чара - Překlad do Čeština

Ще повярваш ли, че го сразих с чара си?

Uvěříte, že jsem ho omráčila svým půvabem?

Аз бях много пиян и не можах да устоя на чара ти.

Byl jsem namol a tvůj šarm mě vyvedl z míry.

Трябва да призная, че съм завладян от чара на дъщерите ви.

Přiznávám, že jsem kouzlem vašich dcer ohromen.

Ако Рейнолдс използва чара си, в което съм убеден, ще идат в мотел "Холивуд център", стая 203.

Jestli Reynolds zaboduje, a to on dokáže budou v motelu Hollywood Center, pokoj 203.

Защо не мога да се откъсна от чара ти?

Nemůžu zabránit abych to nezbožňovala Je to jenom další muzikál

Ако не стане, ще разчитаме на чара си.

Pokud to nefunguje, budeme se muset spolehnout na náš šarm.

След неуспешно присаждане на коса, Крис загуби "чара си".

Zfušovaná práce kadeřníka způsobila, že Chris ztratil svůj "slušňáckej" vzhled.

Как могат да устоят на чара ти?

Jak by mohli odolat tomu tvému armu?

Ще бъде ужасно пилеене на чара ми.

Ano, ale bude to hluboko pod moji úroveň.

Много си мила и хитро използваш чара си върху мен.

Jsi příjemná dívka, zkoušíš na mě svůj šarm, to je chytrý.

Но през решетките думите губят чара си.

která šeptáš skrze mříže ztrácejí své kouzlo.

Няма да седя и да обсъждам чара ти!

Nebudu tu stát a bavit se o vašem vzhledu.

Въпросният г-н Слик не само очарова дамите с чара и свръх интелекта си.

Ok, pan Slick tam dělá víc než jen okouzluje ženy se svojí dokonalou mužnou inteligencí.

Време е да си покажа чара.

Je čas zvýšit si sex-appeal nádechem zelené.

Игнорираш ли ме или просто не забелязваш чара ми?

Ignorujete mě, nebo necháváte můj šarm proplout kolem vás?

Дори в бъдещето не си изгубил чара си с жените.

Dokonce i v budoucnosti pořád víš, jak okouzlit děvče.

Явно съм имунизирана към чара му, тъй като от 6 години му пера гащите.

Možná jsem se za těch 6 let, co mu peru spoďáry, stala imunní vůči jeho kouzlu.

Очевидно капитанът не се поддава на чара ми.

Problém je v tom, že pan kapitán je imunní vůči mému šarmu.

разказвал съм затворнически истории, но те позагубиха от чара си.

Co já vím. Kdysi jsem vyprávěl příběhy z basy, ale nějak už ztratily svoje kouzlo.

Сексът в кенефа е загубил чара си?

Sex v záchodových kabinkách ztratil své sladké kouzlo?

Тогава я занимавай с чара си.

Pak musíš upoutat její pozornost svým šarmem.

Играя себе си, но махам чара.

Chovám se jako já, jen vynechám ty cool části.

Но както ще видите, това е част от чара й.

Nicméně vám řeknu, že to je součást jejího kouzla.

Искам да знам какво става в офиса му и след като нямаме сигнал, ще си пробвам чара вътре.

Rád bych věděI, co se děje v Peckově kanceláři, a když se nám nepodařilo získat signál, budu muset využít svůj šarm, abych se dostal dovnitř.

Тази млада дама устоя на чара ти.

Zdá se, že ta milá dáma byla vůči vašemu

Не може да надвиеш чара на Глинда.

S Glindiným půvabem lze jen stěží soupeřit. Nikdo to nedokáže.

...обичан от студентите, а благодарение на чара си беше любимец на жените.

... milovaný svými studenty, A díky svému šarmu a přitažlivému zevnějšku, byl pochopitelně oblíbený mezi ženským osazenstvem.

Обикновено се измъквам само с чара си.

Obvykle jdu na všechno svým šarmem.

Винаги си се смятал за бог, Малкълм, и това е част от чара ти, но дори ти не можеш да създадеш природно бедствие.

Vždycky jsi měl trochu božský komplex, Malcolme, je to součástí tvého kouzla. Ale přírodní katastrofu nedokážeš vytvořit ani ty.

Омая ме с чара си, преспах с теб, насочих те към дома ни и ти отвлече Хейли...

Byla jsem uchvácená tvým šarmem a vyspala se s tebou, zavedla jsem tě k nám domů a ty jsi unesl Hayley.

Ще е добре, ако поговориш с някои репортери и блогъри, пусни малко от чара на Ейми.

Moc by to pro ni znamenalo, kdyby sis popovídala s pár reportéry... S blogery... Říct jim něco o malé Amy.

Или пък пускаш чара на маминото синче, което също е тъпо.

A nebo se na druhou stranu přešvihneš do role ubohého maminčina mazánka.

Така се сдобих с чара си.

To díky mému amulety pro štěstí.

Шефовете са убедени, че мога да устоя на чара й.

Úřady jsou si jisty, že jejímu kouzlu odolám.

В Англия изгубих години в опити да омайвам дамите с чара си.

V Anglii jsem se léta marně pokoušel uplatnit svoje přednosti.

Сега може да изключиш чара си.

To okouzlování starých lidi si nech.

Това е част от чара му.

Myslím, že je to součástí kouzla.

Паразитите ни карат да забравим чара на обикновените истории.

Paraziti chtějí, abychom odolali vábení prvoplánových příběhů.

Překlad "чара" v Čeština

Jak používat "чара" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!