi, že v něm bude všechno.
Идвахме по пътя с моторите си и видяхме момчето на банкета.
Jedeme po cestě na motorkách a vidíme kluka na kraji cesty.
Ще седя до премиера тази вече на банкета, за това представи си колко развълнуван съм да открия, че си добавил юрисдикционна битка към списъкът ми с неприятности.
Večer na recepci budu sedět vedle premiéra, tak si představte, jak nadšená jsem byla ze zjištění, že jste mi na talíř plný sraček přidali ještě bitvu o jurisdikci.
Мм, изненадана съм, че Катрин ти се довери да планираш банкета.
Překvapuje mě, že ti Catherine plánování banketu svěřila.
На банкета, чух г-н И г-жа Блосъм да говорят.
Na banketu jsem zaslech rozhovor pana a paní Blossomových.
Домакинята няма да се обиди, ако хвалите усилията й от сърце, думата „Не“ трябва да се каже на десерта, тъй като сладкото продължение на банкета винаги е излишно.
Hosteska se neurazí, pokud budete chválit její úsilí z celého srdce, dezertu byste měli říci také slovo „Ne“, protože sladké pokračování hostiny je vždy nadbytečné.
Изискана храна, красив дизайн, задълбочена подготовка: всичко това, за съжаление, не е достатъчно за успеха на банкета.
Vynikající jídlo, krásný design, důkladná příprava: to vše, bohužel, nestačí k úspěšné hostině.
1.0616238117218s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Uvidíme se na banketu, Psí dečko. 