Jste zbaveni svých povinností členů rady a to okamžitě.
12. И както тялото е едно, а има много членове, и всички членове на едното тяло, макар и много, са едно тяло, - тъй и Христос.
12 Tak jako tělo je jedno, ale má mnoho údů, a jako všecky údy těla jsou jedno tělo, ač je jich mnoho, tak je to i s Kristem.
Регистриране на членове на вашето семейство от страни извън ЕС в друга страна от Съюза - България
Registrace pobytu rodinných příslušníků z EU v jiné zemi Unie - Česká republika Nástroje Kontakt
Тук е само за членове на клуба.
Víte, že tento klub je pouze pro členy?
Членове на "Тера-Сейв" са се събрали тук пред летището и очакват предстоящото пристигане на сенатор Дейвис.
Členové Terra-Save očekávají před HarvardVillským letištěm... očekávaný přílet senátora Davise.
Г-н Торп, не виждам членове на полицейската комисия.
Pane Thorpe, nevidím tu nikoho z policejního výboru.
Членове на СС, Гестапо и нацисти ще бъдат арестувани.
Záložní armáda zatkne všechny důstojníky SS a Gestapa.
Ще влязат, само ако има застрашени членове на ЕТА.
Chystají se vniknout dovnitř, ale jen pokud budou ohrožení členi ETA.
Искаме да сме членове на клуба и сме приятели на Джон.
Máme zájem se stát členy klubu, a jsme přátelé Johna.
Да, тримата членове на "Вихър" са били там.
Ano, ten den tam byli všichni tři členové Vortexu.
С отворени обятия и сърца приветстваме Джордж и Линда като постоянни членове на общността на Елизиум.
S otevřenou náručí a otevřeným srdcem vítáme George a Lindu jako stálé členy společenství Elysium.
Трябваше да станем членове на ООН преди 5 години.
Členy OSN jsme se měli stát již před pěti lety.
И се запътил към САЩ, за да проследи всички членове на "Компания Чарли", които са изнасилили и убили семейството му.
Odcestoval do Států, aby vystopoval všechny členy roty Charlie, která znásilnila a povraždila jeho celou rodinu.
Уиндмарк искаше труповете на тези членове на Съпротивата.
Windmark chtěl, aby byla těla těchto bojovníků odboje přivezena.
Имаме двама членове на мрежата на Назир, чакащи да ги разпитаме.
V Langley máme dva členy jeho jednotky, kteří čekají na výslech.
В автобуса е имало деветима членове на Капа Ламбда Гама.
Na palubě bylo devět členů bratrstva Kappa Lambda Gamma.
През 1998 ЦРУ публикува 400 страници доклад признавайки, че Агенцията е свързана с членове на Контрите, замесени в трафика на наркотици
V roce 1998 CIA vydala spis o 400 stranách potvrzující její spojení se členy contras zapletenými do obchodu s drogami.
През 2006, твоят човек убива двама членове на мафията с нож, които взел от близкия ресторант.
V roce 2006 ten chlap zabil na ulici dva mafiány kuchyňským nožem, který odnesl z italské restaurace.
Ратификационните документи се депозират при Генералния секретар на Съвета на Европа, който съобщава на всички членове на съвета имената на държавите, които са ратифицирали протокола.
Prvopis této dohody, jejíž znění v jazyce anglickém, arabském, čínském, francouzském, ruském a španělském mají stejnou platnost, je uložen u generálního tajemníka Organizace spojených národů.
През цялата година и през 2014 г. в целия ЕС членове на Комисията, членове на Европейския парламент и национални политици ще обсъждат на срещи с гражданите техните очаквания за бъдещето на Европа.
Během celého roku a v roce 2014 se evropští komisaři, poslanci Evropského parlamentu a politici v členských státech budou setkávat s občany v celé EU, aby hovořili o jejich očekávání do budoucnosti.
Страници в категория „Членове на Демократическата партия (САЩ)“
Články v kategorii „Členové Sněmovny reprezentantů USA za New York“
От тази дата националните централни банки на новите държави-членки се включват в Европейската система на централните банки (ЕСЦБ), а техните управители стават членове на Генералния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ).
Od dnešního dne je chorvatská centrální banka – Hrvatska narodna banka – členem Evropského systému centrálních bank (ESCB) a její guvernér se stává členem Generální rady Evropské centrální banky.
С други думи правото на свободно движение на гражданин на Съюза, който е придружаван от членове на семейството си, граждани на трета страна, би било ограничено до броя на гражданствата му!
