Частни игривсички игри и турнири са достъпни само за членовете на вашия клуб
Záruka soukromí vašich her – všechny hry a turnaje jsou určené pouze členům vašeho klubu
В много страни членовете на вашето семейство ще трябва постоянно да носят със себе си своята карта за пребиваване и паспорт.
V mnoha zemích budou mít vaši rodinní příslušníci povinnost nosit pobytovou kartu spolu s cestovním pasem stále při sobě.
Как се избират членовете на Европейския парламент?
Jak jsou poslanci Evropského parlamentu voleni?
Членовете на специализираните съдилища се избират измежду лица, даващи всички гаранции за независимост и отговарящи на изискванията за заемане на съдебни длъжности.
unanimously. Členové specializovaných soudů jsou vybíráni z osob, které poskytují veškeré záruky nezávislosti a jsou způsobilé k výkonu soudcovské činnosti.
Нямаше ли да е по-добре членовете на екипажа да са по-опитни?
Admirále? Nebylo by lehčí, kdybychom dali zkušenou posádku zpátky na loď?
Президентът се срещна с Хенри Лодж, посланикът във Виетнам и членовете на кабинета.
President se setkal s Henry Cabot Lodgem, naším velvyslancem ve Vietnamu... a se členy jeho kabinetu.
Членовете на управата започват да питат за това "цивилно братство".
Členové výboru se začínají ptát na to "civilní bratrstvo".
Лошото е, че членовете на комисията са доктори.
Škoda, že členové komise jsou doktoři.
Членовете на Ордена са по цялата Земя.
Příslušníky Převorství sionského dnes najdete po celém světě.
Отвратително е, ако сред членовете на борда има и следа от непочтеност.
Vzniklo nám tady na výboru nečestné prostředí. I mezi členy. Je to nechutný-
Както повелява традицията, новото момиче на постера се избира от членовете на друг отбор.
Je tradicí velkého derby, jak jistě víte, že nová kočka z plakátu je uvedená soupeřkou.
Членовете на ЕТА бяха преместени в този блок вчера, точно когато... трябваше да излизат.
Členové ETA byli přeloženi do toho bloku včera, ten samý den, kdy měli původně odjet.
Всички останали са секретари, дори членовете на борда.
Všichni pracují jako sekretářky v jeho struktuře - i členové rady.
Днес членовете на екипа-мечта се събраха пред "Гранд пале", за да започнат разследването си.
Zprávy ze světa. Členové Týmu snů se poprvé sešli před Grand Palais, aby zahájili vyšetřování krádeží spáchaných Tornádem.
Губернаторът е от хората, търсещи кои са членовете на "Смъртоносна стража".
Guvernér Vizsla je jedním z představitelů, o kterých jsem mluvila. Pracuje na tom, aby vypátral členy Umrlčí hlídky.
Това може да ни измъчва, да ни възмущава, да ни кара да пишем до пресата и членовете на парламента.
Můžeme se třeba rozčilovat a bouřit, napsat rozhořčený dopis do novin nebo do Parlamentu.
Подозирам също, че от този офис следят членовете на Червения отбор от 2009.
Také mám podezření, že tato kancelář dohlíží na členy Červeného týmu z roku 2009.
Това е някакъв сигнал за активиране на членовете на Хидра в Щ.И.Т.
Musí to být aktivační signál členům Hydry uvnitř SHIELDu.
Създава хаос в парка и членовете на борда губят търпение.
Proč? Park je vzhůru nohama. Radě už dochází trpělivost.
Вие казахте, че генерала е говорил с членовете на комисията
Řekl jste mi, že generál mluvil členům tohoto výboru.
Един от членовете на АГРА, Ейджей, търси Мери.
Jeden z nich, Ajay, hledá Mary, taky součáští týmu.
Членовете на Народното събрание, трябва да бъдат преизбрани на всеки пет години.
Ve Velké Británii premiér a členové parlamentu musí být znovu zvolen každých pět let.
Ако даден субект на данните желае да се възползва от това право на потвърждение, той може да се свърже с членовете на персонала на администратора на данни по всяко време.
Bude-li chtít subjekt údajů tohoto práva na potvrzení využít, může se za tím účelem kdykoli obrátit na našeho pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jiného zaměstnance správce.
Директива 2004/38/ЕО предоставя на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства правото да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки1.
Směrnice 2004/38/ES přiznává občanům Unie a jejich rodinným příslušníkům právo svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států1.
