А Моисей каза: Ще отидем с младите си и със старите си, със синовете и дъщерите си, с овците си и с говедата си ще отидем, защото трябва да пазим празник на Иеова.
A odpověděl Mojžíš: S dítkami i s starými našimi půjdeme, s syny i s dcerami našimi, s ovcemi a s větším dobytkem naším odejdeme; nebo slavnost Hospodinovu držeti máme.
В старите черупки няма нищо тъжно.
A staré skořápky, to není nic smutného.
Той е един от най-старите ми приятели.
Je to jeden z mých nejlepších přátel.
Тогава ще се зарадва девицата в хорото, И юношите и старите заедно; Защото Аз ще обърна жалеенето им в радост, И ще ги утеша, и ще ги развеселя подир скръбта им.
Tehdáž veseliti se bude panna s plésáním, a mládenci i starci spolu; obrátím zajisté kvílení jejich v radost, a potěším jich, a obveselím je po zámutku jejich.
Ще ядете стари жита, да! ще извадите старите за да наместите новите.
A jísti budete úrody několikaleté, a když nové přijdou, staré vyprázdníte.
9 Защото онзи, у когото те не се намират, е сляп, късоглед и е забравил, че е бил очистен от старите си грехове.
9 Komu však tyto věci chybí, ten je slepý a krátkozraký, neboť zapomněl na to, jak byl očištěn od svých starých hříchů.
А за тебе са уведомени, че ти си бил учил всичките юдеи, които са между езичниците, да отстъпят от Мойсеевия закон, като им казваш да не обрязват чадата си, нито да държат старите обреди.
21 Ale o tobě mají zprávu, že učíš všechny Židy, kteří jsou mezi pohany, aby odstoupili od Mojžíše, a říkáš, že nemají obřezávat syny ani zachovávat zvyky.
Дата (първо най-новите) Дата (първо най-старите) Оценка (от високи към ниски) Оценка (от ниски към високи)
Jazyk Datum (od nejnovějších po nejstarší) Datum (od nejstarších po nejnovější) Známka (od nejvyšší po nejnižší) Známka (od nejnižší po nejvyšší)
Този свят вече не е за старите хора.
To už není žádnej svět pro starý.
Има 12 барона, представляващи старите семейства в Англия.
V zemi je 12 baronů. Jsou to hlavy starých anglických rodin.
Протеро да заяви, че старите сгради символизират упадъка на миналото.
Ať Prothero promluví na těma nebezpečí starých budov, a že se nesmíme upínat ke stavbám z dekadentní minulosti.
Сега старите проблеми ги няма, а преди си вършехме работата.
Tehdejší problémy nás už netrápí. Každý konal, co bylo třeba.
Неговата плочка Ви дава живот всяка нощ, а старите нощни пазачи я откраднаха.
Jeho deska vás každou noc oživuje. A ti staří hlídači ji ukradli.
Да, в дървен ковчег, от старите.
Ano, v dřevěné rakvi. V asi dost staré.
Милорд, нека старите богове бдят над брат ви и всички синове на Севера.
Můj pane, nechť bohové dozírají na tvého bratra a všechny naše syny severu.
Казвам ти, ако старите "Белас" се появят, това ще е най-големият конфликт между Америка и Германия.
Říkám ti, Gail, kdyby dnes Pěnice chytily starou formu, mohl by to být nejdramatičtější konflikt mezi Amerikou a Německem v dějinách.
Казах ти, от старите дни са.
Jsou ze starých časů. Vždyť jsem ti už říkal.
Даде предложения по старите ни турбини.
Navrhl pár změn, když prozkoumal naše staré turbíny.
Ти и аз, рамо до рамо, както старите дни.
Bok po boku jako za starejch dobrejch časů.
Родът ми е един от най-старите и гордите в Мийрийн.
Má rodina patří k nejstarším a k nejvznešenějším v Meereenu.
Гаргантюа е от старите въртящи се черни дупки.
Povídej. -Gargantua je starší rotující černá díra.
Това е настоящият екип, както и старите кучета.
Tohle je náš současný tým a toto původní členové projektu.
Кълна се в старите богове и в новите.
Tak přísahám při starých i nových bozích.
Напомнянето не се показва, след като несинхронизираната памет се напълни и започва да презаписва старите логове.
Upozornění se nezobrazí, jestliže je nesynchronizovaná paměť plná a hodinky Suunto Ambit2 R začnou přepisovat starší záznamy.
Безплатно теглене на старите версии на ФотоСкейп
Free Mailing List Splitter - nejnovější verze k bezplatnému stažení 2017
Но оня, у когото те не се намират, е сляп, късоглед, и е забравил, че е бил очистен от старите си грехове.
Pozdravuje vás ta církev, kteráž jest v Babyloně, účastnice vyvolení vašeho, a Marek syn můj.
Безплатно теглене на старите версии на ДескСпейс
Bezplatné stažení starších verzí programu iTunes Agent
А в осмата година ще сеете и ще ядете от старите плодове до деветата година; догдето се съберат нейните плодове ще ядете старите запаси.
