Посланикът иска клингоните да анулират съюза с Федерацията и да защитават Империята от Доминион.
Velvyslanec chce, aby Klingoni ukončili své spojenectví s Federací a soustředili se na obranu Říše proti Dominionu.
Адвокатката ми се опитва да ги накара да анулират сделката.
Můj právník se snaží zařídit zrušení kupní smlouvy.
Анулират студентската ти виза и те пращат удома.
Zřejmě ti už ruší vízum a ty se vrátíš domů.
Но ако питате за промеждутъка, дали съм чул слуха, че парцелите ще се анулират, и всички права на собственост ще се отхвърлят, отговорът е да.
Ale pokud se ptáte, jestli jsem byl... v mezičase zasvěcen do fámy týkající se zrušení dílců... a práv na ně, tak odpověď zní ano.
Според имиграционните закони на тази прекрасна земя, те се анулират.
A podle imigračních zákonů této velké země jsou neplatný. - Ne!
Съжалявам, г-н Ричмънд ги подписа, не знам дали може да се анулират.
Zničte to. - Je mi líto, ale zničení oficiálních dokumentů, nejsem si jista, že to můžu udělat.
Можем да пледираме да анулират гласа и.
No myslím, že nemusíme hádat, jak bude hlasovat.
Една звезда, например, и... вълните, са модел на интерференция, като се сливат, или се анулират, сливат, съкращават.
Například z hvězdy. A vlny pak tvoří interferenční vzorek... jak se skládají dohromady, odrušují, skládají, odrušují.
Ако го наруши и се събере с известен престъпник, например, може да го анулират.
Pokud poruší podmínku, třeba tím, že se setká se známým zločincem, mohou ji odvolat. - A poslat ho zpět do vězení.
Помолих папските хора да анулират брака ми.
Požádal jsem papeže o zrušení sňatku.
И ако се чудиш, не, петната от повърнато няма да анулират този договор.
A jestli o tom uvažuješ, tak ne, zvratky nemají vliv na platnost dohody.
Нейно височество и принца искат само да анулират брака ако се съгласиш да не задаваш въпроси, свързани с прекратяването.
Její královská výsost a princ dovolí anulaci manželství jen tak, pokud budete souhlasit s tím, že pomlčíte ve všech otázkách týkajících se odloučení.
След войната, съдът ще я анулират.
Po válce se s tím budou muset soudy popasovat.
Но ако по някаква причина станеш негоден, може да анулират споразумението.
Ale pokud byste to z nějakého důvodu nebyl schopný udělat, mohlo by to sloužit jako záminka pro zrušení dohody.
Това ще им даде основание да анулират договора.
Dá jim to podklad pro anulování pronájmu.
Но щом го разгласи, ще трябва да анулират.
Když to vytáhne, nezbyde jim, než to zrušit.
Студентите могат да анулират удължения пробен период и да не бъдат таксувани.
Studenti mohou zrušit rozšířenou zkušební verzi a nebudou účtovány poplatky.
Резервации за групи над 14 души не се приемат и се анулират.
Hostel nepřijímá a ruší všechny rezervace pro více než 14 osob nebo na dobu delší než 14 dní.
При недостатъчни средства по сметката поръчките не се приемат за изпълнение и се анулират (връщат) не по-късно от следващия ден.
V případě nedostatečných prostředků na účtu nejsou příkazy přijaty k provedení a jsou zrušeny (vráceny) nejpozději následující den.
В случай на анулиране на цяло събитие, всички залози се анулират.
Pokud oba hráči v průběhu turnaje odehrají alespoň jeden míč, jsou všechny sázky platné.
Гостите могат да анулират безплатно до 7 дни преди пристигането.
Host může zrušit rezervaci zdarma do 7 dní před příjezdem.
(е) Резервациите с бонус точки може да се променят или анулират, при условие че заявката е направена в рамките на посочения от срок.
(f) Bonusové rezervace je možné změnit nebo zrušit, pokud je žádost učiněna ve lhůtě stanovené společností Qatar Airways u příslušného letu.
Някои средства за повишаване на потентността, например Виагра, са несъвместими дори с минимални порции алкохол, а мазните храни анулират терапевтичния ефект от приема на хапчета, като напр.
Některé prostředky pro zvýšení účinnosti, například Viagra, jsou nekompatibilní i s minimálním množstvím alkoholu a mastná jídla ruší terapeutický účinek užívání tablet, jako je například Erogan.
Условия, според които търговецът може да определи окончателната цена на доставката или да я увеличи, без да даде възможност на потребителите да анулират договора, ако сумата е много по-висока от първоначално договорената.
Jedná se o podmínku, podle které může obchodník stanovit konečnou cenu až při dodání nebo ji zvýšit, aniž by měl zákazník možnost smlouvu zrušit, pokud je cena mnohem vyšší, než bylo dohodnuto.
Ако пилотът не стартира в състезанието, всички залози за този пилот се анулират.
Pokud jezdec v závodu nestartuje, jsou všechny sázky na tohoto jezdce neplatné.
Ако не бъдат изпълнени, всички поръчки се анулират в края на деня за търгуване на датата, посочена в поръчката, така че поръчките се използват за покриване на по-дълги периоди от време.
Pokud nebyly provedeny, jsou všechny pokyny zrušeny ke konci dne obchodování v den uvedený v pokynu, pokyny GTD se tedy používají k pokrytí delších časových úseků.
Общите плащания трябва да са поне 0, преди да се анулират месечните плащания.
Před zrušením měsíčních plateb musí být celkové platby alespoň 0.
Този режим се прилага за браковете, сключени на или след 1 януари 2018 г., или за съпрузите, които анулират съществуващия предбрачен договор след тази дата и сключват брак при законовия режим.
Tento režim platí pro manželství uzavřená ke dni 1. ledna 2018 nebo po tomto dni nebo pro takové manžele, kteří po tomto datu zruší stávající předmanželskou smlouvu, pakliže uzavřeli manželství dle zákonného režimu.
В случай че минимум един от включените мачове бъде прекъснат и след това отново продължен след повече от 60 минути след момента на прекъсването, всички залози се анулират.
V případě, že nebude nejméně jedna ze zahrnutých událostí zahájena včas nebo nedospěla ještě do fáze, kdy je možné vyhlásit oficiálního vítěze, budou všechny odpovídající uzavřené "speciální sázky s vylepšenými kurzy" prohlášeny za neplatné.
Ако в нормално казино за надвишаване на максималния залог просто ви анулират цената на завъртането, то в недобросъвестно казино те могат да ви лишат от целия бонус заедно с баланса ви.
Pokud v normálním kasinu za překročení maximální sázky jednoduše zrušíte náklady na točení, pak vás v bezohledném kasinu mohou připravit o celý bonus spolu s vaším zůstatkem.
0.70230102539062s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Velvyslanec chce, aby Klingoni ukončili své spojenectví s Federací a soustředili se na obranu Říše proti Dominionu. 