Ако даден субект на данни желае да упражни това право на поправка, той може да се свърже с членовете на персонала на администратора на данни по всяко време.
Pokud chce dotčená osoba toto právo na potvrzení využít, může se za tímto účelem kdykoliv obrátit na zaměstnance osoby odpovědné za zpracování.
Мандатът на членовете на Групата на участниците в банковия сектор е две години и половина, след което се провежда нова процедура за избор.
Funkční období členů skupiny subjektů působících v bankovnictví je dva a půl roku a po jeho uplynutí proběhne nové výběrové řízení.
Мандатът на членовете на управителния съвет ще бъде три години.
Předsedové senátů složených z pěti soudců jsou voleni na dobu tří let.
Кои са членовете на ЕП на ключови позиции и как се избират?
Kdo jsou poslanci v klíčových funkcích a jak jsou voleni?
Членовете на ЕП се групират по политическа принадлежност, а не по националност.
Poslanci EP jsou rozděleni do skupin podle politických směrů, nikoli podle státní příslušnosti.
Следователно Съдът би могъл да използва възможността да уточни, че Директива 2004/38 се прилага към членовете на семейството на гражданин на Съюза независимо от държавата членка по местоназначение.
Soudní dvůr by tedy mohl využít této příležitosti k upřesnění, že směrnice 2004/38 se vztahuje na rodinné příslušníky občana Unie bez ohledu na cílový členský stát.
Членовете на уикимедианската общност имат възможност да изберат пет кандидати за двугодишен мандат, който ще изтече през 2019 г.
Členové komunity projektů Wikimedie mají příležitost zvolit celkem tři své kandidáty na dvouleté funkční období, které skončí v roce 2013.
а) условията, уреждащи упражняването на правото на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства на свободно движение и пребиваване на територията на държавите–членки;
Cílem této směrnice je stanovit podmínky pro uplatňování práva na sloučení rodiny státními příslušníky třetích zemí, kteří oprávněně pobývají na území členských států.
Аз, като диригент, трябва да идвам на репетициите с непоклатимо усещане за външната архитектура на тази музика, сред която съществува тази огромна лична свобода за членовете на оркестъра да блеснат.
Já jako dirigent musím přijít na zkoušku s pevnou představou o vnější stavbě dané skladby, v rámci které pak mohou členové orchestru s úžasnou osobní svobodou zazářit.
Ел Ей Таймс се зае с това. Стив Лопез написа статия и говори с общинския съвет. Един от членовете на Зелените Площи написа петиция и я качи на Change.org. Събрахме 900 подписа, беше голям успех.
Chytly se toho L.A. Times. Steve Lopez o tom napsal článek a mluvil s radním a s jedním z členů Green Grounds (Zelené země), napsali petici na change.org, a uspěli jsme s 900 podpisy.
Друг фактор, между другото, за тези от вас, които са родители, са закачките от членовете на семейството, свързани с теглото.
Dalším faktorem, pro ty z vás, kdo jste rodiči, bylo, když si z nich v rodině pro jejich hmotnost dělali legraci.
И членовете на Съвета не само приеха наредбата, половината от тях после слязоха и поискаха да се снимат с тях.
A členové rady nejenom schválili vyhlášku, ale polovina z nich přišla a požádala o společnou fotografii.
Всеки ден, когато членовете на парламента влизаха, ние ги питахме: "Ще подкрепите ли закона?"
Každý den, když členové parlamentu vcházeli dovnitř, jsme se jich ptaly: „Podpoříte prosím tento návrh?“
Когато зимата наближи, той загуби територията си, ловната подкрепа, членовете на семейстовото си и своята женска.
Těsně před zimou přišel o své teritorium, o pomoc při lovu, o členy své rodiny i o svou družku.
А третата голяма промяна е, че членовете на бившата публика, както ги нарича Дан Гилмор, сега могат също да произвеждат, не да консумират.
A třetí velkou změnou je to, že členové dřívějšího obecenstva, jak je nazývá Dan Gilmore, mohou nyní být i tvůrci nikoli jen konzumenty.
Антрополозите ни казват, че нещо, което ние като хора винаги сме изисквали от членовете на общността си, е да си полезен, да си в състояние да допринесеш.
Antropologové nám říkájí jednu věc a to, že my, jako lidé jsme vždy vyžadovali od členů našich komunit, aby byli použitelní a aby byli schopni jí nějakým způsobem obohatit.
6.7673318386078s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Záruka soukromí vašich her – všechny hry a turnaje jsou určené pouze členům vašeho klubu 