Днес го арестуваха, заради укриване на двама евреи в дома му.
Dnes byl zatčen, protože u sebe schovával dva Židy.
Само ако искаш да те затворят за укриване на убиец.
Nic takového neuděláš. Chceš jít do vězení za to, že jsi ukrýval hledanou osobu?
Ако те бяха хванали в изневяра, или укриване на данъци, цялата страна би те съпроводила до затвора.
Kdyby chytili každou nevěrnou manželku a každého daňového podvodníka, tak by celá země byla za mřížema.
Остави ги или ще те арестувам за укриване на доказателства.
Odcházím. Dejte ty obrázky zpátky, nebo vás budu muset zatknout pro zatajování důkazů.
Казах, ще го обвиним в укриване на данъци!
Říkám, mohli bychom ho žalovat za daňový únik!
Възпрепятстване на правосъдието и укриване на доказателства.
Udělala jste kus práce: bránění ve výkonu spravedlnosti, skrývání důkazů...... komplicitazločinnostimladistvých.
Арестуван сте за укриване на данъци.
Pane Cohene, jste zatčen. Neplacení daně z příjmu.
Скуби беше лежал в затвора за укриване на данъци... и охранителните камери показваха, че той е в камиона...
Scobee byl vězněn za daňové úniky. Průmyslové kamery ukázaly, že byl ve voze a skončil mezi 63 mrtvými.
Съучастничка сте в подкуп, присвояване, укриване на данъци и рекет.
Stejně jako spoluúčast na korupci, zpronevěře, daňovém úniku a vyděračství.
Мислех, че го преследваме за хазарт и укриване на данъци.
Já myslel, že se ho snažíme dostat za hazard, daňové úniky a tak.
Вие сте арестувана за укриване на информация можем да я възпроизведем и да я дадем на хората!
Jste zatčena pro zatajování informací. Veliteli! Pokud tu vakcínu mám v sobě, můžeme jí vyrobit víc a dát ji civilistům!
Работи в службата по укриване на данъци от 1995.
Pracoval v oddělení daňových úniků na FÚ od r. 1995.
Не, но ако не отговориш на въпросите ми Джейми, ще те арестувам за укриване на доказателства.
Ne, to ty neodpovídáš na mé otázky, Jamie. Proto tě zatknu na krádež důkazů.
За укриване на евреи може да бъдеш разстреляна или пратена в лагер.
Za skrývání Žida Vás mohli zastřelit, nebo poslat rovnou do tábora.
Явно е добро място, за укриване на силонски рейдър.
A taky dobré místo, kde ukrýt cylonský raider.
Обвинят ли ни в укриване на беглец, ще ни екзекутират.
Pokud nemocnici obviní z přechování uprchlíka, popraví nás.
Има няколко ООД-та, неактивни от години, а "Оникс Интернешънъл" май е за укриване на данъци.
Pár llc, ale na ty se nešáhlo roky. A ta Onyx international, je krytí kvůli daním.
Джули Балбони свърши... по начин, който никой не очакваше, укриване на данъци.
Julie Balboni konečně dohrál. Ale tím způsobem, který nikdo nečekal. Kvůli daním.
Ако става въпрос за укриване на данъци или каквото е там, нищо не знам за това.
Jestli tu dělají nějaký čachry, tak já v tom nejedu. A nic o tom nevím.
Също така, Патрик Галигън, мъж, който е осъден за укриване на данъци и измама, с присъда от 18 години.
'Rovněž Patrick Galligan, 'muž, který byl obviněný z vyhýbání se daním a defraudaci 'jenž byl odsouzen na 18 měsíců ve vězení'
Бегълци, укриване на свидетели, юридическа защита, конфискации, транспорт на затворници.
Zločinci, přemístění svědků, soudní ochrana... pokuty, vězeňskej transport.
Дано не е заради укриване на данъци, защото съм изряден данъкоплатец.
Když zvážím, co platím každý rok, raději ať to nebude daňových úniků.
Ще се върнеш в Зона 51, а нас ще ни арестуват за укриване на беглец и ще ни изпратят в Гуантанамо!
Pojedeš zpátky do zóny 51, zavřou nás za napomáhání uprchlíkovi! A pošlou nás do Guantanama!