Jinak řečeno, právo volného pohybu občana Unie, kterého doprovází rodinní příslušníci, kteří jsou příslušníky třetího státu, by bylo omezeno v závislosti na počtu státních příslušností, které má!
През цялата година в ЕС и в рамките на гражданските диалози членове на Комисията проведоха дебати с гражданите относно техните очаквания за бъдещето.
Členové Komise se během letošního roku setkávali s občany po celé EU a diskutovali s nimi o otázkách týkajících se budoucího vývoje Unie.
Има 30-40 членове на неговата църква."
Má asi tři tucty členů ve své kongregaci."
Дори и в часовете по математика или творческо писане, в които се предполага, че разчиташ на личния полет на мисълта, днес от децата се очаква да действат като членове на комисия.
Dokonce i v předmětech jako matematika či sloh, u kterých byste čekali, že prim bude hrát samostatné myšlení, se od dětí očekává, že se budou chovat jako členové komise.
за благосъстоянието на другите -- особено, ако те са членове на тяхната група.
o blaho těch druhých -- především pokud jde o členy jejich skupiny.
В него пишеше следното: " Когато четеш това, всички членове на семейството няма вече да са на тази земя, защото не сме яли нищо през последните две седмици.
Psalo se v něm: „Až tohle budete číst, nikdo z pěti členů naší rodiny už nebude na tomto světě, protože jsme už dva týdny nejedli.
По време на петъчната молитва, баща ми трябваше да слуша как имамът заклеймява жените-шофьори и ги нарича проститутки пред хиляди вярващи, сред които наши приятели и членове на семейството.
Můj otec musel na pátečním kázání poslouchat imáma odsuzujícího ženy řidičky, nazýval je prostitutkami mezi spoustou věřících. Někteří z nich jsou naši přátelé i rodina mého otce.
Субектите на изследването бяха членове на американската армия, които преминаваха през мъчителни тренировки, за да научат какво би било усещането ако са военнопленници.
Předmětem této studie byli američtí vojáci, kteří procházeli otřesným tréninkovým cvičením, aby se naučili, jaké to pro ně bude, když budou chyceni jako váleční zajatci.
Тази цена не измерва стойността, платена от жертвата, която Тайлър и много други, особено жени, малцинства и членове на LGBTQ обществото са плащали, а измерва облагите на тези, които се възползват от тях.
Není to cena stejně vysoká, jakou platí oběti, jakou zaplatil Tyler a příliš mnoho dalších, zejména žen, příslušníků menšin a LGBTQ komunity, ale je to cena, která se rovná zisku těch, kdo se na nich živí.
Те го използвали между членове на полиция и членове на общност, между хора от противоположни политически идеологии.
Studie byla použita mezi policisty a lidmi z jejich okrsků, a také mezi lidmi s opačnými politickými názory.
Няколко членове на моя екип незабавно се присъединиха към д-р Хумар Кан и екипа му, а ние организирахме диагностиката така, че чувствителни молекулярни тестове да хванат Ебола, ако премине границата и достигне Сиера Леоне.
Proto lidé z mého týmu okamžitě vyrazili a spojili se s týmem Dr. Humarra Khana, a společně jsme nastavili systém citlivé molekulární diagnostiky, aby bylo možné zachytit Ebolu, pokud by překročila hranice Sierra Leone.
В Сингапур имаме група, която смята да използва хартата, за да лекува разделения, наскоро възникнали в сингапурското общество, а някои членове на парламента искат да я прилагат политически.
V Singapuru máme skupinu, která se chystá použít Chartu k urovnávání rozkolů nedávno vzniklých v singapurské společnosti, a někteří členové parlamentu ji chtějí zavést také politicky.
Всички вие сте членове на племена.
Všichni z vás jsou členy různých kmenů.
19 членове на Алкайда се разпределиха в самолети, които се врязаха в сгради, а това си е конспирация.
Když 19 členů Al-Kájdy plánuje navést letadla do budov, určitě se už jedná o konspiraci.
Затова вие не сте вече странни и пришелци, но сте съграждани на светиите и членове на Божието семейство:
Protož pamatujte, že vy byli někdy pohané podle těla, kteříž jste slouli neobřízka od těch, kteříž slouli obřízka na těle, kteráž se působí rukama,
2.9706480503082s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jste zbaveni svých povinností členů rady a to okamžitě. 