Наред с горивоспестяващата осемстепенна автоматична скоростна кутия гарантира, че винаги ще бъдете на точната предавка за осигуряване на превъзходен комфорт и реакция на двигателя.
Pohonná jednotka D4 o výkonu 190 koní / 400 Nm spolu s úspornou osmistupňovou automatickou převodovkou Geartronic™ zajistí, že budete mít vždy zařazen správný převodový stupeň, abyste si mohli naplno užívat špičkový komfort a dynamiku motoru.
Защото в моментите, в които се препъваме, колебаем или не намираме точната дума, тогава се разкриваме един на друг.
Protože právě když se zadrhneme nebo váháme nebo nemáme slov, tehdy se sobě navzájem odhalujeme.
Не мога да ти кажа точната година, защото не я знаем.
Nemůžu ti to říct přesně protože to nevíme.
Затова... не очаквам много от вас да оценят точната и прецизна наука на отварите.
Neočekávám tedy, že by mnozí z vás ocenili náročnou vědu a přesné umění přípravy lektvarů.
От много време шаманите вярват... че свирене с точната честота ще се влезе в резонанс с ключалката... по такъв начин, че врата просто ще се отвори.
Oni již velmi dlouho věří... že pískání naladěné na přesnou rezonanční frekvenci kovového zámku rozkmitá západky tak, že se dveře prostě otevřou.
Ако ти кажа точната дата и часът на собствената ти смърт, това ще срине света ти напълно.
Když Ti řeknu přesné datum a čas Tvé smrti, kompletně Ti to ukončí život.
Само ми кажи точната дата и час.
Potřebuju jenom vědět přesné datum a čas.
Но само един опитен парфюмерист може да улови точната формула.
Avšak je potřeba umění skutečného parfemáře... Aby zachytil přesnou formuli.
Можеш ли да назовеш точната формула на "Амур и Психея"?
Mohl bys mi říct přesnou formuli Amora a Psyché?
Лайла може и да е точната жена за мен, но греши за едно нещо - програмата просто не е вариант.
Lila je možná ta pravá pro mě, ale v jedné věci se mýlí. Uzdravení jednoduše nepřichází v úvahu.
Вие сте следващият участник в "Точната цена"!
Pojďte. Jste další soutěžící v "Uhádni správnou cenu".
Основана през 1990 и някоя, Забравил съм точната година, с цел изследване и...
...patří k letectvu USA. Založeno asi v roce 1990, už nevím přesně, za účelem zkoumání a...
Слушай, тигрице, в теб ми харесва не само точната ти ръка.
Poslouchej mě, tygřice. Nejenže máš skvělou ruku, ale si skvělá celá...
Поставена на точната светлина, никой няма да забележи.
Na druhou stranu, ve správném světle, ve správném světle si nikdo ničeho nevšimne.
Теорията ми е, че ти си тук, защото сега си на точната възраст, в която трябва да опознаеш баща си.
Podle mého názoru jsi tady, protože pro mladého muže jako ty je přesně ten pravý čas seznámit se se svým tátou.
"Харесвам" не е точната дума за това, което изпитвам към госпожица Рифенщал.
"Obdivovat" je asi přehnané, co se týče pocitů k Fraulein Refensthal.
Не става за ръководител, дори не докара точната чернилка.
Nemohl by řídit firmu, nedokázal mi ani přinést správnou spodinu.
Ще спра законопроекта по-лесно, ако знам точната му цена.
Čím lépe budu vědět, kolik tento návrh bude stát, tím lépe budu moci vytvořit důvody pro jeho odmítnutí.
Да, но това не е точната дума.
V zásadě jo, ale nežijeme v dokonalém světě.
Ще бъде сигурен, че ще удари точната цел.
! Byl by opatrný, aby napadl správný cíl.
Трябва ми точната врата, за да го дам на Сам и Дийн.
Musím najít ty správný dveře, abych našel Sama a Deana.
Кой друг би знаят, че точната сума?
Kdo jiný by mohl znát tohle přesné číslo.
Риарио знаеше подробности от нашата сделка, точната сума, която ти отпуснах.
Riario znal detaily naší dohody, přesnou částku peněz, kterou jsem ti poskytl.
Е, обсъждане май не е точната дума.
Diskutujeme asi není to správné slovo.
Не знам точната му позиция, но там е голяма клечка.
Neznám jeho přesnou pozici, ale je tam velká ryba.
И ще искам точната стойност на полученото.
A chtěl bych vědět, jakou přesně mají hodnotu.
Като че ли се разменят, докато не съберат точната група
Jakoby si je vyměňovali, dokud nemá každý správnou skupinku.
Близки сме и вярвам, че точната дума е...
Jsme, a to slovo, které máš na mysli je... yech!
Точната дума е, но все пак.
Je to správné slovo, ale stejně.
Въвеждане "това и онова" (с кавички) в формуляра за търсене ще върне резултатите, съдържащи точната фраза "това-онова".
Zadání "tohle a tamto" (s uvozovkami) do vyhledávacího formuláře vrátí výsledky obsahující přesnou frázi "tohle a tamto".
С пълната си продуктова гама - произвеждана, обслужвана сервизно и поддържана в цял свят - ние разполагаме с точната машина и с точното решение за вашите нужди.
Díky úplnému sortimentu výrobků, které jsou vyráběny a podporovány a pro něž je zajištěn servis na celém světě, máme správný stroj a správné řešení pro Vaše potřeby.
Ако не сме в състояние да доставим продукта или услугата, ще Ви уведомим навреме, както и точната причина за това.
V takovém případě je možné, že budeme muset zrušit dodání výrobků nebo služeb; o této skutečnosti vás budeme informovat. Způsob shromažďování osobních údajů
Това е точната сума на щетата, която изпитват медийните компании, когато една песен или филм с авторски права бъдат изпиратирани.
Je to přesně vyčíslená škoda, kterou způsobuje mediální společnosti jedno pirátské zkopírování chráněné písničky nebo filmu.
Трудно е, понякога, да избера точната секунда.
Občas je obtížné vybrat tu jednu vteřinu.
Например, ако попитате, за колко болести знаем точната им молекулярна основа.
Tak například, zeptejme se, u kolika nemocí známe jejich přesnou molekulární podstatu?
Интелигентно давано и интелигетно отнемано доверие е по-точната цел.
Inteligentně přiznaná a inteligentně odepřená důvěra, je správný cíl.
Щастливи сме – е, "щастливи" не е точната дума – (Смях) че това явление ни е познато.
Jsme rádi – no, „rádi“ není to pravé slovo – (Smích) Důvěrně ho známe.
Стотици хора изпращат своите биткойни на един адрес, където биват смесвани и разбърквани, след което на всеки получател бива изпращана точната сума, но това вече са различни биткойни - система за микро-изпиране.
Stovky lidí zašlou bitcoiny na jednu adresu, kde jsou zpřeházeny a pomíchány a pak je správný obnos zaslán správným příjemcům, ale pochází od různých odesílatelů: systém mikropraček na peníze.
Обичам точната и специфична работа с всички видове модни технологии, като плетачни машини, лазерно рязане и ситопечат върху коприна.
Miluji přesnost a práci na míru, kterou mohu dělat díky módním technologiím jako jsou pletací stroje, laserové řezání a tisk na hedvábí.
0.67878603935242s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pohonná jednotka D4 o výkonu 190 koní / 400 Nm spolu s úspornou osmistupňovou automatickou převodovkou Geartronic™ zajistí, že budete mít vždy zařazen správný převodový stupeň, abyste si mohli naplno užívat špičkový komfort a dynamiku motoru. 