Може да я обвинят в подпомагане и укриване на беглец, дори като съучастник в убийство.
Může být obviněna z napomáhání uprchlíkovi nebo jako spolupachatelka vraždy.
Ако преди това не ни арестуват за укриване на беглец.
Pokud nás nezatknout za přechovávání hledaného.
Тези двамата да бъдат арестувани за укриване на беглец Чуй ме -- те нямат нищо общо, окей?
A ty dva zatkněte za ukrývání uprchlíka. Poslouchejte, oni s tím nemají nic společného, jasné?
Легална ли е или е код за укриване на данъци?
A je to legitimní, nebo je to jen kód pro daňové úlevy?
Според досието ти първо са те арестували за притежание на крадени стоки, а след това за укриване на данъци.
Podle tvé složky tě poprvé zavřeli za držení kradeného zboží a podruhé za daňový únik.
Сигурен ли си, изглежда, че си го виждал и срока на давност не важи за укриване на измама.
Ale vypadá to, že jo. A to promlčení se nevztahuje na podvodné zamlčení faktů.
Така ще пипнем Папи за укриване на данъци и по закона анти-рекет.
Což nás dovede zpátky k němu. A dostaneme Papiho za daňové úniky a možná i organizovaný zločin.
Може дори майка си да осъди за укриване на данъци".
Byl by schopný svědčit proti vlastní matce za daňové úniky.
И ще те санкционирам за укриване на улики.
A nechám vás mimochodem potrestat za zadržování důkazu.
Ако не се е върнала дотогава, ще будете обвинени в укриване на беглец от закона, за което ще бъдете преследвани и наказани, дори със смърт.
Pokud tam nebude v určený čas, budete obviněn ze skrývání uprchlíka před anglickým právem, budete pronásledován a ztrestán, třeba i zabit.
Стан е правил 2 години измами и укриване на данъци, бе оправдан през 07 за непредомишлено убийство, урежда дела с шест бивши побойници в съда, но все още има лиценз за организатор.
Stan dělal dva roky podvody a daňové úniky, byl zproštěn ve vraždě "07", mimosoudně se vypořádal s šesti soudními spory bývalých zápasníků, ale stále má podporovatelskou licenci.
И има достатъчно явен опит за укриване на тези факти което помоему го прави...
Docela se jim i povedlo tu skutečnost utajit, což je z mého úhlu pohledu...
О да, денят в който Ал Капоне влиза за укриване на данъци, само че в тази версия на историята, той се превръща в нещо далеч по- лошо от престъпник, той става политик.
Ach, ano, den, kdy šel původně Al Capone ke dnu kvůli daňovým únikům, jenže v této verzi dějin se stane něčím mnohem horším, než-li je zločinec, stane se politikem.
Сега делото срещу Капоне за укриване на данъци напълно зависи от тази счетоводна книга.
Teď ten případ pro berňák proti Caponemu za daňové úniky zcela závisí na té knize.
Вярвам, че някои много могъщи мъже в Лондон са участвали в незаконен превоз на роби за лична печалба, имат пръст в смъртта на тези роби и последващото укриване на факти.
Mám za to, že řada mocných mužů v Londýně byla zapojena do ilegální přepravy otroků pro osobní zisk, a nese spoluvinu na jejich smrti a následném zatajení faktů.
Това включва отговорност за смърт или телесна повреда, причинена от нашата небрежност или небрежност на нашите служители, агенти или подизпълнители, както и за измама или измамно укриване на факти.
Patří sem odpovědnost za úmrtí nebo újmu na zdraví způsobenou naší nedbalostí nebo nedbalostí našich zaměstnanců, zástupců nebo subdodavatelů a za podvod nebo podvodné uvedení v omyl.
Той съобщи на Чън Юн за контрабанда, укриване на данъци и хаос.
Chen Yun informoval o pašování, daňových úniků a chaos.
Комисията предложи данъкът върху финансовите сделки да бъде на възможно най-широка основа, за да се намалят рисковете от укриване на данъци и смяна на пазарите.
Komise navrhla, aby měla daň z finančních transakcí nejširší možný základ, a snížilo se tak riziko vyhýbání se daňovým povinnostem a přesunu trhu.
0.65597295761108s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dnes byl zatčen, protože u sebe schovával dva Židy. 