Překlad "успокояваща" v Čeština

Překlady:

uklidňující

Jak používat "успокояваща" ve větách:

Предоставяйки най-надеждната връзка с кристалночист звук, температурен сензор, успокояваща нощна светлина и приспивни песни за вас и бебето ви.
Poskytuje nejspolehlivější spojení s křišťálově čistým zvukem, ovládání teploty, příjemné noční světlo a ukolébavky pro vás a vaše dítě.
Вечерта успокояваща топла бяла светлина ви помага да отдъхнете, да се отпуснете и да подготвите тялото си за добър нощен сън.
Večer vám relaxační teplé bílé světlo pomůže uvolnit se, odpočinout si a připravit tělo na kvalitní noční spánek.
Гадна и тъпа е и в същото време е успокояваща.
Tak hnusná a trapná a ještě k tomu tak příšerně nudná.
Защо мисълта, че те наблюдават е по-успокояваща от тази, че никой не те наблюдава?
/Proč je více utěšující myslet si, /že tě někdo sleduje /než vědět, že se na /tebe nikdo nedívá?
Когато тренирах баскетбол, ни показаха една успокояваща техника.
Když jsem ještě hrál baseball, učili nás takovou techniku relaxace.
Намирам статиската успокояваща във времена на стрес и... несигурност.
Myslím, že statistika dokáže povzbudit, v období strachu a nejistoty.
Мислех си за майка дразнена от непокорните си синове, винаги успокояваща се с мисълта, че сме заедно, но сега ние не й позволявахме дори и това.
Myslel jsem na naši matku trápící se nad zrádnými syny, která se vždy ujišťovala tím, že máme jeden druhého, ale tím jsme jí nedopřáli více klidu.
Водната е добра, успокояваща, Земната е баланс, стабилност, но Огън, той е жив!
Voda je chladná a konejšící... Země je pevná a stabilní... Ale oheň...
Главно, заради Кадмън, тя е успокояваща, нали знаеш?
Hlavně díky Cadmanové Její přítomnost mě uklidňuje, víte?
Това пуска успокояваща музика, докато това издава дразнещ звук.
Třeba tohle, hraje uklidňující hudbu. Zatímco tohle dělá velký hluk.
Вместо да се ровя в обедната почивка в нета, пуснах си успокояваща музика и медитирах.
Místo toho, abych o polední pauze kontroloval na netu fotbalový statistiky, pustil jsem si relaxační hudbu a meditoval jsem.
Дръпни й една успокояваща реч, която гейовете така добре умеете.
Víš, říct jí jednu z těch frází "To bude dobrý..." které máte vy buzíci tak rádi.
Много си опитна и успокояваща шаферка, Регън!
Seš fakt taková milá a vstřícná družička.
С всяка дума, която казвам те избутвам по-бързо и по-дълбоко в успокояваща фаза на хипнозата.
S každým slovem, které řeknu, budete pronikat rychleji a hlouběji do mírumilovného stádia hypnózy.
Ако вчера някой ми беше казал, че идеята Джуниър Рени да размахва пушка ще е успокояваща, щях да умра от смях.
Kdybys mi včera řekla, že mě bude uklidňovat pomyšlení na Juniora Rennieho mávajícího kolem sebe brokovnicí, válela bych se smíchy po zemi.
И сега седя в офис със странна картина от жаби, която предполагам трябва да е успокояваща.
A teď tu sedím v místnosti s obrazy nějakých divných žáb, který by mě měly asi uklidňovat.
Помислих, че може да е успокояваща, но всъщност е потискаща.
Myslela jsem, že by to mohlo být uklidňující nebo povznášející, ale...
Топла кърпа е успокояваща след масаж.
Vlhké teplo je po masáži většinou docela uklidňující.
Въпреки, че несъмнено, намирам идеята че не сме сами на тази вселена за странно успокояваща.
Ačkoliv připouštím, že mi pomyšlení na to, že nejsme ve vesmíru sami, dělá radost.
Така, може би има някоя топла успокояваща бърбън тип течност в тази колба, но аз никога не бих предложил/а на непълнолетна, но, ъм...
Tak, tady možná je teplá bourbonová tekutina, v této placatce, ale nikdy bych ji nenabídla nezletilé mu, ale...
