Ако се скрият на връх Кармил, Ще ги издиря и ще ги взема от там; И ако се скрият от очите Ми в морските дълбочини, Там ще заповядам на змията, и ще ги ухапе;
A jestliže by se schovali na vrchu Karmele, vyhledám a vezmu je odtud; pakli by se skryli před očima mýma na dně moře, přikáži hadu, aby je i odtud vyhryzl.
Понякога след като го ухапе, комарът каца на някой клон и залепва за смолата.
Po tom, co kousli dinosaura, si komáři občas sedli na větev a zalila je pryskyřice.
Но ако те ухапе, трябва да си замине.
Ale jestliže tě kousne, měl bys ho potrestat.
Тая грозотия изскочи от земята и се опита да ме ухапе по чатала.
To hnusný chapadlo vylezlo ze země a chtělo mi urvat přirození.
Кучият му син се опита да го ухапе.
Ten zkurvysyn zkousel si z nej neco vykousnout.
Тук не можеш да излезеш навън, без да те ухапе комар.
Hele, sotva vyjdeš ven, pokoušou tě komáři.
Когато бях дете и ходехме на екскурзии, винаги носехме зехтин в случай, че някой го ухапе змия.
Když jsem byla malá, vždy, když jsme jeli do hor na výlet, brali jsme sebou olivový olej a břitvu, pro případ uštknutí hadem.
Току що убих ченге, което се опита да ни ухапе.
Právě jsem zabil policajta, který se nás snažil pokousat.
Концентрирай се и пей в микрофона, няма да те ухапе.
Ne, víš, musíš zpívat do mikrofonu. On za tebou nepůjde.
И ей така му позволи да те ухапе?
A to's ho nechala, aby tě kousl?
Накрая предложи да дойде и да ме ухапе.
Na konci mi nabídl, že sem přijde a kousne mě.
Ако някой от тях ухапе човек, примирието приключва.
Jestli některý z nich kousne člověka, je po příměří.
Ако обучавам зло куче и то ми ухапе ръката, значи съм го обучил добре.
Pokud cvičím zdivočelého psa a on mě kousne do ruky, pak vím, že jsem ho vycvičil dobře.
Помните ли, когато бях на 12 и той се опита да ме ухапе?
Koukej na to. Vzpomínáš, když mi bylo 12 a on se mě snažil kousknout?
Дразниш ранена змия, която може да се обърне и да те ухапе.
Dobíráš si zraněného hada, takového, který se ještě může zvednout a zaútočit.
Ухапе ли те радиоактивно животно, би искал да се превърнеш в супергерой.
No když tě v laboratoři pokouše radioaktivní zvíře, tak se chceš změnit v superhrdinu.
Дракула отива към жената, готов е да я ухапе.
Teď se Dracula přibližuje kženě a chystá se ji kousnout.
Веднъж, щом звярът го ухапе, няма лек.
Když někoho bestie kousne, není pro to léčby.
Хайде, амиго, няма да те ухапе.
Cože? No tak, kamaráde, ona tě nekousne!
По канал 13 разправяха за жена, която замалко да я ухапе някакъв.
Viděl jsem to na kanálu 13. Byla tam jedna ženská, která utekla jednomu, co se ji pokusil kousnout.
Той е добър домашен любимец, но рано или късно ще те ухапе.
Váš detektiv je možná dobrý mazlíček, pane Reesi. Ale dříve či později... Vás pokouše.
Веднъж ухапе ли те куче, ще го направи отново.
Když pes kousne, odhalí svoje tesáky znovu.
Точно преди да се опита да ме ухапе.
Těsně předtím, než se pokusil mě kousnout.
Обещах му, че ако не ухапе хигиениста, ще му купя сладолед.
Řekl jsem mu, že když ho nepokouše, tak ho vezmu na zmrzlinu.
Ще те ухапе по врата, но не много силно, между удоволствие и болка.
A pak tě kousne do krku, ne moc, jen na rozmezí mezi potěšením a bolestí.
Ако те ухапе зомби и ти ставаш такова, но ако те ухапе мумия, ще си само един глупак, ухапан от мумия.
Když tě kousne zombík, tak se staneš zombíkem. Ale když tě kousne mumie, staneš se leda tak hňupem s mumiím kousnutím.
Ако зомби ухапе вампир, а вампира човек, човекът във вампир ли ще се превърне или в зомби?
Když zombík kousne upíra a ten upír kousne člověka, stane se ten člověk upírem, nebo zombíkem?
Дали нещо няма да ме ухапе долу?
Opravdu? A co když mě něco kousne do píči?
Но ако някой от тях пак ме ухапе...
Ale jestli mě někdo z nich znovu kousne....
Какво се прави, когато кучето ти озлобее... ухапе или нарани някого.
Co se dělá, když se pes zkazí? Když někoho pokouše nebo někomu ublíží.
Готвача се опита да ме ухапе.
Kuchař se mě pokusil kousnout, to se stalo.
Ако влезеш в джунглата ще те ухапе змия.
Když procházíš džunglí, občas tě kousne had.
Обичното ти куче се обръща срещу теб, след като го ухапе лисица, прилеп или друго заразено животно.
Milovaní psi na tebe taky zaútočí, když je pokouše liška, netopýr nebo jiné nakažené zvíře.
И кой знае още, кого ще ухапе.
A kdo ví koho ještě pokouše.
Ще открия този пич и ще го убия преди да е имал шанс да ухапе някой друг.
Najdu toho hajzla a sejmu ho než bude mít další šanci kousnout někoho jiného.
"дори глупакът може да ухапе краля, ако има зъби."
"I blázen může kousnout krále, pokud má zuby."
Дори змия да те ухапе седиш тихо.
I kdyby vás had kousal do nohou, buďte zticha.
Не говориш дори да те ухапе змия.
Žádné mluvení, i kdyby vás kousal had. Dobře.
Ако не се уплашиш, когато крокодил те ухапе по лицето, не си жив.
Jestli se nebojíš krokodýla, co ti kouše obličej, tak nejseš živej.
Но също така знам, че ако риташ куче достатъчно дълго, то ще те ухапе.
Taky vím, že když budete psa dlouho mlátit, nakonec vás kousne.
Винаги намираш как да се измъкнеш с надеждата да намериш пари, но плачеш, когато те ухапе змия.
Vždycky všechno překrucuješ, jen aby ti z toho taky něco káplo, a pak brečíš, když se spálíš.
Ако ви ухапе кърлеж, сложете го в пликче, запишете датата и часа и ще ги изследваме.
Kdybyste chytili klíště, dejte ho do pytlíku a napište k němu datum a čas kousnutí. Pošlu ho na rozbor.
Наричат я Стоте стъпки, защото ако те ухапе, само толкова ти остават.
Říkají jí "stokroková zmije", protože když vás uštkne, ujdete maximálně sto kroků.
И нека предположим, че ви ухапе комар, който носи вируса.
A teď si představte, že vás kousne nakažený komár.
Щом веднъж се появят комари във вашата област всеки, който идва и е заразен с денга, ще бъде ухапан от комар, и комарът ще ухапе някой друг и още един, и още един, и става епидемия.
Jakmile je tento komár na vašem území, stačí, aby přijel někdo nakažený dengue a kousnul ho komár, pak kousnul někoho dalšího a dalšího a najednou je tady epidemie.
1.3454949855804s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
No tak negře, on tě nekousne. 