Удобни, тихи и стабилни автомобили за всекидневно ползване с надеждни двигатели в традиционен стил.
Pohodlné, tiché a robustní automobily pro každodenní použití se spolehlivými motory v tradičním stylu.
Имам стабилни факти и известен доктор, който е свидетел.
Předložím porotě solidní případ, známý doktor mi bude svědčit jako znalec.
Жизнените му функции са стабилни, но няма никакви реакции.
Životní funkce jsou stabilní, ale nereaguje na podněty. Nevím.
Щитовете издържат, сър, 40% - стабилни.
Štíty drží na 40%, pane. Máme je.
Крайните победители са бавните, но стабилни дървета.
Konečnými vítězi jsou "želvy". Pomalu, zato ale trvale rostoucí listnaté stromy.
Джаки Ескот на 25, изкълчено рамо, стабилни жизнени показатели.
Jackie Escottová, 25 let, vykloubené rameno, tržná rána na stehně, životní funkce jsou stabilní.
И напоследък една или две от тези грешки може би са избягали, но не са стабилни.
A nepochybně víš, že jeden dva z těch omylů mohly uniknout do města, ale jsou nestabilní.
Хората ни не са опитни в битките по вода, но сега корабите ще бъдат стабилни като сушата.
Naši muži jsou seveřané a jsou nezkušení v námořní bitvě. Naše lodě musí být stabilní jako pevná zem.
Пречистеното съзнание командва автентичният стил и движенията, което ще ви помогне да сте стабилни при защита и невидими при нападение.
Pamatujte! Ušlechtilá mysl vzbuzuje pravý styl - pohyby, které dovolují stabilitu, když bráníte a neporazitelnost, když útočíte.
Ще се присламча, към някой алчен фармацевт, ще си прехапя езика, и ще се моля за стабилни доходи.
Zaháčkuju se u nějakýho felčara, budu držet jazyk za zuby a modlit se, aby mě to uživilo.
Справяш се чудесно, докторът има стабилни ръце.
Držíš se skvěle, Myška. A tomu doktorovi se vůbec netřese ruky.
Не знам колко време ще сме стабилни тук.
Nevíme, jak dlouho bude naše poloha stabilní.
Имам стабилни отношения с красиво момиче, имаме много общо, общи познати, дете на път, което ще има двама родители, а не един!
Tak jo. Mám vážný vztah s krásnou holkou, máme hodně společného, hodně dobrých přátel, dítě na cestě, které bude mít dva rodiče, mimochodem, ne jednoho!
Както ти каза, стабилни няколко дни на работа.
Jak jsi řekl, solidnost prvních pár dní v nové práci.
Виж, за мен стените са си стабилни.
Ty zdi mi přijdou dost pevné.
Моето семейство беше от номадите, защото нямахме достатъчно пари, за да сме стабилни като местните.
Moje rodina patřila do kategorie nomádů, protože jsme neměli dost peněz na to, abychom si zajistili blahobyt rodáků.
Има добро зрение, ръцете са стабилни.
Ale nechal si spravit zrak, ruce měl jisté. On zmáčkl spoušť.
Системата за управление приема централизиран контрол на интерфейса човек-компютър; Процедурите са стабилни и работят удобно.
Řídící systém využívá centralizované řízení PLC-rozhraní člověk-počítač; Postupy jsou stabilní a fungují pohodlně.
процедурите за управление на риска на контрагентите са достатъчно надеждни, стабилни и съответстващи на нивото на сложност на транзакцията с деривати; б)
postupy řízení rizik, které smluvní strany uplatňují, jsou náležitě stabilní a spolehlivé a odpovídají míře složitosti daného derivátového obchodu; b)
Можем да изградим стабилни взаимоотношения с потенциалните кандидати много преди да ги изискате.
Můžeme rozvíjet pevné vztahy s potenciálními kandidáty dlouho předtím, než je budete potřebovat.
