И ако знаеш, че някои от тях са способни мъже, постави ги надзиратели над моя добитък.
Máš-li za to, že jsou mezi nimi schopní muži, ustanov je správci nad mými stády."
Повечето от тях са зверове, не биха се спрели пред нищо!
Většina z nich jako by nic necítila! Mohou dělat všechno!
Някои от тях са ми приятели.
Jednou v noci jsem hrál kostky s jedním... z takých... jednotlivců...
При тях са цели изречения или образи.
Většinou slyším celé věty, nebo vidím obrazy.
Много от тях са в затвора заради теб, Уолтър.
Spoustu z nich jste dostal za mříže vy, Waltere.
52 от тях са били насочени в близост до влака.
Z toho 52 telefonátů bylo spojeno telefonním stožárem nejblíže vlaku.
Много от тях са забранени в Дания.
Mnohé z nich prý v Dánsku podléhají cenzuře.
Двама от тях са видени в Гатлинбърг, но не зная точно къде.
Slyšel jsem, že alespoň dva dohlížejí v Gatlinburgu, ale nevím kde.
Предвид това, че аз съм на тях, са се получили доста добре.
I přesto, že jsem na nich já, dopadly fakt dobře.
Няколко от тях са в аптеката.
Několik z nich je i tady v lékárně.
93 от тях са женени... 47 от тези, които не са, са бели.
Z nich je 93 nebožáků ženatých. Ze svobodných je bělochů 47.
Братя са ми, но някои от тях са били крадци, преди да дойдат тук.
Jsou to mí bratři, ale než sem přišli, někteří z nich kradli.
Две от тях са заверени от адвоката ви.
Dva z nich jsou na podpis od vašeho právního zástupce.
Някои от тях са изброени по-долу:
Některé z nich byly uvedeny níže:
Разкажи ми!“ А той отговори: „Воюващите се разбягаха от сражението и много от тях са мъртви.
Kterýž odpověděl: To, že utekl lid z boje, a množství lidu padlo a zbito jest; též i Saul i Jonata syn jeho zbiti jsou.
Студентите са пълни със собствените си идеи и теории за света, някои от тях са верни и някои от тях не са съгласни с настоящите доказателства и съгласуваното мислене по даден предмет.
Studenti jsou plní své vlastní myšlenky a teorie o světě, některé z nich jsou správné a některé z nich jsou nesprávné, které nesouhlasí s aktuálními důkazy a dohodnutým myšlením v předmětu.
В тях са очертани стратегическите цели и инвестиционните приоритети на всяка страна, като те са свързани с общите цели на стратегията „Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Prostřednictvím svých 11 tematických cílů pomáhá politika soudržnosti dosahovat cílů strategie Evropa 2020, tedy strategie růstu EU, která má zajistit inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění.
А седемте мършави и грозни крави, които излязоха след тях, са седем години, както и седемте празни класове, прегорели от източния вятър; те ще бъдат седем години на глад.
Sedm pak hubených krav a šeredných, vystupujících za nimi, sedm let jest; a sedm klasů drobných a větrem východním usvadlých bude sedm let hladu.
Е, една от причините е, че Съдия Ръсел вече е видял 108 ветерана в неговия Съд на Ветераните към Февруари тази година, и от 108 познайте колко от тях са се върнали през въртящата се врата на правосъдието в затвора.
Inu, jedním důvodem je, že se soudce Russel zatím setkal se 108 veterány u svého Soudu pro veterány k únoru tohoto roku, a z těch 108 lidí, tipněte si, kolik z nich znovu prošlo přes soud zpátky do vězení.
Компютърът откри няколко текста -- два от тях са показани тук -- които имат много необичайни модели.
Počítač našel několik nápisů - dva z nich zde vidíme - které obsahují velice neobvyklé vzorce.
Някои от тях са свирепи, други, гневни; някои са нежни, някои мъдри.
Jedny jsou rozlícené, jiné zatvrzelé další něžné, jiné moudré.
И знаем, че повечето от тях са мъртви.
Víme také, že většina z nich je mrtvá.
(смях) Някои от тях са от последните пет години.
(Smích) Některé z těch nejhorších se odehrály během posledních pěti let.
Повечето от тях са в суб-Сахарска Африка.
Většina z nich se nachází v subsaharské Africe.
Спомням си, че като гледах в изморените им, зачервени очи много от тях са били под земята за 72 часа.
