Но когато един американски пилот катастрофира на брега и разказва за голям конфликт, който бушува във външния свят, Диана напуска дома си, убедена, че може да спре заплахата.
Vyrůstala v chráněném ostrovním ráji až do doby, kdy na jejich pobřeží havaroval americký pilot a vyprávěl jim o masivním konfliktu zuřícím v okolním světě. Diana opouští bezpečí domova s přesvědčením, že dokáže hrozbu zastavit.
Другата новопристигнала е била убедена, че сте недостижим, но сега осъзнава, че това се е променило.
Obrazy nenávisti, zabíjení? Druhá příchozí tě považovala za nedostupného, ale nyní si uvědomuje, že se to změnilo.
Сестра ти е била убедена, че Декстър е бил биологичният й баща и е започнала да го следи.
Tvoje sestra byla přesvědčená. že Dexter je její otec. Tak ho začala sledovat, držela se u něj.
Да, каза ми че е убедена, че състоянието и е духовно.
Ano, byla přesvědčena, že její stav je duševní.
Но съм убедена, че е научно проверено и културно универсално.
Ale jsem přesvědčena, že je vědecky ověřená, nezávislá na kultuře.
Когато се запознах с жена си, тя беше убедена, че съм шпионин.
Když mě poznala moje žena, myslela si, že jsem špión.
Бях убедена, че никой не е оцелял в пожара.
Víš, byla jsem si jistá, že nic nemohlo přežít ten požár.
Да и съм убедена, че възрастната жена е майка му!
Ano, a jsem si jistá, že ta starší paní vedle něj byla jeho matka!
Сестра Джеймс е убедена, че съм невинен.
Sestra James je přesvědčená, že jsem nevinný.
Вече съм убедена, че е моя.
No... Jsem si celkem jistá, že teď už ji mám.
Бях твърдо убедена, че да се забули яйце е просто.
Kdoví proč jsem si myslela, že sázená vejce jsou hračka.
Зет ми не вярва, но аз съм убедена, че има живот след смъртта.
Můj zeť to odmítá. Ale kdybych nevěděla, že existuje další život, nemohla bych dál.
Не съм убедена, че сте готови да го чуете, но за съжаление не мога да губя време да ви подготвям.
Nejsem jsi jistá, zda jste připraveni si tohle poslechnout, ale nemohu teď ztrácet čas, abych vám to usnadnila.
Не бях убедена, че си съвсем трезв, когато скочи да я спасяваш.
Víš, myslím si, že nebyl úplně střízlivý, když jsi ji lovil ven.
Не съм убедена, че кафето се води част от болницата.
No, nejsem si tak úplně jistá, Jestli kantýna spadá pod nemocnici.
Ще ми се Мери да не бе така убедена, че всичко може да се поправи.
Kéž by Mary nebyla tak přesvědčená, že to všechno půjde napravit.
Лагуерта е убедена, че Доукс е невинен а истинския убиец си ти.
Maria je přesvědčená, že Doakes je nevinný a že pravý vrah jsi ty.
Д-р Кларксън, снаха ми е убедена, че сте могли да спасите Сибил, ако са Ви разрешили.
Dr.Clarksone, moje snacha je přesvědčená, že kdyby vám to dovolili, tak byste Sybil zachránil.
Дойде при мен убедена, че протежето й, сестра Мери Юнис, е обладана от Сатаната.
Byla přesvědčená, že její chráněnka, sestra Mary Eunice, je posedlá ďáblem.
Вече четири месеца е убедена, че всичко около нея е халюцинация.
Už asi 4 měsíce je pevně přesvědčena o tom, že vše, co zažila, je halucinace.
Но съм убедена, че ще има още тайни на волмите, които ще изплуват наяве.
Ale jsem přesvědčená, že vás čeká mnoho nepříjemných odhalení o Volmech.
Беше убедена, че момичето е Сара.
Byla sis tak jistá, že ta dívka na té fotce je Sarah.
Как да съм убедена, че не ни лъжат за това, дали ще се върнат?
Jak jsem měla vědět, že nelžou o tom, že se vrátíme?
Била е убедена, че е обладана.
Byla přesvědčená, že on byl posedlý.
Като дете е била привлечена към култ и е била убедена, че може да възкреси техния идол.
De Nina, to byl adoctrinada do kultu a udělal si myslíte......že ona mohla reinkarnovat jeho idol.
Не съм убедена, че това е вярно.
To se mi zatím nikdy nepotvrdilo.
Всеки смята, че са мъртви, но сестра ти беше убедена, че там нещо се върти.
Všichni si myslí, že jsou mrtvé, ale tvoje sestra byla přesvědčená, že se tam něco dělo.