I budete síti léta osmého, a jísti úrody staré až do léta devátého; dokudž by nezrostly úrody jeho, jísti budete staré.
23 И писаха им по тях следното: От апостолите и по-старите братя, поздрав до братята, които са от езичниците в Аитиохия, Сирия, и Киликия.
23 Napsavše po nich toto: Apoštolé a starší i bratří těm, kteříž jsou v Antiochii a v Sýrii a v Cilicii bratřím, kteříž jsou z pohanů, pozdravení vzkazují.
21 А за тебе са уведомени, че ти си бил учил всичките юдеи, които са между езичниците, да отстъпят от Мойсеевия закон, като им казваш да не обрязват чадата си, нито да държат старите обреди.
21 O tobě se doslechli, že prý učíš všechny židy, žijící mezi pohany, aby odpadli od Mojžíše: aby přestali obřezávat své syny a žít podle otcovských zvyků.
Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите, да! всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.
Trpíte-li pohanění pro jméno Kristovo, blahoslavení jste. Nebo Duch ten slávy a Boží na vás odpočívá, kterémužto z strany jich zajisté rouhání se děje, ale z strany vaší oslavován bývá.
Ако случаят е, че социалните медии доминират старите медии и жените доминират социалните медии, дали това означава, че жените ще поемат глобалните медии?
V případě, že sociální média převládají nad starými médii a ženy vládnou sociálním médiím, znamená to potom, že ženy přebraly moc nad globálními médii?
И после видях старите си родители, първите ми учители.
A pak jsem uviděl mé rodiče, mé první učitele.
Картите са едни от най-старите символи и са били интерпретирани по различни начини.
Karty jsou jedny z nejstarších symbolů a byly interpretovány nejrůznějšími způsoby.
От смях до сълзи. Това е една от старите реклами за цигари.
Není to k smíchu, ale k pláči. Toto je jedna ze starších tabákových reklam.
Аз залагам на тях, а от старите ще се откажа.
Investoval jsem do nich, takže jsem popřel ty druhé.
Най-старите анали твърдят, че зърната били млени и смесвани с царевично брашно и люти чушлета за приготвянето на напитка - не освежаващата чаша топло какао, а горчива, силна смес, която се пени.
Podle nejstarších záznamů se boby pomlely a smíchaly s kukuřičnou moučkou a chilli papričkami, a tak vznikl nápoj - ne ale uklidňující šálek horké čokolády, ale hořký, povzbuzující nápoj s pěnou.
Един от най-бързите начини да спрем нашата зависимост от старите мръсни горива, които убиват нашата планета.
Jedna z nejrychlejších cest pryč od závislosti na starých špinavých palivech, která zabíjejí naši planetu.
Но ако имаме много евтино гориво за следващите 60 години, просто мислете за това като за група данни, просто го оставяме и нямаме старите усложнения.
Takže pokud bude velmi laciné palivo, které tam můžete naplnit na 60 let -- představte si ho třeba jako kládu -- prostě ho tam dáte a nebude s ním tolik složitostí.
С изрядни неща от старите планини, Със скъпоценни неща от вечните гори,
I pro rozkoše hor nejstarších, a pro rozkoše pahrbků věčných,
Размислих за древните дни, За годините на старите времена.
Zdržoval jsi oči mé, aby bděly; potřín jsem byl, aniž jsem mluviti mohl.
По-разумен съм от старите, Защото опазих Твоите правила.
I nad starce opatrnější jsem, nebo přikázaní tvých ostříhám.
Не премествай старите межди, Които са положили бащите ти.
Обаче Моите люде Ме забравиха, кадиха на суетни богове; И тия са ги направили да се препъват в пътищата си, в старите пътеки, За да ходят в обикалящите пътеки на ненаправен път.
Lid pak můj zapomenuvše se na mne, kadí marnosti. Nebo k úrazu je přivodí na cestách jejich, na stezkách starobylých, chodíce stezkami cesty neprotřené,
Тогава приносът на Юда и на Ерусалим Ще бъде угоден Господу, Както в древните дни, Както в старите години.
I zachutná sobě Hospodin obět Judovu a Jeruzalémských, jako za dnů prvních, a jako za let starodávních.
И писаха им по тях следното: От апостолите и по-старите братя, поздрав до братята, които са от езичниците в Аитиохия, Сирия, и Киликия.
Tehdy vidělo se apoštolům a starším se vší církví, aby vyvolili z sebe muže a poslali je do Antiochie s Pavlem a Barnabášem: Judu, kterýž sloul Barsabáš, a Sílu, muže znamenité mezi bratřími,
2.4373559951782s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A odpověděl Mojžíš: S dítkami i s starými našimi půjdeme, s syny i s dcerami našimi, s ovcemi a s větším dobytkem naším odejdeme; nebo slavnost Hospodinovu držeti máme. 