Говорили сме с редица авторитети, от света на футбола, но днес ще поговорим с истински хулигани.
Mluvili jsme s několika odborníky ze světa fotbalu. Ale dnes budeme mluvit se skutečnými, pravým výtržníky.
Мъри е занесъл писмото на различни авторитети и заключението им е, че то показва намерение за завещание.
Murray vzal Matthewův dopis na příslušné úřady a podle nich vyjadřuje jeho poslední vůli. Co to znamená?
Според някои от най-великите авторитети преди него от очите ни излизат лъчи към предметите, които виждаме, и отново се връщат в очите ни.
Někteří z velkých autorit, co existovaly před ním učily, že z našich očí vyjdou paprsky, a ty putují k objektům, na které se díváme, než se zase vrátí do našich očí.
Авторитети твърдят че в този момент... военни подразделения се готвят да се справят с престъпника.
Zodpovědní činitelé nas ujistili, že právě v těchto okamžicích... armádní jednotky mobilizují aby zastavily pachatele tohoto odporného činu.
Не уважаваш вещите на другите, не зачиташ авторитети.
Nemáš žádný respekt k cizím věcem a autoritám...
А-ха. Да видим как си играят С другите деца, Как реагират на авторитети.
Abychom viděli, jak si hrají s dalšími dětmi, jak uznávají autoritu.
За разлика от останалите авторитети по Джак аз дълго време вярвах, че Мери Кели е била последната му жертва.
Jako mnoho dalších odborníků na Jacka jsem dlouho věřil, že Mary Kellyová byla poslední obětí Rozparovače.
Те поддържат много стари обичаи, особено доброто старо протестантско незачитане на външни авторитети.
Uchovávají si mnoho starých způsobů, především pevný protestantský odpor k vnějším autoritám.
Ок, значи е неспособен да търпи авторитети.
Dobře, takže se nedokáže vyrovnat s autoritou.
Айнщайн с изумление осъзнал, че повечето, прието за истина дори от най-големите авторитети, просто било погрешно.
Einstein byl šokován, když si uvědomil, že hodně z toho, co bylo nekriticky přijato za správné, dokonce i největšími autoritami v oboru, bylo prostě a jednoduše špatně.
Само слабите не предизвикват авторитети, Джиа.
Jenom ti slabí si netroufnou na autoritu, Gio.
Идеята му от самото начало била да привлече знаменитости, авторитети, писатели, хора с чиято помощ посланието на Деветимата ще достигне до каймака на обществото, и на които може да се довери голяма тайна.
Jeho myšlenka téměř od samého začátku byla zapojit velká jména, vlivné a mocné, spisovatele, lidi, kteří mohli zajistit, že zpráva Devíti dosáhla na horní vrstvu společnosti, ale které se dalo s velkým tajemstvím věřit.
Ако искаш нещо, което ти можеш да направиш, без да се обръщаш към висши авторитети, като правителство или друго, не се сещам за.. по-лесен изход, от това да промениш диетата си.
Pokud se chcete přestat spoléhat na výše postavené autority jako je vláda nebo tak něco, nedokážu vymyslet nic jiného než změnit jídelníček. Můžete začít už dnes.
Но това се решава от по-висши авторитети.
Ale o tom rozhodují výšší autority.
Човек трябва да изпълнява дълга, даден му от по-висшите авторитети, много стриктно, без никакви съображения.
Člověk musí plnit povinnosti nařízené vyššími autoritami velmi striktně, bez jakéhokoliv zaváhání.
Не само, че бил Ямараджа, съдникът, но той е и един от великите авторитети.
Ne že byl jen Yamarāja, obyčejný, ale on je jeden z velkých autorit.
Според някои авторитети на църквата, самоубийствата издържат на умиране, страдайки безкрайно много пъти.
Podle nějaké autority církve, sebevraždy vydržují utrpení utrpení nekonečné množství časů.
Прабхупада: Не приемаме такива авторитети, които получават опита си от другите.
Prabhupáda: My nepřijímáme takové autority, které si berou zkušenosti ostatních.
Нотифицираните органи са посочени от нотифицирани авторитети (съответни министерства) с оглед на приложимите нормативни актове на ЕС.
Oznámené subjekty jsou určeny oznámenými orgány (souvisejícími ministerstvy) ve smyslu platných směrnic, a následně jsou sděleny Evropské komisi.
И не само това, всички авторитети, те също Те приемат."
A nejen to, také všechny autority Tě tak také přijímají."
Освен ако няма укта, казано от авторитети, предишни авторитети, ачарии, не можете да кажете нищо.
Pokud není ukta, vyslovená autoritami, předchozími autoritami, ācāryami, nemůžete říct nic.
Когато има сериозна тема, тя трябва да бъде обсъдена между авторитети.
Když je tam nějaká vážná téma, musí se o tom mluvit mezi autoritami.
Ако преди мама и татко бяха авторитети, сега всяко от техните становища ще бъде разпитано, остро критикувано.
Kdyby předtím byla matka a táta pravomocí, teď bude jejich dotazy zpochybňovány, ostře kritizovány.
И процесът е препоръчан за тази епоха от авторитети.
A tento proces je doporučený autoritami pro tento věk.
Всичките ни ресурси за самоувереност са разработени с консултации с експерти: глобални авторитети по въпросите на увереността на младите момичета в тялото им, както и хора с истинско, практическо разбиране за момичетата.
Šlo o celosvětově uznávané autority zaměřující se na oblast sebevědomí dívek ve vztahu k jejich tělu, i jedince, kteří disponují pochopením pro dívky, pramenícím z reálných a praktických zkušeností.
Ако Орис не забравя, че трябва да слушате партньора си и да не го прекалявате с вашите авторитети, тогава връзката им ще се развива хармонично и щастливо.
Pokud Beran nezapomene, že musíte poslouchat svého partnera a nepřehánět ho svou autoritou, pak se bude jejich vztah vyvíjet harmonicky a šťastně.
"Въпреки че се държи като мой приятел, Кришна е приеман от великите авторитети за Върховната Божествена Личност."
"Přestože se chová jako můj přítel, ale vyšší autority Kršnu přijímají / akceptují jako Nejvyšší Božstkú Osobnost. "
Той казва, че Бог Шри Кришна е приет за Върховната Божествена Личност не само от самия него, Арджуна, но е приет от авторитети като Нарада, Асита, Девала, Вяса.
Řekl, že Pán Šrí Kršna je akceptován jako Nejvyšší Osobnost Božství ne jen jím samotným, Arjunou, ale On je také uznán autoritami jako Nārada, Asita, Devala, Vyāsa.
С други думи, моята стойност някога е била гарантирана чрез подчиняването ми на традиционните авторитети.
Jinými slovy moji hodnotu kdysi zajišťovalo to, že jsem se podřídil tradičním autoritám.
1.0153050422668s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mluvili jsme s několika odborníky ze světa fotbalu. Ale dnes budeme mluvit se skutečnými, pravým výtržníky. 