Казах на ФБР, че обаждането е било плод на фантазията ми.
Řekl jsem FBI, že ten telefonát byl výtvorem mě představivosti.
Но без багаж, защото ще пътуваме във фантазията си.
Ale nemusíte si nic balit, protože to bude jenom jako.
А това пък е фантазията на 7-годишно момиченце.
Takže tohle všechno mohlo vzniknout v představivost 7-leté holky.
Софи, ти дори помогна на младия Никълас с определен образ, за да структурира фантазията си.
A, Sophie, poskytla jsi Nicholasovi specifický obrázek k vytvoření jeho fantazie.
Жена си, семейството си, работата си... преследвайки теория, граничеща с фантазията.
Svoji ženu, rodinu, práci... Honit se za tou teorií, to je čirá fantazie!
Каква ли е фантазията, съдържаща прибиране на химическото?
Co má vyzvedávání prádla z čistírny co dělat s její fantazií?
Е, сега поне ще можеш да прегледаш черната кутия от останките, представляващи фантазията ти да излезеш на среща с нея. И да анализираш информацията, така че да не се прецакаш отново.
No, teď už můžeš alespoň vytáhnout černou skříňku z drastické havárie, kterou byla tvá představa, že s ní chodíš, a analyzovat data, abys zase nenarazil do geekovských hor.
Аз съм просто плод на фантазията ти.
A co jako? Já jsem jenom tvá představa.
Бендър, трудно е да различиш фантазията от реалноста.
Takže, Bendere, chápu správně, že máš problém odlišit skutečnost od fantazie.
Отдава ти се шанс да си изпълниш фантазията.
Tak teď máš šanci splnit své fantazie.
Фантазията за Френското училище ти е изпила мозъка.
Tvoje úžasná, francouzská, internátní škola tě poznamenala.
Той използва мозъка и фантазията си да превърне света в това което искаше.
Použil svůj mozek a představivost, aby změnil svět tak, jak chtěl on.
Ъм кърпите в банята-- като фантазията хората-идват-отгоре ли са?
Ty ručníky v koupelně... To jsou luxusní ručníky pro návštěvy?
Не е необикновено субект да манипулира жертвата си, за да пасне на фантазията му.
Pro neznámého není nezvyklé, že přetvoří oběť, aby odpovídala jeho představě.
Обличането им с тези дрехи може да е част от фантазията.
To, že je jinak obléká, by mohla být součást jeho fantazie.
Защото изглежда, че тези, които изпълнят фантазията си, умират бързо.
Protože s těma lidma, co se jim splnily sny, to pak šlo pěkně rychle s kopce.
Фантазията ми е, че си подновяваме обетите.
Toužím po tom, že si obnovíme náš manželský slib.
Искам още една нощ от фантазията.
Chci si užít poslední den téhle pohádky.
Докато сме само мъже, нека ви питам - всички сме имали фантазията да спим с момиче в такъв костюм, нали?
Nicméně, když jsem tu jenom my, zeptám se vás na něco: všichni jsme měli tu samou fantazii o sexu s holkou v kostýmu stromtroopera, že?
Няма разлика между фантазията и реалността.
Není rozdíl mezi fantazií a realitou.
Какво ще навреди, ако изживее фантазията си още няколко дни?
Komu ublíží, když ho necháme ještě pár dní prožívat tu jeho fantazii?
Пациентър да документира фантазията, а после да осъзнае срама и вината.
Nejprve pacient zdokumentuje fantazii a pak si uvědomí stud a provinění.
Значи или този човек презира брака или фантазията му е необвързана жена.
Takže buď pohrdá manželstvím nebo je jeho fantazií svobodná žena.
Пресъздава фантазията си, това е ритуал, фетиш, илюстрация.
Realizuje svou fantazii. Je to rituál. Fetišizace, ikonografie.
Опитах, но не фантазията не стигна.
Zkoušel jsem to, ale je to nesplnitelná fantazie.
Остави Флинт да те съблазни с лудостта за испански галеон, заради фантазията, че можеш да се противиш на английско правило и имаш право да управляваш тук, както ти е угодно.
Nechala jsi Flinta, aby tě nakazil svým šílenstvím kolem té španělské lodi. Podporuje tě v iluzi, že se můžeš vzepřít vládě Anglie. Že tu máš pravomoc dělat si, co se ti zlíbí.
А как помага фантазията, в която не се плащат сметки, а скъпи ресурси се хвърлят на бедните като сребърни монети?
A jak pomůže život v pohádce, kde se nemusí platit účty a vzácné zdroje jsou házeny chudině jako stříbrné mince z železničního vagonu?
Или е типично за фантазията му, или има лесен достъп.
Buď to hraje roli v jeho fantazii nebo je to něco, co má po ruce.
Може ли да е бил някой тип, платил за фантазията си да взриви мястото?
Jednotka216, jaký jevášstav? Urcite do nebyl nekdo, nejakej srác co zaplatil za svoje fantazie tím, že to tu srovná se zemí?
Някой, който е искал да разруши фантазията му, не само да го уличи в убийство, но и да го накара да повярва, че е отговорен.
Někým, kdo chtěl zničit jeho fantazii, nejen ho obvinit z vraždy, ale přimět ho, aby si myslel, že je za ni odpovědný.
Някой който го е натопил за убийство, унищожавайки фантазията му?
Někoho kdo ho obvinil z vraždy, kdo zničil jeho fantazii?
Има една теория, че съм продукт на фантазията ти.
Existuje teorie, že jsem jen výplodem tvé fantazie.
Трябва да накараш Супергърл сама да отхвърли фантазията си.
Pamatuj, musíš přimět samotnou Supergirl odmítnou tu fantasii.
И за това избили всички местни, и Ел Дорадо станал символ на фантазията за несметно богатство и точно това има в пратката.
Tak všechny místní zabili a El Dorado se stalo symbolem fantazie o nekonečném bohatství... a to je uvnitř toho balíčku.
Случва се тези бутилки да са грапави, лъскави и с точния кафяв цвят, който събужда фантазията на бръмбарите.
Čirou náhodou mají tyto láhve ďolíky, jsou lesklé a mají ten správný odstín hnědé, aby upoutaly pozornost brouků.
Просто се постарай да се оттърсиш деликатно от фантазията, че ако те публикуват, ще получиш изцеление и запълниш надупчената като швейцарско сирене душа.
Jenom se zkuste jemně osvobodit od představy, že vydání díla vás uzdraví, že nějak zaplní ty díry, jichž jste plní jak ementál.
Границата в мозъка ми, разделяща реалното от фантазията, е започнала да се размива.
Hranice mého mozku, která odděluje realitu od fantazie, se nakonec začala hroutit.
Друго заглавие, което пуснахме, е наречено "Тайни пътеки в гората" и е насочено към по-ориентираните към фантазията и вътрешния живот момичета.
Další titul, který jsme představili, se jmenoval "Skryté cesty v lese", adresoval více fantazijně orientované dívky s vnitřním životem
3.9840919971466s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekl jsem FBI, že ten telefonát byl výtvorem mě představivosti. 