Jak říkala moje matka, při vaření záleží jen na vaší fantazii.
Както казваше мама, само въображението може да ограничи едно ястие.
Kostýmy, sociální neobratnost, aktivní život ve fantazii, oběť by do téhle skupiny zapadla.
Костюмите, несръчността, живота в един измислен свят, жертвата пасва напълно в тази група.
Mezitím, já tu narazil na nějakou noblesní fantazii, co se stane jednou za život.
Междувременно, аз се натъкнах на висококласна, веднъж в живота мечтана глупост.
V polovině roku 2008 generální prokurátor USA dokonce navrhl, aby kongres USA oficiálně vyhlásil válku proti této fantazii.
В средата на 2008 щатският Главен прокурор предложи US конгреса официално да обяви война на тази фантазия,
Howarde, chceš zahodit šanci se super holkou jako je Bernadette, protože vyčkáváš na nějakou směšnou fantazii?
Ще отблъснеш красиво момиче като Бернадет, защото очакваш да се сбъдне нелепата ти фантазия?
Nejde přece o žádnou nechutnou sexuální fantazii.
Не е като да имам някаква мръсна секс фантазия.
To, co já vytvářím jako fantazii jiných se stalo tak...normální.
Превръщайки илюзиите на хората в реалност вече ми се вижда... нормално.
Vytváří si nějakou fantazii s Valdou, Malonem, tou hůlkou.
Създал си е някаква фантазия с Валда, Малоун и бастуна.
Jako dítě měl pomstychtivou fantazii, a teď ji uskutečňuje.
Той от дете си мечтаеше да отмъсти, сега вече може да го изпълни.
Vždycky jsem měla fantazii, jak plavu nahá v horkém bazénu, když se nevěnuji vašim potřebám, samozřejmě.
Да плувам гола в горещ басейн... Когато не те обслужвам, разбира се.
Jen proto, aby mohla dělat další letošní létací fantazii ať už je to hrnčířství, fotografování, anebo "Příležitostná kavárna"?
Само, за да можеш да летиш, където искаш, да се занимаваш с керамика, фотография, или на "случайно кафе".
Mnoho lidí věří, že v samotném srdci této základny číhají hrůzy přesahující naši fantazii.
Мнозина вярват, че в този център се срещат невъобразимо ужасяващи създания.
Zanedbám svoje pacienty, abych si vyplnil bláznivou fantazii.
Зарязвам пациентите, за да изпълня глупава фантазия.
Možná máš nějakou fantazii o pomáhání smutné ženě, která náhodou hraje na violoncello, v daleké cizí zemi?
Вероятно имаш някаква странна фантазия как помагаш на жена в далечна страна, която свири на виолончело.
Komu ublíží, když ho necháme ještě pár dní prožívat tu jeho fantazii?
Какво ще навреди, ако изживее фантазията си още няколко дни?
Nyní je z něj někdo jiný, ve světě chemických fantazii na druhé straně.
Сега е някой друг човек в света на химическите фантазии от другата страна.
A potom, jestli máš fantazii, tak bychom mohli tančit se hvězdami.
А след това, ако искаш да продължим, можем да отидем на "Танци със звездите".
Ale už toho i tak máme dost, nesmíme popouštět uzdu fantazii.
Трябва да стоим заедно и да не се побъркваме.
Ale řeknu vám, že nebudu riskovat své lodě nebo svou pověst kvůli takové pošetilé fantazii.
Но ви казвам, няма да рускувам корабите си или репутацията си заради някаква фантазия.
Jen nechci, aby ses cítil provinile, že sis zkazil vzpomínku na mámu s tátou, jen proto, že ta trocha reality praskla ve fantazii.
Не искам да се чувстваш виновен, да се срамуваш и да мислиш, че си опетнил паметта на мама и татко.
Bojím se, že jsi nepropustil uzdu své fantazii.
Боя се, че не си позволяваш да мечтаеш.
Rozlišení ve vaší fantazii je nekonečné.
Резолюцията във въображението ви е безгранична.
Nechci už dál žít v ténhle fantazii o tobě a Chadovi.
Не искам повече да живея със заблудата за теб и за Чад.
Vždycky jsem si chovala fantazii o slečně v nouzi.
Винаги съм имала тази фантазия за "девойка в беда".
Možnost vidět ten sirotčinec a oddělit fantazii od reality by mohla být prospěšná.
Имайки възможността да види дома за деца и да разграничи илюзията от реалността, може да е полезно.
Tak těsné, že nedávaly moc prostory fantazii.
Толкова тясна, че оставаше малко на въображението.
Můj manžel mi říkával, že mám bujnou fantazii.
Мъжът ми твърдеше, че имам развинтено въображение.
Bylo mi sedm a v tom věku se člověk spoléhá na svou fantazii.
Бях на седем години, а тогава въображението строи светове.
Rodiče vždycky říkali, že mám moc bujnou fantazii.
Родителите ми казваха, че имам твърде богато въображение.
Tohle místo nás má vyvýst z rovnováhy, popustit uzdu naší fantazii a našim nejtemnějším úmyslům tak bude mnohem těžší odolat.
Място, което може да ни извади от равновесие където въображенията ни ще се развихрят, най-тъмните ни импулси ще са много по-трудни за устояване.
Podporuje fantazii, technické myšlení i zručnost.
Тя насърчава въображение, мисъл и технически умения.
To vše závisí na vaší fantazii.
Всичко това зависи от вашата фантазия.
Bylo to hluboko v mé fantazii.
Това беше дълбоко в съзнанието ми.
A je to těleso, které již dlouho zaměstnávalo fantazii lidí, kteří pozorovali planety.
Това е тяло, което отдавна интригува онези, които наблюдават планетите.
Ve své fantazii stále brázdí oceány.
В мислите си тя още кара сърф в океана.
zanořené až do 11 rozměrů a dějí se v nich zázraky vymykající se naší nejdivočejší fantazii.
в до над 11 измерения, включващи чудесии отвъд нашето най-дръзко въображение.
Mám rád tuto fotku, protože je na ní má dcera, nyní je jí téměř 40 let, ale připomíná mi to její vyprávěnky a fantazii, její schopnost si vymýšlet v tomto předškolním věku.
Обичам тази снимка, защото дъщеря ми, която сега е почти на 40, е на нея, и тя ми напомня за нейните истории и въображение; способността й да си измисля и разказва истории на тази възраст - предучилищната.
1.8333568572998s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Що за фантазия на лунатик е това? 