Но тя е убедена, че на бебето му има нещо.
Je přesvědčená, že s malým něco je.
Тя е убедена, че той е убил Фреди Лаундс.
Je přesvědčená, že zavraždil Freddie Loundsovou.
Бях убедена, че Франк е единственото, което имам на този свят, така че... управителят беше лесно решение.
Já bych sám sebe přesvědčil že Frank byljediná věc, Měl jsem na světě, tak... noční manažer bylosnadné rozhodnutí.
Не съм убедена, че ще можем.
Nejsem si jistá, že se tady k řešení dostaneme.
Ако г-н Кориган и аз трябва да говорим насаме, бих искала да съм убедена, че наистина сме насаме.
Jestliže si s panem Corriganem promluvíme v soukromí, ráda bych byla ujištěna, že to je opravdu v soukromí.
Бях толкова убедена, че той е загубен за мен, че дори не се опитах да достигна до него.
Nerozumíš tomu. Už jsi o mě přišla. Byla jsem označena k zabití ve chvíli, kdy Oliver přijal nabídku mého otce.
Нали ти беше убедена, че съм най-ужасният човек?
Nebyla jste to vy, podle koho jsem byl z těch lidí nejhorší?
Ако баща ми беше изчезнал... и научех че е направил нещо, не съм убедена, че щях да съм безучастна.
Kdyby táta zemřel... a já zjistil, že existuje něco, co udělal, nemyslím si, že bych to ignoroval.
Убедена, че ще стигне в Бергенград.
Přesvědčena, že to zvládne do města Bergenů.
По рано днес, преди да узнаем, че Ракъм е още на острова, ти изглеждаше убедена, че можем да намерим него и прятеля му навреме.
Předtím, ještě než jsme zjistili, že je Rackham pořád na ostrově, jste si byla jistá, že se nám jeho i jeho společnici podaří včas najít.
Няма как да го потвърдя, но съм убедена, че болницата току-що получи огромно дарение.
Nemám jak to potvrdit, ale jsem si docela jistá, že nemocnice právě přijala obrovský anonymní příspěvek.
Въпреки че Испания е наложила временно ограничение на добива на вода, Комисията не е убедена, че мярката е достатъчна за защита на зоната, и поради тази причина изпраща мотивирано становище.
Jelikož zařízení i nadále překračuje povolené mezní hodnoty NOx platné od 1. ledna 2008, Komise nyní zasílá odůvodněné stanovisko, v němž Spojenému království dává lhůtu dva měsíce na to, aby podniklo příslušné kroky.
Толкова съм убедена, че ако можем да отключим технологиите, които са леснодостъпни в по-богатия свят, ще можем да преобразуваме храните.
Takže jsem přesvědčena, že pokud bychom zpřístupnili technologie, které jsou všeobecně dostupné v bohatší části světa, byli bychom schopni upravit potraviny.
Тя каза: 'Един ден преди да започна училище, бях в хотелската стая с майка ми и баща ми, и бях толкова уплашена и убедена, че не мога да направя това, че не бях готова за училище, че направо плачех.
Řekla: „Den před tím, než jsem se zapsala na univerzitu, jsem byla s mámou a tátou na pokoji v hotelu. Byla jsem tak vyděšená a přesvědčená, že to nezvládnu, že na to nejsem připravená, až jsem začala plakat.
Но това не бяха невъзможно трудни неща и аз бях твърдо убедена, че всеки един от моите ученици може да научи материала, ако те работят достатъчно усърдно и последователно.
Ale tyhle věci nejsou nemožné se naučit a byla jsem pevně přesvědčená, že každý z mých studentů se danou látku dokáže naučit, když na tom bude dost tvrdě a dlouho pracovat.
Мисля за това днес, защото ми бе припомнено и бях убедена, че всички вие в това училище сте много важна част от затварянето на тази празнина.
Přemýšlím nad tím dneska, protože jsem přesvědčena, že vy všichni na této škole jste velice důležitou součástí překonávání této mezery.
Тъй като бях чела само книги, в които героите бяха чужденци, бях убедена, че в книгите, поради самата им природа, трябва да има чужденци и да се разказва за неща, с които не можех да се идентифицирам лично.
Protože jediné, co jsem četla, byly knihy, ve kterých byly postavy cizinci, došla jsem k přesvědčení, že knihy, od své podstaty, musí být o cizincích a věcech, se kterými jsem se já nemohla ztotožnit.
0.44949102401733s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vyrůstala v chráněném ostrovním ráji až do doby, kdy na jejich pobřeží havaroval americký pilot a vyprávěl jim o masivním konfliktu zuřícím v okolním světě. Diana opouští bezpečí domova s přesvědčením, že dokáže hrozbu zastavit. 