Překlad "съпруга" v Čeština


Jak používat "съпруга" ve větách:

Сега ви обявявам за съпруг и съпруга.
Prohlašuji vás za muže a ženu.
Обявявам ви за съпруг и съпруга.
A tak vás prohlašuji za muže a ženu.
Аз, Кийт, вземам теб Сабина за моя съпруга
Já, Keith, odevzdávám se tobě, Sabine, a přijímám tě za manželku...
Смятате, че съм убила съпруга си?
Myslíte, že jsem zabila svého manžela?
Защото Господ стана свидетел Между тебе и жената на младостта ти Към която си постъпил невярно, При все че ти е съпруга и заветната жена,
Proto že Hospodin jest svědkem mezi tebou a manželkou mladosti tvé, kteréž ty nevěrně činíš, ješto ona jest tovaryška tvá, a manželka smlouvy tvé.
Един от идиотите се представя за съпруга ми.
Je tu jeden z těch pitomců a vydává se za mého manžela.
Знаете ли, аз съм съпруга на обикновен кръчмар, но хората казват, че ръцете ми са целебни.
Jsem jen prostá žena hostinského, ale... říkají, že mám zázračné ruce.
Кога за последно видяхте съпруга си?
Kdy jste naposledy viděla svého muže?
Трябва да говоря със съпруга си.
Zeptá se tě na pár věcí. Já musím zavolat manželovi.
Трябва да говорим със съпруга ви.
Chceme mluvit s vaším mužem. Na kanceláři byla cedule.
Искам да говоря със съпруга си.
Chtěla bych mluvit s mým mužem. Soukromě.
Искам да поговорим за съпруга ви.
Rád bych s vámi mluvil o vašem muži.
Обявявам ви за съпруг и съпруга!
...tvým pravobokem i přístavem. A nyní vás prohlašuji za muže a ženu!
Това е погребението на съпруга ми.
Jdu sem truchlit. To je pohřeb mého manžela.
Провъзгласявам ви за съпруг и съпруга.
A teď Vás prohlašuji mužem a ženou.
Защото имаш компютър, а аз трябва да разбера някои неща за съпруга на Иди.
Protože máš počítač... a já potřebuju najít něco na Ediina manžela.
Опитваш се да ме караш да ревнувам пред съпруга ми и нашите приятели.
Nemůžu uvěřit, že chceš abych žárlila - před mým manželem a přáteli.
С дадената ми власт ви обявявам за съпруг и съпруга.
Prohlašuji tímto vaše manželství za právoplatně uzavřené.
Трябва да поговорим за съпруга ви.
Jen potřebuju mluvit s vaším manželem.
Чък се прави на неверен мъж, а аз на надменна съпруга.
Chuck hraje podvádějícího bastarda, a já hraju stíhačku.
Ти, принц Навийн, приемаш ли Шарлот за своя съпруга...
Berete si, princi Naveene, Charlotte za svou právoplatnou manželku?
По дадената ми сила... ви обявявам за съпруга и жаба.
Z moci mi svěřené vás prohlašuji žábou a žabákem.
Щом си моя съпруга, значи си... принцеса.
Když jsi mou ženou, to znamená, že jsi princezna.
Бих искал да поговорим за съпруга ви.
Rád bych si popovídal o vašem muži.
Къде са документите на съпруга ви?
Kde jsou záznamy vašeho manžela, paní Brooksová?
Трябва да говоря със съпруга ви.
Musím s vaším mužem mluvit upřímně.
Искаме да говорим със съпруга ви.
Ano, můžete. Potřebovali bychom mluvit s vaším manželem.
Утре ще се срещне със съпруга ми тук, в Бейрут.
Zítra se má setkat s mým mužem, tady v Bejrútu.
Дойдох и съпруга ти отвори, затова реших да си тръгна.
Jsem přišel, manžel otevřel dveře, a myslel jsem, že bych měl jít.
Но ти обещавам, че и аз няма да съм най-добрата съпруга.
Já ti slibuju, že nemám v úmyslu být perfektní manželka.
Дойде тук, в родния град на съпруга си и заживя в новия си дом.
Vrátila se sem, do rodného města svého manžela, a šťastně tu žije.
Довечера правим бдение за изчезнала ти съпруга, а сутринта ти целуваш за сбогом приятелката си!
Dnes večer se pořádá besídka pro tvoji ženu a ráno si líbáš na rozloučenou svou holku z vysoké!
Искам да танцувам със съпруга си.
Je mi takhle dobře. No tak. Chci si zatancovat se svým manželem.
Настоявам да арестуваш детектив Гордън за убийството на съпруга ми.
Požaduji, abys zatkl detektiva Gordona za vraždu mého manžela.
Генерал Грей и красивата му съпруга Одри.
Generál Grey a jeho překrásná manželka, Audrey.
Когато я видях да целува друг мъж, да мами съпруга си, ме обзе гняв.
Když jsem viděla, jak ta žena líbá někoho jiného, když zrazuje svého manžela, cítila jsem čistou zuřivost.
Съпругата лекува раните на съпруга, майката приспива сина си с песен."
"Manželka ošetřuje mužova zranění, matka uspává písní svého syna."
Обявявам Ви за съпруг и съпруга.
Tak vás nyní prohlašuju za muže a ženu.
Ви обявявам за съпруг и съпруга.
Mocí, která mi byla svěřena, vás prohlašuji za muže a ženu.
И аз казах: "Ти и съпруга ти мислите ли да имате бебе?"
A říkám ji, "Takže vy s manželem přemýšlíte o dítěti?"
Аз не исках да съм последният, който стои прав, така, че мисля, че се омъжих за съпруга си, защото беше най-близкият стол до мен, когато бях на 30."
Nechtěla jsem být tou, kdo zůstane stát, a tak si někdy říkám, že jsem se vdala, protože můj manžel byl tou židlí, co jsem ve 30 měla nejblíž.“
"Съпруга" в китайската литература означава "нова майка."
Hm! Nevěsta v čínštině doslova znamená „nová matka“.
И така след като излязох от болницата помолих съпруга ми да води записки, и няколко месеца по-късно се роди маратонът.
Přímo z nemocničního lůžka jsem požádala manžela, aby si začal dělat poznámky a o pár měsíců později se zrodil maraton.
„ТРЯБВА ДА ПРЕХВЪРЛЯ 45 МИЛИОНА ДОЛАРА ИЗВЪН СТРАНАТА, ЗАРАДИ ЗДРАВОСЛОВНОТО СЪСТОЯНИЕ НА СЪПРУГА МИ.“
"POTŘEBUJI PŘEVÉST 45 MILIONŮ $ ZE ZEMĚ KVŮLI ZDRAVOTNÍMU STAVU MÉHO MANŽELA NELSONA MANDELI
Има много по-голяма вероятност да викаме на съпруга или децата когато сме стресирани или уморени, въпреки че знаем, че това не помага.
Když jsme ve stresu, daleko víc hrozí, že vyjedeme na manželku, manžela či děti, i když víme, že to ničemu nepomůže.
(смях) (Аплодисменти) Искам да ви кажа - малко автобиография - че съм женен за съпруга, и тя е доста добра.
(smích) (potlesk) Rád bych řekl -- jen malá osobní poznámka -- že jsem skutečně ženatý, a moje žena je vážně úžasná.
0.8210768699646s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?