Což mě přivádí k faktu, že je dost těžký vás najít.
Арестуван сте за укриване на данъци.
Pane Cohene, jste zatčen. Neplacení daně z příjmu.
Сигурен ли сте за това, сър?
Jste si jistý, že to zvládnete?
Чували ли сте за такова нещо?
Už jste o něčem takovém slyšela?
Тук сте за да ни затворите, нали?
A ty to víš. Chceš to tady převzít, co?
Кандидатствали сте за преподавател по Защита от черни изкуства.
Původně jste se ucházel o místo učitele Obrany proti černé magii?
Готови ли сте за малко екшън?
Jste připraveni na menší mozkasmus, ultimátní herní zážitek?
След като Леонард ме подсети колко важно е идното поколение, то достигнах до заключението, че не сте за сестра ми.
Teď, když mě Leonard upozornil, jak důležitá je genetická výbava, musíme si přiznat, že ani jeden nejste vhodným partnerem pro mou sestru.
Без костюма за 4000 долара, бих казала, че не сте за тук.
Kdyby jste neměl oblek za 4000 dolarů, řekla bych, že jste tu omylem.
На интервю ли сте, за работата?
Jste tu na pohovor ohledně té pozice?
Чували ли сте за Пинът Григио?
Slyšely jste někdy o Pinot Grigio?
Фарид Барахари, арестуван сте за убийството на сестра си Зара.
Faride Baraheri, zatýkám vás za vraždu vaší sestry, Zahri Baraheri a Javiera Pedraza.
Г-н Янгър, готов ли сте за това?
Pane Youngere, jste připraven na tohle?
Тук сте, за да саботирате ядрената ни програма.
Pracuji pro Rink Petroleum Gas. Pokusili jste se sabotovat naš jaderné ambice!
Краш Палас готови ли сте За разрушение?
Tak co, lidi? Jste připravený na přehlídku destrukce?
И сега, дами и господа, готови ли сте За "Жива стомана"!
A teď, dámy a pánové, začíná souboj ocelových pěstí!
Йохан Фридрих Щруензе, арестуван сте за заговор против Краля и датския народ.
Johanne Friedrichu Struensee! Jsi zadržen za spiknutí proti Jeho Veličenstvu králi a dánskému lidu.
Труден сте за откриване, капитан Джон Картър.
Najít vás je velmi těžké, kapitáne Johne Cartere.
Норма Луис Бейтс, арестувана сте за убийството на Кийт Съмърс.
Normo Louise Batesová, zatýkám vás za vraždu Keitha Summerse.
Мислила ли сте за розова коса?
Nechtěla sis někdy obarvit vlasy na růžovo?
Чували ли сте за Стив Грей?
Slyšeli jste o tom Stevu Grayovi?
Готови ли сте за най-вълнуващата, удивителна и романтична седмица в живота ви?
Jste připraveni na vzrušující, úžasný a romantický týden vašeho života?
Чували ли сте за терорист на име Бенхам Парса?
Slyšel jsi o teroristovi jménem Benham Parsa?
Считани сте за значими цели за Капитола.
Kapitol vás považuje za velmi cenné terče.
Чували ли сте за коз в преговори?
Slyšeli jste někdy o esech v rukávu?
Арестуван сте за нападение над полицай.
Zatýkám vás za napadení policejního důstojníka.
Готови ли сте за това предизвикателство?
Jste připraveni přijmout tuto nelehkou výzvu?
Готови ли сте за покер в движение?
Jste připraveni hrát poker v pohybu?
Чували ли сте за фантомна болка в крайниците?
Slyšeli jste někdy o fantomové bolesti končetiny?
Хуарез: Чували сте за границата-- една от най-опасните граници в света.
Juarez: Určitě jste slyšeli o této hranici -- jedna z nejnebezpečnějších hranic na světě.
Чували сте за това и знаете какво значи.
O tom už jste slyšeli, víte co to znamená.
Чували сте за тази налудничава система - 6 дни в ада и получавате 7мия безплатно.
Všichni znáte ten bláznivý systém - "prožij 6 dní v pekle, 7. den dostaneš zadarmo".
Ще ми се да ви кажа, че когато решите да сте 'за гласността', ще откриете красиви мигове на успех и градини пълни с цветя, където слушането и споделянето водят до страхотни 'а-ха' моменти.
Ráda bych vám řekla, že když se rozhodnete být pro hlas, naleznete nádherné momenty pokroku a zahrady plné květin, kde naslouchání a vyprávění příběhů vytváří úžasné aha momenty.
Друг начин да сте 'за гласността' е да споделяте истории, и един от рисковете, които поемате, когато споделяте своята история с други е, че при същите обстоятелства те може би биха взели друго решение.
Další způsob, jak být pro hlas, je sdílet příběhy. Riziko, kterému se vystavujete, když sdílíte svůj příběh s někým jiným je, že za stejných podmínek jako vy, by se rozhodli jinak.
(Смях) О, чували сте за това.
(Smích) Aha, už jste o tom slyšeli.
1.7463121414185s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dobrá, jste připraveni na dnešní soutěž? 