Поредната туристическа атракция ли е той, или най-после ми създаде достоен противник?
Další laciná figurka, kterou prodáváte hostům na plakátu, nebo jsi konečně přišel s důstojným protivníkem?
И това е само малка част от голямата атракция.
A to je jenom malá část Celkové přitažlivosti
Що за тъпа атракция е това?
Co je tohle za posranou prohlídku?
Ще отпразнуваме океаните и всички живи същества в тях като гордо ще ви представим атракция от островите.
Dnes oslavíme oceány a všechny jejich tvory tím že vám s potěšením představíme velkou ostrovní show.
Исла Нублар беше само туристическа атракция.
Ostrov Nublar byl jenom na ukázku turistům.
Тази вечер кръщаваме Джурасик Парк в Сан Диего, мега-атракция, която ще привлече повече хора, от който и да е друг парк в света.
Dnes večer pokřrtíme Jurský Park v San Diegu, obřrí atrakci, která přredčí všechny... zábavní parky světa.
Това е погребение, г-н Блеър, не панаирска атракция.
Tohle je rodinný pohřeb pane Blaire, ne výstavní atrakce.
Помоли да бъде оставена в тайна, а не да бъде някоя атракция.
Žádal jen o to, aby ji lidi nechali na pokoji. Aby byla tajemstvím. Ne číslem v cirkuse.
Ще те харесат. Ще си атракция за тях.
Jsi ukecaná a upřímná, jako komediantka.
Шефовете ще опитат да покрият скандала и да те държат като атракция.
Vyšší důstojníci se pokusí pohřbít to mlácení pod skandál. A nechají si tě jako náhradníka..
Ще станеш главна атракция за нула време.
To mám. A dokážu si představit, že z tebe brzy bude hvězda.
Мостът е красива атракция, но само толкова.
Jistě, zlato, ten krytej most je nádhernej, ale neslouží žádnýmu aktuálnímu účelu.
Ако круизните кораби спират тук, това ще стане туристическа атракция.
Ale kdyby výletní lodě z tohoto ostrova udělali přístaviště, byla by to výborná turistická atrakce.
Няколко прегорели местни го считат за туристическа атракция.
Pár tmavších místních to bere jako opalování a můžeme zde vyhlásit turistickou atrakci.
Депър Данс са основна улична атракция от 1959.
Dapper Dans jsou tradicí na téhle ulici už od roku 1959.
Това са държавни дела, а не атракция.
Tohle je státní záležitost, ne veřejné představení.
И знам, че тази атракция е от нашите интереси, и от брат ми, центърът на вселената.
A vím, že tahle přitažlivost je, částečně, kvůli našemu společnému zájmu, mému bratrovi, středu světa.
Момчетата бяха само подгряваща група за главната атракция - нас!
Protože kluci byli jen předzvěst dnešní hlavní události - nás!
Това била процъфтяваща туристическа атракция, див рай.
Byla to prosperující turistická atrakce. Divoký ráj.
Ти искаш да харчиш за циркова атракция.
A teď chcete, abych utrácel za nějakou pouťovou atrakci?
Ако успея това ще е най-голямата атракция на века.
Když se to povede, bude to ten největší umělecký kousek století.
През няколко години паркът се нуждае от нова атракция, за да привлече внимание, също като космическата програма.
Park potřebuje novou atrakci každých pár let, abychom znovu zaujali veřejnost. Něco jako vesmírný program.
Днес за последен път са атракция, а вие сте последната им публика.
Dnes mají poslední vystoupení a vy jste jejich posledním publikum.
Момчета, май съм малък за тази атракция!
Kluci? Na tuhle atrakci jsem asi chodit neměl.
Вярваш ли, че интересът на корпорацията е в туристическата атракция?
Vážně sis myslel, že korporaci zajímají turisté, kteří si chtějí hrát na kovboje?
Трябва да се наемат екипировка и работна ръка. И трябва да подсигуря главната си атракция.
Musím si najmout zařízení, sehnat zaměstnance, a pak si samozřejmě musím zajistit mou hlavní atrakci.
Все пак той е главната атракция.
Koneckonců, je to zlatý hřeb programu.
Каза, че татко бил главната атракция.
Že táta je zlatý hřeb programu. Co s ním chce udělat?
Несъмнено най-големият потенциал на Хурдес е неговата чиста и кристална вода, която доведе до стотици потоци и десетки реки, което го превръща в най-голямата туристическа атракция за лятото.
Přírodní bazény Nepochybně největším potenciálem Hurdes je čistá a krystalická voda, která dala vzniknout stovkám potoků a desítkám řek, což z něj činí největší turistickou atrakci pro léto.
На този сегмент всъщност има само една атракция - язовир на река Ингури (42.762417, 42.039227).
V tomto segmentu je ve skutečnosti pouze jedna atrakce - přehrada Jvari na řece Inguri (42.762417, 42.039227).
Европейската атракция за езерце е друга атракция на този парк.
Evropská želva jezírka je dalším lákadlem tohoto parku.
Долината на река Топлодолска също е атракция, която заслужава да проучи няколко дни, с много водопади, някои от които изискват разходка, за да носят туристическите си обувки.
Údolí řeky Toplodolska je také lákadlem, které si zaslouží několik dní prozkoumání, s mnoha vodopády, z nichž některé vyžadují procházku, aby vám přinesly turistické boty.
Друга атракция е на брега на Черно море.
Dalším lákadlem je pobřeží Černého moře.
Къщата служи 10 години, докато не бъде заменена от друга атракция...
Dům sloužil 10 let, dokud nebyl nahrazen jinou atrakcí…
Част от времето им, морски красоти прекарват на любимия си остров Мако, чиято магическа атракция е лунният басейн.
Část svého času, moře krásy tráví na svém milovaném ostrově Mako, jehož magickou atrakcí je lunární kotlina.
бях опитно зайче - и, казвам ви, това беше нещо като туристическа атракция.
byla jsem jak pokusná myš, a můžu vám říct, že působily jako turistická atrakce.
Най-голямата туристическа атракция в Китай е Голямата стена.
Největší turistická atrakce v Číně je Velká zeď.
Най-голямата туристическа атракция в Дания е "Малката русалка."
Největší dánská turistická atrakce je Malá mořská víla.
1.8117821216583s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Další laciná figurka, kterou prodáváte hostům na plakátu, nebo jsi konečně přišel s důstojným protivníkem? 