Осветлението в този интериор е по-добре да се заглуши с използването на стенни стенни или нощни лампи, за да се създаде спокойна, успокояваща среда.
Osvětlení v tomto interiéru je lepší udělat tlumené použitím stěnových svícnů nebo nočních lamp pro vytvoření klidného, uklidňujícího prostředí.
Има много начини да създадете успокояваща и уютна атмосфера у дома.
Existuje mnoho způsobů, jak vytvořit doma uklidňující a útulnou atmosféru.
Това е необходимо, за да се създаде успокояваща атмосфера.
To je nezbytné pro vytvoření uklidňující atmosféry.
● Системата за масаж на джакузи ви предлага вълнуваща успокояваща масажна функция.
● Vířivý masážní systém Jetted nabízí masážní funkci, která se podobá vlnám.
Резултатът е уютна, успокояваща работна атмосфера.
Výsledkem je útulná, upokojující pracovní atmosféra.
Всъщност няма нищо трудно: изберете успокояваща цветна палитра, отървете се от бъркотията, инсталирайте голямо огледало на стената (това ще стимулира потока на енергия) и осигурете място за голямо количество светлина и чист въздух.
Ve skutečnosti není nic obtížného: vybrat upokojující barevnou paletu, zbavit se nepořádek, na stěnu instalovat velké zrcadlo (podpoří tok energie) a poskytnout prostor pro velké množství světla a čerstvého vzduchu.
+ Успокояваща музика - съня звуци
+ Uklidňující hudba - zvuky spánku
Често пламъкът помага да се създаде уютна и успокояваща атмосфера в цялата къща.
A často plamen přispívá k vytvoření útulné a uklidňující atmosféry v celém domě.
Куркумин, мощен антиоксидант, се смята, че е най-биоактивната и успокояваща част от билката куркума.
Curcumin, silný antioxidant, se považuje za nejvíce bioaktivní a uklidňující část kurkuma.
За успокояваща болка в ставите със затворени фрактури.
Pro uklidňující bolest v kloubech s uzavřenými zlomeninami.
● Изцеждащата вана ви предлага вълнуваща успокояваща функция за масаж.
● Jetová vana vám nabízí masážní funkci, která se podobá vlnám.
В такива малки помещения особено удобната и успокояваща атмосфера може да създаде произведения на изкуството в неутрални тонове.
V takových malých místnostech může obzvláště pohodlná a upokojující atmosféra vytvářet umělecká díla v neutrálních tónech.
Отпускането на къпане - не само през зимата, но и през студените летни дни, топла успокояваща вана може да направи чудеса.
Koupání uvolněné - nejen v zimě, ale i v chladných letních dnech, může mít teplý uklidňující lázeň divy.
Какво би могло да бъде по-добре за спокойна почивка след книга в успокояваща среда?
Co může být lepší pro klidný odpočinek po knize v upokojujícím prostředí?
Светлите и понякога бели цветове омекват и придават на интериора на най-фините стафиди, успокояваща нежност.
Jasné a někdy bílé barvy změkčují a doplňují do interiéru nejjemnější rozinky, uklidňující něhu.
Термалната вода успокояваща и антииритативна, предоставя на кожата Ви мигновено усещане за комфорт.
Zklidňující Termální voda Avène zklidňuje a působí proti podráždění, přináší kůži pocit okamžitého komfortu.
И не само светлината е мека - дебел слой мек сняг създава тишина, която е магически успокояваща.
A není to jen světlo, které je měkké - silná vrstva měkkého sněhu vytváří ticho, které magicky uklidňuje.
Помещението, разположено в страната на викингите, съдържа в себе си всичко: успокояваща атмосфера, модерността, съчетана с ретро обзавеждане и антикварни неща.
Předpoklady, které se nacházejí v zemi Vikingů, obsahují v sobě všechno: uklidňující atmosféru, modernost, kombinovanou s retro nábytkem a starožitnými předměty.
Тандемът от два цвята ще създаде успокояваща атмосфера.
Tandem dvou barev vytvoří upokojující atmosféru.
1.2271060943604s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?