На 6 октомври човечеството изгуби съзнание за две минути и 17 секунди.
6. října měla planeta výpadek, dlouhý dvě minuty a sedmnáct vteřin.
Когато казвам съзнание, в случая на силните, за какво говоря?
A když mluvím o myslích v případě mocných, o čem vlastně mluvím?
Оказа се, че ако искате да прочете за света ако искате да го опознаете с отворено съзнание, светът ще ви помогне.
Ukázalo se, že pokud chcete přečíst svět, pokud jej chcete potkat s otevřenou myslí, svět vám pomůže.
Едва ли е била в съзнание, когато е станало.
Myslím, že nebyla při vědomí... když se to stalo.
Едно единствено съзнание, създало цяла раса от машини.
Jednotné svědomí, které se rozrostlo v celý národ Strojů.
Познавателното наподобяване може един ден да еволюира в съзнание.
Postuloval, že kognitivní entity mohou časem aproximovat psyché.
Органите и нервната система работят, но няма съзнание.
Jeho orgány a nervový systém fungují, ale nemá vědomí.
За такава процедура, пациента трябва да е в съзнание.
Pro takový zákrok, musí být pacient plně při vědomí.
че умишлено и с пълно съзнание за действията си е произвел магия Патронус в присъствието на мъгъл.
Zcela úmyslně a plně si vědom nezákonnosti svého počínání použil Patronovo zaklínadlo v přítomnosti obyčejného Mudly.
Информираха ме, че е в съзнание и до две седмици ще може да се състезава.
Byla jsem informována, že Frankenstein je čilý, při vědomí a do dvou týdnů bude připraven na závod.
Признавам, че преживях няколко неспокойни нощи и се обърнах към теб, за да вникна в женското съзнание.
Musím přiznat, že jsem strávil pár pochmurných nocí, když jsem u tebe hledal vhled do ženské duše.
Тук съм, за да проверя дали имаш съзнание, или само симулираш.
Já jsem k tomu vyzkoušet, pokud máte vědomí, nebo pokud jste právě simulující jeden.
Ние не знаем какво съзнание е, така че не може да се движи.
Nevíme, co je vědomí, takže ho nemůžeme přesunout.
Татко ме намери тялото, тогава аз трябва да се движи от тук до там съзнание.
Táta mi dá těla a pak přenesu mé vědomí odsud ven a tam dovnitř.
Ако мозъчните ти импулси се забавят и губиш съзнание, ще увеличим кислорода.
Pokud ti zpomalí mozkové vlny před ztrátou vědomí, přidáme kyslík.
При първата атака беше изложен на колективното им съзнание.
Během prvního útoku byl vystaven jejich kolektivní nefiltrované mysli.
Имаме Comstock жив и в съзнание.
Máme Comstocka, je živej a při vědomí.
Бях в съзнание, когато ме разчлениха и ме изхвърлиха като боклук.
Byl jsem při vědomí, když řezali mé tělo a zacházeli s ním jako s odpadky.
Това е движението за Кришна съзнание.
To je hnutí pro vědomí Krišny.
Както Корана обещава, търпението се възнаграждава, и има много изненади -- степен на екологично съзнание например, и на хора просто като раби на Божието творение, ненадминати в Библията.
Jak Korán slibuje, trpělivost přináší odměnu a spoustu překvapení -- například stupeň ohleduplnosti k prostředí a vědomí toho, že lidé jsou jen správci Božího stvoření, které v Bibli nenajdete.
Чудото на вашето съзнание не е, че можете да видите света какъвто е.
Zázrak vaší mysli není to, že můžete vidět svět takový, jaký je.
В будизма, ние казваме: "Нужен е здрав гръб и мирно съзнание".
V buddhismu říkáme, "chce to silný hřbet, ale měkkou tvář."
И става ясно, че за да създадем съзнание, трябва да изградим нервни карти.
Zdá se, že mysl vzniká díky tomu, že neurony vytvářejí mapy.
Дотук загадката за будното съзнание изчезна донякъде, защото вече имаме идея как създаваме тези мисловни образи.
Záhada vědomé mysli se nám tedy trochu zmenšuje. Přinejmenším už máme ponětí, jak si vytváříme počitky.
Снимки като тази от концлагерa Аушвиц са се запазили в нашето съзнание през XX в. и са ни дали ново разбиране за това кои сме ние, откъде идваме и времената, в които живеем.
Takovéto záběry z koncentračního tábora Osvětim, se v průběhu 20. století vypálily do našeho povědomí a daly nám nový pohled na to, co jsme zač, odkud jdeme a kam a také o době, ve které žijeme.
В този смисъл сънищата са вид съзнание.
Sny jsou druhem vědomí podle této definice.
Ако не говорите за това, не говорите за съзнание.
Náš cíl. Pokud nemluvíte o tomhle, nemluvíte o vědomí.
Може би ще успея да построя машина със съзнание.
Možná budeme schopni vytvořit vědomý stroj.
Разочарованието от роботите идва от факта, че не знаем как да направим робот със съзнание, така че нямаме машина, която да прави подобно нещо.
Neúspěchy robotiky se odvíjejí od faktu, že nevíme, jak stvořit vědomého robota. Nemáme stroj, který by dokázal takovéto věci.
Едно и също събитие, моето съзнание да вдигна ръката си може да се определи от всички тези допирни и сетивни духовни качества.
Jiná a stejná událost: Moje vědomé rozhodnutí zvednout ruku má úroveň popisu, kde má všechny tyto hmatové duševní kvality.
Знаем, че реалното човешко съзнание е много повече от това.
Symbolické. Víme, že skutečné lidské vědomí má něco víc než jen tohle.
Ясно е само за тези със съзнание, че парче хартия са пари или че група от сгради е университет.
Je relativní vůči vědomým agentům, že kus papíru jsou peníze, že skupina budov je univerzita.
Където има обработване на информация, има съзнание.
Kdykoli je zpracovávána nějaká informace, je tu vědomí.
Обработване на сложна информация, както при човека -- сложно съзнание.
Komplexní zpracování informací lidmi znamená komplexní vědomí.
Човечеството взема централно място в TED, аз, обаче, искам да дам глас на животните, чиито тела, съзнание и дух са ни изградили.
Na TEDu je teď v popředí zájmu lidskost, ale já bych se rád přimluvil za zvířata, jejichž těla a duše a charaktery nás utvářely.
Ще можем да влетим в анатомията на мозъка на Питър -- буквално да влетим в неговото тяло -- но, което е по-важно, можем да надникнем в неговото съзнание.
Budeme schopni letět do anatomie Petrova mozku -- doslovně letět do jeho těla -- ale co je důležitější, můžeme se podívat do jeho mysli.
А после питаме "Имат ли съзнание?"
A pak se ptáme: "Mají vědomí?"
Ако виждате, чувате, чувствате, ако осъзнавате нещо, значи имате съзнание, и те имат съзнание.
Když něco vidíte, slyšíte, cítíte, když jste si něčeho vědomi, tak máte vědomí. A oni ho mají.
(Смях) Затова реших, че ще е по - добре да се боря и да стоя, докато загубя съзнание, поне ще ме извадят и ще се погрижат за мен.
(smích) Tak mě napadlo, že lepši bude prostě vydržet a zůstat tam dokud neomdlím, aspoň mě můžou vytáhnout, zachraňovat, a tak dál.
1.8623070716858s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
6. října měla planeta výpadek, dlouhý dvě minuty a sedmnáct vteřin. 