Pamatuji si pohled do jejich unavených, krví podlitých očí, protože mnoho z nich bylo pod zemí 72 hodin.
Седнах на компютъра и започнах да гледам, и изведнъж много хора ми пишат, повечето от тях непознати, няколко от тях са от Иран, което е... моля?
Tak si tedy sednu k počítači a dívám se a naráz mi píše hrozně moc lidí, většinu z nich vůbec neznám a někteří jsou dokonce z Iránu. Cože?! Je to možné?
Сега живея в Ню Йорк и миналата година, от 140 000 тийнейджъри, които са били спряни за обиск, 86% от тях са били или чернокожи, или латино и повечето са били млади мъже.
Žiji v New Yorku, a za poslední rok, z oněch 140 000 teenagerů, kteří byli zastaveni policií a kontrolovaní 86 % bylo černých nebo latinsko-amerického původu, a většina z nich byli mladí muži.
Всъщност има много повече приложения на числата на Фибоначи, но това, което според мен е най-вдъхновяващо у тях са красивите числови модели, които те изобразяват.
Ve skutečnosti existuje mnohem více aplikací Fibonacciho posloupnosti, ale co na nich shledávám nejvíce inspirující, jsou krásné číselné vzory, které zobrazují.
Някои от тях са очевидни, други - не толкова.
Něktéré věci jsou samozřejmé, jiné ne tolik.
Много от тях са срещнали ранни затруднения, като бедност, изоставяне, смърт на родител когато били малки, и неща като недъзи, алкохолизъм и насилие.
Mnozí z nich prošli v mládí těžkostmi, od chudoby nebo opuštění, smrti rodičů v dětství, až po poruchy učení, alkoholismus a násilí.
Например, въпреки че над 100 книги се превеждат от френски и се издават в Кралството всяка година, повечето от тях са от страни като Франция и Швейцария.
Například, okolo 100 knih ročně je přeloženo z francouzštiny a publikováno v Anglii. Většina z nich je ze zemí jako Francie nebo Švýcarsko,
NBC... ще ви покажа всички телевизионни мрежи. Водещите журналисти от NBC са задали 956 въпроса през 2007 на кандидатите за президент. Два от тях са за кризата с климата. ABC: 844 въпроса, два за кризата с климата.
NBC - ukáži vám zde všechny sítě - špičkoví žurnalisté za NBC položili 956 otázek v roce 2007 o prezidenstských kandidátech: dvě z nich byly o krizi klimatu. V případě ABC to bylo 844 otázek, dvě z nich o krizi klimatu.
Но вижте тук, точно тук - няколко милиона от тях са свързани помежду си по начин, който представя една единствена идея.
Ale když se podíváte sem – pár milionů se jich propojilo do něčeho, co vyjadřuje jedinou myšlenku.
Девет години по-късно, 12 от тях са мъртви, а 30 са инвалиди.
O devět let později bylo 12 z nich mrtvých, 30 z nich ochrnulo.
А когато видите двете големи котки тук да се блъскат напред, виждате, че между тях и пред тях са всички изплуващи икономики от света, които Томас Фридман толкова правилно нарича "плоския свят".
A když vidíte dvě obrovské kočky, ženoucí se dopředu, vidíte, že mezi nimi a před nimi, jsou všechny rozvojové ekonomiky světa, které Thomas Friedman tak správně nazval "plochý svět".
ето, там с тях са двамата ум сина, Ахимаас Садоков и Ионатан Авиатаров; чрез тях ми съобщавайте всичко, каквото чуете.
Aj, tam s nimi jsou dva synové jejich, Achimaas Sádochův a Jonata Abiatarův, po nichž mi vzkážete, což byste koli uslyšeli.
Дните на живота ни са естествено* седемдесет години Или даже, гдето има сила, осемдесет години, Но най-добрите от тях са труд и скръб, Защото скоро прехождат и ние отлитаме.
Všech dnů let našich jest let sedmdesáte, aneb jest-li kdo silnějšího přirození, osmdesát let, a i to, což nejzdárnějšího v nich, jest práce a bída, a když to pomine, tožť ihned rychle zaletíme.
и ако ги разпусна гладни по домовете им, ще им прималее по пътя; а някои от тях са дошли от далеч.
Odpověděli mu učedlníci jeho: I odkud bude moci kdo tyto nakrmiti chleby zde na poušti?
1.9992609024048s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Máš-li za to, že jsou mezi nimi schopní muži, ustanov je správci nad mými stády." 