Видяхме как играеш и въпреки че предложението ни е академично, няма да ти се разсърдим, ако решиш да играеш.
Posoudili jsme... tvoje loňské výsledky v basketbalu a ačkoliv je naše nabídka studijní, budeme rádi, když se staneš členem našeho týmu.
Искам да те видя жива. Академично, физически, всячески.
Chci tě udržet naživu akademicky, fyzicky a jakkoli jinak.
Ойлърс имат перфектен сезон на игрището, но някои играчи имат голям проблем в академично отношение.
Vysoce postavení Olejáři mají na hřišti vynikající sezónu, ale někteří hráči měli velké potíže se školou.
Ние сме академично семейство, но съм сигурен че Нелсън ти е споменал.
Jsme rodina akademiků, jsem si jistá, že Vám o tom Nelson řekl.
Колежът е за академично образование. Не за портфолио.
Na vysoká záleží studijních výsledcích, ne na tvé sbírce akcií.
Ами учителите и аз мислим, че ти би се справил по-добре в училище с академично по-непретенциозна учебна програма.
Učitelé a já si myslíme, že by se ti lépe dařilo ve škole s méně akademickým učebním plánem.
Ами, учителте и аз смятаме, че ти би се справил по-добре в училище с академично по-непретенциозна учебна програма.
No, učitelé a já si myslíme, že by se ti lépe dařilo ve škole s méně akademickým učebním plánem.
Но трябва да решите дали Макс ще по-добре в училище, където ще развие потенциала си социално и академично.
Nicméně, vy se musíte rozhodnout, jestli by nebylo Maxovi lépe ve škole, kde by mohl naplno rozvinout svůj potenciál společensky i akademicky.
Аз имам академично отличие бе, смотано ченге.
Byla jsem jedna z nejlepších ve třídě, ty modrej kreténe.
Аз и ти имаме образование, чели сме книги, академично умни сме.
Ne, ne. Chci říct, ty a já, my máme tituly, čteme knihy, jsme akademicky chytří.
Изглежда жалко да не се възползваш от него..академично казано
Zdá se jako škoda toho nevyužít, akademicky řečeno.
Е, академично, мисля, че всичко ще е наред.
Akademicky si myslím, že budeš v pořádku.
Това е просто академично проучване за дисертацията ми.
Jen tady hledám něco pro svou dizertační práci.
Отговарям чисто академично, но каква би била основата на историята?
Tu otázku jsem položil čistě z akademického důvodu, ale co by bylo základnou pro ten příběh?
Или извършвам академично самоубийство на живо пред публика като се опитам да докажа, че Бог съществува.
Nebo spáchat akademickou sebevraždu před živým publikem pokusem dokázat, že Bůh existuje.
Имаш академично постижение и характер и способности за лидер.
Studenti jsou známi svými akademickými úspěchy, charakterem - a vůdcovskými schopnostmi.
Мисля, че права вратовръзка ще изглежда по-малко академично.
Jen jsem si říkal, jestli by kravata nevypadala trochu méně... akademicky.
Галаудет предлага отлично академично и несравнимо задълбочаване в културата на
Gallaudet je výtečný a jedinečný ve vysokoškolském studiu kultury neslyšících.
Нашата организация, Фондация МакКейб, е отдадена на подобряване и възнаграждаване на академично съвършенство.
Naše organizace, McCabeova nadace vzdělávání, je odhodlaná povzbudit a odměnit vynikající studenty.
С промените на директор Силвестър тук има академично равенство както в частните училища.
Potom, co ředitelka Sylvesterová provedla všechny ty změny, se tato škola vyrovná jakékoli soukromé škole ve státě.
Ти, групата, много е, за да се сравнява академично.
S tebou, touhle skupinou, je těžké soupeřit akademicky.
Той е един от основателите на Асоциацията за академично сътрудничество в Брюксел и на няколко пъти е неин заместник-председател.
Je jedním ze zakladatelů bruselského sdružení pro akademickou spolupráci a několikrát se stal jeho místopředsedou.
Шаблонът за есе на няколко абзаца може да се използва за всички видове академично писане, от експозиционно, до убедително, до аналитично.
Šablona eseje s více odstavci lze použít pro všechny druhy akademického psaní, od expository, přesvědčivé až po analytické.
Водещата програма на ЕС за световно академично сътрудничество „Еразмус Мундус“ предлага на студенти от цял свят стипендии за съвместни магистратури и докторантури.
Dále Erasmus Mundus, stěžejní program EU pro akademickou spolupráci po celém světě, jenž nabízí studentům ze všech částí světa stipendia v rámci společných magisterských a doktorských programů.
Планирането и подготовката за вашето академично бъдеще е важна стъпка.
Plánování a příprava na akademickou budoucnost je důležitým krokem.
