Съвсем очевидно е, че сме били жертви на изпипана измама.
Je celkem zřejmé, že jsme se stali oběťmi promyšleného podvodu.
На сутринта беше съвсем очевидно, че сме се спуснали през най-лошата част на хребета.
Následující ráno bylo nad slunce jasné, že jsme sestoupali nejhorší úsek hřbetu.
А на математическия фронт, мисля че ако погледнеш тези уравнения, които решихме, ще видиш че е съвсем очевидно, че единственият й проблем е че задачите не са за 10 клас.
A zpráva z matematické zóny, když se podíváš na tyhle příklady, které jsem dělal s Ariel dneska večer, uvidíš velice zřejmou věc a to, že její jediný problém s matematikou ve 4. třídě je, - že to není matematika z 9. třídy.
Струва ми се, че е съвсем очевидно, че има полза от престоя ти тук.
Připadá mi to tak, že je zřejmé, že pro tebe bude dobré, když s námi zůstaneš... Co myslíš?
Опитвам се да кажа, че ти явно си светица, щом помагаш на човек, който съвсем очевидно се нуждае от това.
Vše co říkám je, že musíš být svatá za to, že se zabýváš s někým, kdo to tak zoufale potřebuje.
Не искам да те карам да плачеш, но... Това е съвсем очевидно за мен.
Nechci, abyste brečeli, ale pro mě v tom není žádná věda.
Съвсем очевидно е, че кралят ще остане тук.
Ačkoli je král vyslechne, stejně Versailles neopustí.
Ако начертая триъгълник тръгващ от северния полюс и обхващащ цяла Северна Америка, ще стане съвсем очевидно, че сборът от тези ъгли е по-голям от 180°, и че страните на триъгълника не са прави линии.
Když namaluji dost velký trojúhelník, od Severního pólu okolo celé Severní Ameriky, je jasně vidět, že jeho úhly jsou větší než 180 stupňů a strany trojúhelníku nejsou přímé linie.
И защото е съвсем очевидно сега че за нас, за да останем с всичкия си, трябва да сме заедно.
A protože teď už je dost jasné, že abychom se nezbláznili, tak musíme zůstat spolu.
Страната на пуйките, би било съвсем очевидно.
Jet do Turecka by mohlo být už trochu divné.
Че тя е мъртва е съвсем очевидно.
Že je mrtvá, je zcela evidentní.
Съвсем очевидно, след тази нощ всичко си дойде на мястото.
Bylo zřejmé, že po té noci, všechno dobře dopadne.
Също и от различни щифтове с различен цвят от както е по-долу, което е съвсем очевидно за сглобяване и глупост на клиента.
Také různými kolíky s odlišnou barvou od HIGO, jak je uvedeno níže, což je zcela zřejmé pro zákazníka při montáži a pošetilosti.
Тези продукти съвсем очевидно са създадени, за да привличат младите и малолетните потребители, и стават все по-популярни сред непълнолетните лица в редица държави членки.
Takové výrobky jsou evidentně vyráběny s cílem být atraktivní pro mladé a nezletilé spotřebitele a jsou stále více populární mezi nezletilými v řadě členských států.
Беше съвсем очевидно, че нормалните предшественици на нарастващите събития не се случиха тук и че трябваше да обърнем по-голямо внимание на обкръжението и знаците, или да разкажем за тълпата.
Bylo zcela zřejmé, že se zde nevyskytly běžné prekurzory k eskalujícím událostem a že jsme potřebovali věnovat větší pozornost svému okolí a znakům a vyprávění o davu.
И ако всичко е съвсем очевидно с първото, тогава от втория няма ясен отговор.
A pokud je vše zcela jasné s první, pak není jasná odpověď od druhé.
Съвсем очевидно е, и следва от здравия разум.
Je zcela zřejmé a vychází ze zdravého rozumu.
Предимството на нашия продукт пред чуждестранните е съвсем очевидно.
Výhoda našeho produktu před zahraničními je zcela zřejmá.
Това е съвсем очевидно, че трябва да направите всичко, за да се избегне този нещастен резултат.
To je zcela zřejmé, že byste měli udělat vše, aby se zabránilo tento nešťastný výsledek.
От това следва съвсем очевидно заключение: ако хората са свикнали да държат облеклото на официални срещи, те също не трябва да го нарушават, когато отиват в дома на Господ.
Z toho vyplývá zcela zřejmý závěr: pokud jsou lidé zvyklí udržovat si oblékací řád na formálních schůzkách, neměli by je porušovat ani v Pánově domě.
Освен ако не е съвсем очевидно, насочваме вниманието ви към факта, че това са външни връзки.
Není-li to zcela zřejmé, rádi bychom vás upozornili na skutečnost, že se jedná o externí odkazy.
Така че съвсем очевидно, първата точка в дневния ред на свободния софтуер трябваше да бъде свободна операционна система.
První položka na seznamu potřebného svobodného software byl tedy přirozeně svobodný operační systém.
0.60645318031311s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je celkem zřejmé, že jsme se stali oběťmi promyšleného podvodu. 