Убедена съм, че обезглавяването носи удовлетворение, но то не е начинът да накараш хората да работят заедно.
Stínání hlav je určitě velmi uspokojující, ale není to způsob, jak přimět lidi spolupracovat.
Е, когато има много алтернативи, с които да вземем в предвид, е лесно да си представим привлекателните страни на алтернативите, които сме отхвърлили, което пък носи по-малко удовлетворение от предпочетената алтернатива.
No a když je k dispozici mnoho možností ke zvážení, můžeme si snadno představit nějaké úžasné výhody těch možností, které jste zavrhli, a kvůli nim jste pak méně spokojení s tou alternativou, kterou jste si vybrali.
Уверявам те, че няма да получиш отговори или удовлетворение.
Lizzy, ujišťuju tě, že nezískáš odpovědi a jen málo uspokojení.
Лорд Булингтън, тъй като г-н Линдън стреля в земята, приемате ли, че сте получили удовлетворение?
Lorde Bullingdone, pan Lyndon vystřelil do země, stačí vám to jako zadostiučinění?
Може би, но пое в друга посока, за всеобщо удовлетворение.
Asi tomu tak bylo, ale naštěstí ke spokojenosti všech změnil směr.
Ето защо ще получа двойно удовлетворение да те видя как ми коленичиш и служиш до смъртта си.
Což mi dá dvojnásobné zadostiučinění tě viděl klečet a sloužit... dokud nezemřeš.
Искам да заявя, че преструвката ни ми донесе голямо удовлетворение.
Musím říct, Amy, že předstírání, že jsem s tebou měl pohlavní styk, mě neuvěřitelně uspokojuje.
Не знам, но едва ли изпитват удовлетворение.
Nevím Ale bojím se, že je to nedělá šťastnými.
Ще призная със съмнително удовлетворение че да вкарате на някого мисълта, че е по-умен от мен, но не достатъчно да ви се върти наоколо.
No, přiznávám neurčitou spokojenost sražením někoho dolu pomyšlením, že jsou chytřejší než já, ale ne dostatečně na to tvrdnout tady. Rozhodně ne za tohle.
Мислех, че като те пратя в затвора, ще ми мине. Но единственото ми удовлетворение ще е да те нарежа на ленти!
Myslel jsem, že pomůže, když tě pošlu do lochu, ale budu spokojený, až když tě rozsekám na kousky.
Понеже я преследваш, не можеш да достигнеш удовлетворение.
Protože jste hledala a nemohla dosáhnout uspokojení.
Изтича до краищата търси за духовно удовлетворение.
Běžel až na konec světa, aby našel duchovno, které tak usilovně hledal.
Карл с "К" бе просто олицетворение на клиентското удовлетворение.
Karl s "K" byl jednoduše zosobnění naprosto spokojeného zákazníka.
Там има още нещо, което ми носи удовлетворение.
A je tu ještě něco, co mi tam přináší velké uspokojení.
Ще се самоубиеш за мое удовлетворение.
Abych byl spokojený, vykucháte sám sebe.
Агент Мей, предайте се и ще намерите удовлетворение.
Agentko Mayová, vzdejte se a najdete uspokojení.
Добрите дела носят удовлетворение на хората, които ги правят.
Dobré skutky přináší osobní uspokojení těm, kteří je vykonávají.
Ако докосна някой, който е тъжен, може за кратко да получи удовлетворение.
Pokud se dotknu někoho, kdo je smutný, umím v něm na chvíli navodit pocit radosti.
Желанието е процесът на бурната, силна, привличаща и неинтелигентна част от ума, изискваща израз и удовлетворение чрез сетивата.
Touha je proces turbulentní, silné, přitahující a neinteligentní části mysli, vyžadující výraz a uspokojení prostřednictvím smyslů.
▪ 1 година гаранция и 100% удовлетворение
▪ 1 rok záruka a 100% spokojenost
Принципите на нашата млада фирма са доверие, гъвкавост, отборен дух, служене, качество и удовлетворение на клиентите.
Zásady naší mladé společnosti jsou důvěra, flexibilita, týmový duch, služby, kvalita a spokojenost zákazníků.
Вашето удовлетворение е нашата вечна служба!
Vaše spokojenost je náš věčný princip služby!
Удовлетворение с времето за изчакване и реакцията в медицински заведения е доста добър.
Spokojenost s čekací doby a reakce v lékařských institucích je docela dobrá.
В основни линии, в нея има този значителен спад на семейно удовлетворение, което е тясно свързано, всички знаем, с щастието в по-широк мащаб, което не се повишава отново, докато първото ви дете не отиде в колеж.
Zkrátka, vidíme tu razantní skok spokojenosti v manželství, která je úzce spojena, jak víme, s všeobecným pocitem štěstí, a nevrátí se zpět nahoru, dokud vaše první dítě neodejde na vysokou.
Ние имаме и друг проблем, а именно, че жените са изправени пред по-труден избор, между професионален успех и лично удовлетворение.
Je tu ještě jeden problém, a to že ženy se potýkají s mnohem těžší volbou mezi profesním úspěchem a osobním naplněním.
Така че от Папуа Нова Гвинея до Холивуд и така чак до съвременното изкуство в Пекин, ние често се усмихваме и вие се усмихвате, за да изразите радост и удовлетворение.
Od Papui Nové Guiney až po Hollywood, včetně moderního umění v Pekingu, usmíváme se často, a činíme tak, abychom vyjádřili radost a spokojenost.
И получих някакъв вид удовлетворение като разбрах, че както компютърът на Basit, така и на Amjad са били заразявани много пъти от всякакви различни вируси през годините.
A dostalo se mi nějakého zadostiučinění když jsem se dověděl, že oba Basit a Amjad měli své počítače nepočítaně krát nakažené úplně jinými viry za celé ty roky.
Също е по-вероятно да избират неща, които им носят по-малко удовлетворение, дори когато обективно се справят по-добре.
Také je větší pravděpodobnost, že učiní rozhodnutí, které je uspokojí méně, i když se jim objektivně daří lépe.
Защото вярвам, че ключът за максималното удовлетворение от избора, е да сме придирчиви в избирането.
Protože já věřím, že klíč k tomu, abychom vytěžili co nejvíce z našich možností, je být vybíravými ohledně vybírání si.
Удовлетворение от посоката на страната: 85%.
Spokojenost se směřováním země: 85 %.
Те го наричат рискова игра, и изследвания показват, че рисковата игра е наистина много важна, за всички деца, защото учи оценяване на опасността, учи забавено удовлетворение, учи устойчивост, учи увереност.
Říká se tomu nebezpečná hra (tzv. risky play), která je podle studií pro všechny děti opravdu důležitá, protože je učí vyhodnocovat nebezpečí, odložit uspokojení, učí je odolnosti a učí je sebedůvěře.
И когато младите жени отбелязват нива на сексуално удовлетворение равни или по-високи от тези на младите мъже - а те го правят в изследванията - това може да е подвеждащо.
Takže mladé ženy hlásí míry sexuálního potěšení, které jsou rovny, nebo větší než potěšení mladých mužů – a v průzkumech to je – může to být klam.
но липса на болка - това е доста ниска летва за собственото ти сексуално удовлетворение.
ale absence bolesti... to je velmi nízká laťka pro vaše vlastní sexuální naplnění.
Задаваме въпроса като функция на трите различни живота, колко удовлетворение от живота получавате?
My se na tu otázku ptáme, jako funkci třech rozdílných životů, kolik radosti ze života máte?
1.7385489940643s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Stínání hlav je určitě velmi uspokojující, ale není to způsob, jak přimět lidi spolupracovat. 