Това прави отличен инструмент, който да се използва, за да се преподава по спорна тема, и учениците да могат да обсъждат идеите си академично.
To dělá "Hills Like White Elephants" vynikajícím nástrojem, který se používá k výuce o kontroverzním tématu, a aby studenti mohli akademicky diskutovat o svých nápadech.
И вие трябва да направите това много задълбочено, тъй като следващото академично тримесечие с домашна работа и ежедневни уроци в училище ви очаква отново.
A musíte to udělat velmi důkladně, protože na vás čeká další akademická čtvrť s domácími úkoly a každodenními hodinami ve škole.
Академично обучение, интензивно обучение по английски език и учебни умения, които да ви подготвят за придобиване на магистърска степен по международно право и спорове.
Akademické studium, intenzivní výuka anglického jazyka a studijní dovednosti, které vás připraví na magisterský titul v mezinárodním právu a soudním řízení.
Престоят в училище в чужбина е прекрасна възможност за личностно и академично развитие, а освен това ще изглежда добре във вашата автобиография.
Pobyt v zahraničí a studium na tamější škole je bezvadnou příležitostí pro osobní i profesní rozvoj. A taky to dobře vypadá v životopise.
Програмите трябва да са с доказано отлично академично качество и да включват задължителни периоди на обучение и изследователска дейност в поне два университета.
Tyto programy musí prokázat svou vynikající akademickou kvalitu a musí zahrnovat povinná období studia a výzkumu nejméně na dvou vysokých školách.
Дипломираната диплома съчетава академично проучване, интензивно преподаване по английски език и учебни умени... [+]
Absolvent Diploma kombinuje akademické studium, intenzivní výuku anglického jazyka a studijní dovednosti... [+]
Това не е изненадващо, защото зад тях е най-трудното и продължително академично тримесечие.
To není překvapující, protože za nimi je nejtěžší a zdlouhavější akademická čtvrť.
Агресивните действия на Стефани са най-вредни за нейния успех в училище, както в академично, така и в социално отношение.
Stefanieho agresivní činy jsou nejvíce škodlivé pro její úspěch ve škole, a to jak akademicky, tak i společensky.
Близо до бъдещето Работейки по практически ориентиран начин и в малки групи предлагаме учебна програма на много високо академично ниво с ясна ориентация към настоящите и бъдещите пазарни изисквания.
V blízkosti budoucnosti Práce v praxi a v malých skupinách nabízíme studijní program na velmi vysoké akademické úrovni s jasnou orientací na současné i budoucí požadavky trhu.
Момчетата изгарят академично; те са пометени социално с момичета, и сексуално с жени.
Muži nezvládají školu, společensky vyhořují s dívkami a sexuálně se ženami.
Има 200 проучвания за здравето във връзка с доходите и равенството в академично рецензирани списания.
Existuje 200 studií o zdraví v závislosti na příjmu a kvalitě v akademických publikacích.
Имах класове, които бяха толкова назад, толкова академично изостанали, че плачех.
Měla jsem třídy, které byly tak nízko, tak akademicky zaostalé, že jsem brečela.
За това разгледах страните, където учениците имат добро академично представяне, и се замислих какво правят те, за да помогнат на учителите си да успяват.
A tak jsem zkoumal státy, kde studenti vykazovali výborné akademické výsledky, a zaměřil se na to, co dělají pro to, aby pomohli učitelům se zlepšit.
Сравнете лекаря от 1900 г., който е разполагал само с няколко тайни умения, със съвременния общопрактикуващ лекар или специалист, преминал години на академично обучение.
Srovnejme doktora z roku 1900, který měl v rukávu jen hrstku triků, s moderním praktickým lékařem nebo specialistou s mnoha lety vědecké průpravy.
Никой човек с увреждане никога не беше правил това - да тича на академично ниво.
Žádný tělesně postižený člověk tehdy na univerzitní úrovni neběhal.
Искам да кажа - понякога човек има усещането, като слуша поведенческите икономисти, че те един вид поставят на място академично онова, което великите маркетолози някак интуитивно са знаели отдавна.
Myslím, když občas člověk poslouchá behaviorální ekonomy, má pocit, že tak trochu akademicky ukotvují to, co velcí marketéři vlastně intuitivně ví už dlouhou dobu.
Накратко, когато мислим академично, ние считаме хората за сложни машини като компютри или коли, но когато започнем да мислим като хора,
Zkrátka, když myslíme jako akademici, chápeme lidi jako důmyslné a komplikované stroje, jako počítače nebo auta, ale když se z nás opět stanou lidé,
2.810045003891s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Posoudili jsme... tvoje loňské výsledky v basketbalu a ačkoliv je naše nabídka studijní, budeme rádi, když se staneš členem našeho týmu. 