Jak se daří? Nikdy v životě jsem se necítil tak skvěle.
Каза, че не се чувствал добре.
Říkal mi, že mu nebylo dobře.
Не съм се чувствал така добре.
Takhle dobře mi nebylo už léta.
Не съм се чувствал така от...
Takhle jsem se necítil od doby...
Не съм се чувствал така от години.
Takhle mi nebylo už celé roky.
Знаеш ли, Джордж, винаги съм чувствал, че бъдещето ни е извън академичните среди.
Poslyš, Georgi, naše budoucnost asi neleží v oblasti akademických úspěchů.
Не съм се чувствал така добре от години.
Tak dobre jsem se necítil už léta.
Никога не съм се чувствал така преди.
Nikdy jsem k dívce nic takového necítil.
И се чудя как би се чувствал съпругът ти.
Ale zajímá mě, jak by se cítil váš manžel.
Всичко което е знаел, чувствал, вярвал... преминава за миг пред очите му.
Všechno, co jste znala, cítila, v co jste věřila, vám v mžiku proběhne před očima.
Отдавна не съм се чувствал така.
Jsem jen moc nadšený! Takhle dobře jsem se necítil už moc dlouho.
Досега не съм се чувствал така.
Larry, takhle jsem se nikdy necítil.
Никога не съм се чувствал по-жив.
Nikdy jsem se necítil tak naživu.
Никога не съм се чувствал толкова добре.
Já... Nikdy v životě jsem se necítil lépe.
Да, никога не съм се чувствал така.
Ano. Nikdy jsem se takhle necítil.
Всичко което знам е, че не съм се чувствал по-добре.
Jediné co jsem věděl, že jsem se nikdy necítil lépe.
Все ме питаше за онази нощ... как съм се чувствал.
Je to vtipné, vždycky jste se na tu noc ptal. Jak jsem se cítil.
Никога не съм се чувствал толкова жив.
Bylo to nebezpečné... Nikdy jsem se takhle necítil.
Никога не съм се чувствал така.
Ne, nikdy předtím jsem se tak necítil
Отдавна не съм се чувствал така добре.
Já taky. A víš ty co? Je to ten nejlepší pocit za poslední dobu.
Декстър, знам само, че преди да оставя онзи човек... никога не се бях чувствал така добре.
Dextere, jediné co vím, že když jsem toho chlapa pustil, v životě jsem se necítil tak dobře.
Никога не съм се чувствал по-зле.
V životě jsem se tak špatně necítil.
Изморен съм, но не съм се чувствал по-добре.
Ne, kámo, ale nikdy jsem se necítil líp.
Толкова отдавна не бях чувствал болка!
Už je to dlouho, co jsem cítil bolest.
Като правя това, което вършим с Оливър, отново се чувствам добър, както не съм се чувствал отдавна.
To, co děláme s Oliverem, díky tomu, co děláme, se poprvé po dlouhé době cítím dobře.
От година не съм се чувствал така.
Cítím se nejlíp za celé roky.
Никъде не съм се чувствал на мястото си.
Nikdy jsem neměl pocit, že tam, odkud pocházím, patřím.
Но отдавна не съм се чувствал така.
Ale takhle dobře jsem se necítil už hodně dlouho.
Изглежда странно, че на място с толкова много смърт, никога не съм се чувствал по-жив.
Je to divný pocit, že na místě, kde je tolik smrti, se cítím nejvíc živý.
Не съм се чувствал така след...
Takhle... Takhle jsem se necítil od...
Дали се е чувствал в безопасност?
A to si myslel, že byl v bezpečí.
Чувствал ли си, че това, което правиш, няма значение?
Měli jste někdy pocit, že na ničem z toho, co děláte, nezáleží?
Пишеше, че за първи път се чувствал така.
Tom jí řekl, že se takto nikdy necítil.
Кажете ми, кога за последен път сте се чувствал истински добре?
Řekněte mi, pane Lockhart, kdy jste se vlastně naposledy cítil skutečně dobře?
С тези хапчета за отслабване, аз никога не се е чувствал такова състояние.
S těmito doplňky hubnutí, jsem vlastně nikdy opravdu cítil takový problém.
Спомням си, че говорих с 12-годишно момче, футболист, и го попитах, казвайки: "Как би се чувствал, ако пред всички играчи, треньора ти каже, че играеш като момиче?"
Pamatuji si, jak jsem mluvil s 12letým chlapcem, fotbalistou, a zeptal jsem se ho, řekl jsem, „Jak by ti bylo, kdyby ti tvůj trenér před všemi hráči řekl, že jsi hrál jako holka?“
Казва: "Поради някаква причина хирурга просто е чувствал, че е от правилната страна на пациента."
Řekl: „Z nějakého důvodu měl chirurg prostě pocit, že je na správné straně pacientky.“
2.1718389987946s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nikdy jsem se necítil takle zoufale. 