Затова се стараем да подобрим нашите рецепти, за да направим закуската по-добра.
Proto stále pracujeme na tom, abychom zlepšovali naše recepty a tím i vaši snídani.
Имаме ангажимент и към филантропията и се стараем да изградим здрави, жизнени общества по света.
Rovněž se zavazujeme k filantropii a usilujeme o vybudování zdravých a aktivních komunit po celém světě.
Ние вярваме в отговорното стопанисване на данните и постоянно се стараем да подобряваме практиките си и да поддържаме висок стандарт за нашите предприятия.
Věříme v odpovědnou správu údajů a snažíme se soustavně vylepšovat naše postupy a dodržovat vysoký standard v rámci našeho oboru.
Но трябва да се стараем да не ни виждат заедно.
Dáme si pozor, aby nás spolu moc neviděli.
Казах му, че всички отчаяно се стараем да бъдем значими.
Řekl jsem mu, že všichni zoufale toužíme být důležití.
Не знам как е във вашия град, но тук в Анаполис се стараем да избягваме неприятностите.
Ne. Nevím, jak to vy na městě děláte. Ale tady v Annapolis se snažíme jednu, dvě rány vykrýt.
Важното е, че се стараем да сме по-добри един към друг.
Ale důležité je, jsme k sobě milí. Přesně.
В "Ривървю" се стараем да сервираме само най-доброто.
Snažíme se podávat jen to nejlepší zde v hotelu Riverview.
Но колкото и силно да се стараем да вървим напред, колкото и изкушаващо е да не поглеждаме назад, миналото винаги се връща ни захапва.
Jakkoliv silně se ale snažíme jít stále dál, jakkoliv lákavé je neohlížet se nikdy zpět, naše minulost se vždycky vrátí, jen aby nás rafla do zadku.
Но се стараем да задоволим всяко изискване, когато ни потърсят за това.
Ale když se taková žádost objeví, musíš být připravena nabídnout nejlepší kvalitu.
И ние се стараем да бъдем така.
My se snažíme držet stejných norem.
Не се притеснявам да кажа какво работя, но се стараем да бъдем колкото се може по-дискретни, защото не искам хората да мислят, че се хранят някъде, където е пълно с плъхове..
Nemám problém říct lidem, co dělám, ale snažíme se být co nejdiskrétnější, protože lidé nechtějí vědět, že jedí v oblasti, která je zamořená krysami.
Всъщност, Лили, мисля, че чичо Криспин забравя, че Брет има чувства и трябва да се стараем да не ги нараняваме.
Lily, ve skutečnosti strejda Crispin zapomíná, že Brett má city, a my se budeme snažit je neranit.
Всичко, което можем да направим, е да се стараем да не ни заслепи, за да не ни разбият главите.
Co můžeme dělat je, že se pokusíme přijít na to, jak skrz to rovnou projít, aniž bychom si namlátili.
Не се стараем да го осъдим.
Snažíme se sestavit případ, který by obstál u soudu.
Ние винаги се стараем да правим най-доброто за децата.
Vždy se snažíme dělat to, co je pro děti nejlepší.
Затова и се стараем да ти помогнем.
Amy! Proto uděláme maximum, abychom ti pomohli.
С Джони имаме различия, и се стараем да ги преодолеем.
O co ti sakra jde? Dobře, Johnnie a já – máme různé postoje, ale pracujeme na tom.
В Йом Кипур се стараем да прощаваме и примиряваме с враговете си.
O Jom Kipuru se snažíme odpustit a usmířit se se všemi nepřáteli.
Ще компенсира за Аскот, но се стараем да не се повтаря.
Postroj vyrobili v Ascotu, ale vážně se snažíme, aby se to znovu nestalo.
В своите ежедневни действия и решения ние се стараем да съчетаваме икономическите аспекти със защитата на околната среда винаги когато това е възможно и разумно.
Při našich každodenních operacích a rozhodnutích se snažíme o sladění ekonomických aspektů s ochranou životního prostředí všude tam, kde je to možné a rozumné.
Ние се стараем да откриваме нови начини да се възползваме от това съкровище и да го споделяме с всички дружества от нашето световно семейство.
Neúnavně pracujeme na nalezení nových způsobů, jak čerpat z této pokladnice a podělit se o vše s naší globální rodinou podniků.
Ние се стараем да защитим информацията, която ни предоставяте като лична.
Snažíme se zajistit, aby veškeré informace, které nám poskytnete, byly zabezpečené.
Така че ние се стараем да представим литературата, работейки практически, като напътстваме, доколкото е възможно.
Takže my se snažíme co nejlépe, představovat literaturu, prakticky pracující, dávající rady, tak jak je to jen možné.
Въпреки че се стараем да поддържаме непрекъснат достъп до Сайта, ние не ви гарантираме достъп при всякакви обстоятелства.
Přestože se snažíme udržet stránky neomezeně přístupné, nemůžeme zaručit přístupnost stránek za všech okolností.
Когато обработваме вашите лични данни, ние се стараем да се уверим, че те са точни и актуални.
Při zpracování vašich osobních údajů usilujeme o zajištění jejich přesnosti a aktuálnosti.
„Трябва да ударим престъпниците там където боли най-много, като се стараем да им вземем парите, а печалбите им да върнем обратно в законната икономика, особено в сегашния период на криза.
„Zločince je třeba zasáhnout tam, kde to nejvíc bolí, a to tím, že jim zabavíme peníze. Zejména v době krize je naší povinností vrátit jejich zisky zpět do legální ekonomiky.
Ние винаги се стараем да избираме метода за разкриване, който ще ви осигури най-пълен списък и най-подробна информация.
Neustále se snažíme vybírat takovou metodu zveřejňování, která vám poskytuje nejdelší seznam a nejvíce informací.
При използване на служебно оборудване винаги се стараем да работим отговорно, за да избегнем загубата или повредата на файлове и ИТ системи.
Při zacházení se služebně využívanými přístroji stále dbáme na odpovědné použití, abychom předešli ztrátě nebo poškození dat a IT systémů.
Въпреки че всеки играч е отговорен за връзката си с интернет, ние се стараем да защитим играчите, когато връзката им прекъсне във финалните фази на турнир с вход от истински пари, като им дадем допълнително време, за да се свържат.
Zatímco je každý uživatel zodpovědný za své vlastní internetové připojení, PokerStars usiluje o ochranu hráčů, kteří jsou odpojeni během finálových fází všech turnajů o reálné peníze tak, že jim poskytne dodatečný čas navíc na opětné připojení.
Как се стараем да видим решенията на тези социални проблеми, на тези многобройни въпроси, пред които сме изправени като общество?
Jak jsme si tedy zvykli nahlížet na řešení těchto společenských problémů, těch mnoha záležitostí, kterým jako společnost čelíme?
И тогава се почувствах като Стив Джобс, който описва своето прозрение, когато осъзнава, че повечето от нас в ежедневието си дотолкова се стараем да избягваме сблъсъци с различни пречки, че започваме да се носим по течението.
A tak jsem se cítil tak trochu jako Steve Jobs, který popsal své prozření, když zjistil, že většina z nás se na své každodenní cestě životem jen snaží nenarážet moc do zdí a tak nějak pokračovat dál v tom, co děláme.
Вярвам, че трябва да се стараем да понижим цената на онези неща, които имат потенциал
Já věřím, že bychom měli zkoušet vícero věcí s potenciálem být ve výsledku o mnoho levnější.
1.6063051223755s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Proto stále pracujeme na tom, abychom zlepšovali naše recepty a tím i vaši snídani. 