(както ми сториха исавците, които живеят в Сиир, и моавците, които живеят в Ар), догде мина през Иордан в земята, която Господ нашият Бог ни дава.
Jakož mi učinili synové Ezau, kteříž bydlí v Seir, a Moábští, kteříž bydlí v Ar, dokudž nepřejdu Jordánu, jda k zemi, kterouž Hospodin Bůh náš dává nám.
Тази риза от "Трампс Ар Ас" ли я взе?
To tričko jste koupila u Tramps R Us?
29 (както ми сториха исавците, които живеят в Сиир, и моавците, които живеят в Ар), догде мина през Иордан в земята, която Господ нашият Бог ни дава.
Jenom chci pěšky projít -- 29(stejně tak vůči mně jednali synové Ezauovi sídlící v Seíru a Moábci sídlící v Aru) -- dokud nepřejdu Jordán do země, kterou nám dává Hospodin, náš Bůh.
Днес ти ще преминеш Ар, моавската граница;
Ty přejdeš dnes pomezí Moábské k městu Ar,
И течението на потоците, Което се простира до селището Ар И допира границата на Моав.
Nebo tok těch potoků, kterýž se nachyluje ku položení Ar, ten jde vedlé pomezí Moábského.
Тогава Господ ми каза: Да не досаждате на моавците, нито да воювате с тях, защото няма да ти дам да владееш нищо от земята им, понеже на Лотовите потомци дадох Ар за владение.
I řekl mi Hospodin: Neškoď Moábským, ani jich popouzej k boji, nebo nedám tobě v zemi jejich dědictví, poněvadž synům Lot dal jsem Ar v dědictví.
Подкупи секретарката ми и ми сви "Ар Ди Ел Фармасютикълс" под носа.
Podplatil moji bývalou sekretářku, aby si pustila hubu na špacír.
Йен'ар не трябваше да я ядосва.
Yan-er ji snad nemohla tak rozzlobit.
Сградата на "Ар Пи Ем Инкорпорейтид" е 3000 кв. м.
Počkej do zítřka, až uvidíš 30, 000 čtverečních stop společnosti RPM.
За пръв път от 10 години, Би Ар се оказа безработен.
BR byl poprvé za několik desetiletí bez práce.
В алеята между "Джон Ар" и"Седма миля" съм!
Jsem vzadu na rohu ulic John R a Seven Mile!
Не мога да повярвам, че Ар-Си ми го причини.
Nemůžu uvěřit, že mi to R.C. udělala.
Една спалня, една баня в сграда Ар деко?
Jedna ložnice, jedna koupelna, budova art deco?
Шел ни беше клиент в Уай и Ар Лондон.
Shel byl klientem, když jsem byl u YR v Londýně.
За да не ни заподозрат, когато крадем двете ар... Ох!
Aby si nikdo nevšiml, že pašujeme ty ptáky.
Този боклук се обади на най-големия клиент на Лемке, Джойс Ар Брустър и натика името му в калта.
Víš, že ten zkurvysyn volal jednomu z Lemkeho největších klientů, Joyce Armbrusterové? Aby pošpinil Rogerovo jméno.
Чувал ли си за Джони Ар?
Ty znáš Johna R, že jo?
Дето работи с хората на Джони Ар?
Vincent Long, co patří k Johnu R?
Не съм виждал толкова много тийнейджърски цици от рождения ден на Ар Кели.
Něco vám řeknu. Tolik náctiletých poprsí jsem neviděl od narozeninové oslavy R.
Лори е вицепрезидент в голяма Пи Ар фирма.
Bude to velký. - Lori je viceprezidentka v PR firmě.
Какво знаеш за Атия Абд ар-Рахман?
Co mi povíte o Atíjovi Abdarrahmánovi?
Ей Ар, как се сдоби с това?
A. R, můžu se zeptat, kde jsi k němu přišel?
Ей Ар, г-н Масерия, знаете какъв става.
A. R., pane Masserio, víte, jaký bývá.
Когато влезеш, Джей Ар, ще си тук със Стерло.
Jak tam budeme, bude JR tady se Sterlem.
И от "Бъроус", и от Ен Си Ар...
A taky Burroughs, NCR, Honeywell a Control Data.
Боя се, че такъв вид урок дава на Ар-Джей.
Bojím se, že to je ta lekce, kterou má pro RJe nachystanou.
Продава с 10 цента по-скъпо от "АР".
Chce o 10 centů víc než v obchoďáku AP.
"АР" не са ми направили нищо.
Ten pro mě nikdy nic dobrého neudělal.
Карабина Армалайт АР-50, шедьовър, води доцелна стрелба до 2400 м.
To je Armalite AR-50. Nejmodernější, přesnost 2 400 metrů.
Не може и да се доближи до АР-50, но ти искаш наполовина далекобойност, най-много до 1000 м.
Nemá takový dostřel ani sílu jako AR-50, ale přesto výborná puška. Tisíc metrů v klidu zvládne.
Не мога да спра си мисля, че това можеше да е Ар Джей.
Nemůžu přestat myslet na to, jak snadno tohle mohl být RJ.
Обсегът на АР-15 е 550 метра.
Vzdálenost asi 600 metrů. Okna jsou naštěstí neprůstřelná.
Бил е един стрелец с пушка АР-15.
Byl to jen jeden střelec, útočná puška AR-15.
Това е пушката АР-15, която беше използвана за нападението в кметството.
Tohle je útočná puška AR-15, která byla použita při útoku na radnici.
Построен в чудесен стил Ар Нуво и открит през 1918 г., впечатляващият хотел се помещава в една и съща сграда със световноизвестната минерална баня Гелерт, разположена на брега на Дунав, в...
Impozantní Hotel Gellért sdílí budovu se světově proslulými stejnojmennými lázněmi na břehu Dunaje pod kopcem Gellért. Je postavený v nádherném secesním stylu a funguje od roku 1918.
Преди две седмици бях в моето студио в Париж, когато телефона звънна и чух: "Здравей Джей Ар, ти спечели наградата TED Prize 2011.
Před dvěma týdny jsem byl v mém ateliéru v Paříži, zazvonil mně telefon a ozvalo se, Hej, JR, vyhrál jsi TED Prize 2011.
Тя отвърна: "Джей Ар, твоето желание е не да спасиш света, а да го промениш."
Ona řekla, "Hej, JR, tvoje přání není o záchraně světa, ale o jeho změně k lepšímu."
Джо: Да. АР: Бихте ли се изненадате, ако мога да го взема от ръката Ви?
Joe: Ano. AR: Byl byste překvapen, kdybych jej mohl vzít z vaší ruky?
Кажете " Да". Джо: Много. АР: Добре.
Řekněte ano. Joe: Velmi. AR: Dobře.
Защото огън излезе от Есевон, Пламък из града Сионов; Пояде Ар моавски, И първенците на високите места на Арнон.
Nebo oheň vyšel z Ezebon, a plamen z města Seon, i spálil Ar Moábských a obyvatele výsosti Arnon.
Наложеното на Моава пророчество: Понеже Ар моавски се разори през нощ и загина,
Břímě Moábských. Když v noci Ar Moábské popléněno a zkaženo bude, když i Kir Moábské v noci popléněno a zkaženo bude,
2.5864150524139s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jakož mi učinili synové Ezau, kteříž bydlí v Seir, a Moábští, kteříž bydlí v Ar, dokudž nepřejdu Jordánu, jda k zemi, kterouž Hospodin Bůh náš dává nám. 