И Фараон каза на Иосифа: Сънувах, но няма кой да изтълкува съня; но аз чух да казват за тебе, че като чуеш съновидение, умееш да го тълкуваш.
I řekl Farao Jozefovi: Měl jsem sen, a není, kdo by jej vyložil; o tobě pak slyšel jsem to, že když uslyšíš sen, umíš jej vyložiti.
Аз чух да казвате че г-жа Цусима е "глупава"?
Slyšel jsem, že jsi nazval pani Tsushima "hloupá"?
Не те чух да се прибираш снощи.
Včera jsem tě neslyšel přijít domů.
И човекът рече: Заминаха оттука, защото ги чух да казват: Нека идем в Дотан.
I řekl muž ten: Odešli odsud; nebo slyšel jsem je, ani praví: Poďme do Dothain.
Дори я чух да пее в манастира.
Slyšela jsem ji dokonce zpívat v klášteře
Чух да говорят, че си ми баща.
Povídaly si, jestli seš můj táta.
Не чух да се говори за теб.
Mrzí mě to s tvým bratrem.
Добре де, чух да споменават 18-и.
Dobře, slyšel jsem něco o osmnáctém. Nic víc.
Чух да я назовава пред него.
Zaslechla jsem sekretářku jak mu o ní povídala.
Завиждаш на бъдещата си зълва Джанис... която чух да казва " Я виж тези крака.
Ty jsi příčina závisti Tvojí švagrové Janice... kterou jsem slyšela říkat: "Podívej se na ty její stehna."
Не те чух да се оплакваш.
Neslyšela jsem, že by sis stěžoval.
Вчера го чух да говори за бягство.
Včera jsem ho slyšel mluvit o útěku, že odsud zdrhne.
Това бяха първите думи, които те чух да казваш.
To byla první slova, která jsem od tebe slyšel.
Но случайно я чух да говори гадни неща за мен.
Pak jsem jednou zaslechl, jak o mně říkala moc ošklivé věci.
Скъпи, не те чух да влизаш.
Ahoj, zlato. Neslyšela jsem tě přicházet.
Вас не ви чух да говорите.
No, ne všichni. Nevšiml jsem si, že bys jednou otevøel ústa.
Съжалявам, не ви чух да влизате.
Moc se omlouvám. Neslyšela jsem vás přijít.
Май го чух да казва, че търси нещо.
Myslím, že jsem slyšela, jak říká, že něco hledá.
Снощи дори не те чух да влизаш.
Neslyšela jsem tě večer ani přijít.
Чух да го споменават в селото.
Někdo ve vesnici se o tom zmínil, už nevím kdo.
Не чух да се оплакваш, когато прибираше заплащането си.
Vtipné, že jsem tě nikdy neslyšela si stěžovat, když jsi hrabala ty peníze.
Мисля, че я чух да пищи.
Myslím, že jsem ji zaslechla křičet.
Не знаех какво мисли Марта за мен, докато не я чух да говори зад гърба ми.
Nikdy jsem nevěděl, co si o mně Martha myslí, dokud jsem ji o mně neslyšel mluvit, za mými zády.
Дори не те чух да влизаш.
Ani jsem neslyšela, že ses dostala dovnitř.
Онази вечер те чух да плачеш.
Jednou jsem zaslechl, jak brečíš v posteli.
Затова се промъкнах тук посред нощ и чаках в тъмното, но тогава ви чух да ставате и си рекох "опа..."
Tak jsem se v noci pozvala dál. Zatímco jsem tu čekala ve tmě a tys zrovna vstávala, říkala jsem si:
Снощи не те чух да влизаш.
Neslyšel jsem tě přijít minulou noc.
Извинете, чух да се споменава чудовищен вик и не се сдържах.
Promiňte, slyšel jsem někoho říci řev, tak jsem ho prostě předvedl.
Чух да се карате с г-ца О'Райли.
Slyšel jsem, že jste se zase s O'Reillyou hádali.
Най-накрая го чух да ми говори, да казва как съм Неговото момиче.
Konečně jsem slyšela, jak ke mně mluví, řekl mi, že jsem byla tou vyvolenou, byla jsem jí.
Работи в моя отдел от месец и веднъж я чух да казва, че има профил в сайта ви.
Začala pracovat v divisiku asi před měsícem. A slyšel jsem, že je na webových stránkach.
Чух да говорят за място, наречено Крейг на Дюн.
Slyšela jsem příběhy o místě, kterému se říká Craigh Na Dun.
За момент помислих, че чух да казваш, че искаш да се измъкнеш от споразумението ни.
Na chvíli jsem měl pocit, že slyším, že chceš porušit naši dohodu.
Извинявай, сигурно съм оглушал по пътя, но чух да казваш три милиона долара.
Omlouvám se. Možná jsem měl po cestě sem mrtvici, protože myslím, že jsem právě slyšel, jak říkáš $3 miliony. - Ano.
Не чух да минаваме по мост или през тунел?
Neslyšela jsem, že bychom přejeli most. Ani tunelem.
Освен това те чух да говориш китайски и се чудех дали искаш да пием по нещо, може би и да се влюбим.
Ve skutečnosti jsem tě slyšel mluvit čínsky. Napadlo mě, jestli by si nešla se mnou na drink, možná se zamiluješ.
Здравей, не те чух да влизаш.
Spousta kousnutí. - Neslyšela jsem tě přijít. - Ahoj.
И не ме разбирайте погрешно, защото когато за първи път го чух -- да оставим настрана факта, че си помислих, че е луд -- аз получих туптене в гърдите си -- само това "ах."
A neberte mě špatně, protože když jsem to slyšela poprvé - mimo skutečnost, že jsem si myslela, že je šílenec - dostala jsem takovou tu ránu do hrudníku - takové to "uf".
Когато го чух да говори, беше 3 години по-рано.
Slyšela jsem ho mluvit tři roky před tím.
Сега, когато аз го чух да разказва, беше вълнуващо по няколко причини.
Když jsem ho tehdy slyšela mluvit, zaujalo mě to hned z několika důvodů.
2.7892479896545s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I řekl Farao Jozefovi: Měl jsem sen, a není, kdo by jej vyložil; o tobě pak slyšel jsem to, že když uslyšíš sen, umíš jej vyložiti. 