В това отношение членовете на ЕСЦБ упражняват надзор чрез осигуряването на ефикасни и стабилни клирингови и платежни системи.
V tomto ohledu jeho členové vykonávají dohled a zajišťují účinnost a spolehlivost clearingových a platebních systémů.
4.електрически и пневматични компоненти са вносни продукти, които имат стабилни и надеждни характеристики и отлично качество;
4.Elektrické a pneumatické komponenty jsou dovážené výrobky, které mají stabilní a spolehlivý výkon a vynikající kvalitu;
Нашата група е изградила стабилни търговски отношения с повече от 10000 китайски фабрики и 1500 клиенти от над 120 страни.
Naše skupina vybudovala stabilní obchodní vztah s více než 10 000 čínskými továrnami a 1 500 klienty z více než 120 zemí.
При висока скорост ви поддържа стабилни и без отклонения от курса.
Ve vysokých rychlostech zajišťuje Volvo Dynamic Steering stabilitu v podélném směru.
Инструментът използва различния честотен метод за измерване, а с модерната технология за софтуер и филтриране на хардуера, инструментът има висока ефективност срещу смущения, а данните от теста са стабилни и надеждни;
Přístroj používá pro měření frekvenční metodu a pomocí moderní technologie filtrování softwaru a hardwaru má přístroj vysoký anti-interference výkon a testovaná data jsou stabilní a spolehlivá;
Малката версия на патронника има две вградени газови горелки, които са много стабилни и могат да се използват с по-тежки тигани (за разлика от подвижните горелки в по-големите патронници).
Malá verze chuckboxu má dva vestavěné plynové hořáky, které jsou velmi stabilní a lze je použít u těžších pánví (na rozdíl od odnímatelných hořáků ve větších chuckboxech).
Искрено се радваме да изградим дълги и стабилни бизнес отношения с клиенти у нас и в чужбина.
Upřímně se těšíme na budování dlouhých a stabilních obchodních vztahů se zákazníkem doma iv zahraničí.
Дали сте надеждни, стабилни, непринудени, безопасни, сигурни, свещени, съзерцателни и мъдри като Далай Лама или Йода?
Jste spolehliví, stálí, obeznámení, opatrní, zabezpečení, spořádaní, hloubaví nebo moudří jako Dalajláma nebo Yoda?
Създават по-щастливи, по-стабилни и по-успешни деца.
Plodíme šťastnější, stabilnější a úspěšnější děti.
Смятам дори, че браковете могат да станат по-стабилни заради втората световна тенденция.
Já si dokonce myslím, že manželství se stávají více soudržnými díky druhému světovému trendu.
за сключване на стабилни бракове, то това време е сега.
abychom měli šanci na dobrá manželství, tak ta doba je nyní.
ума, на който разчитаме да бъдем щастливи, доволни, емоционално стабилни индивиди, а в същото време да сме мили и съобразителни, и внимателни във връзките си с другите.
mysl, na níž závisí zda budete šťastný, spokojený, citově vyrovnaný jedinec, a zároveň, zda budete laskaví a vnímaví a ohleduplní k ostatním.
Те са по-стабилни и кожата ви има големи запаси от NO.
Tyto formy jsou stabilnější, ve vaší kůži je opravdu ohromná zásoba NO.
Това от което се нуждаем са стабилни данни и анализи.
A proto potřebujeme kvalitní data a metody zpracování.
Стойностите на разпространение бяха стабилни за десетилетия при три или четири деца на 10 000.
Po desetiletí se prevalence odhadovala jako stálá asi tři až čtyři děti z deseti tisíc.
Ако слабата сила беше малко по-различна, тогава въглерода и кислорода нямаше да бъдат стабилни в сърцата на звездите, и те нямаше да съществуват във Вселената.
Kdyby byla slabá síla jen trochu odlišná, uhlík a kyslík by nebyly v srdcích hvězd stabilní uvnitř hvězd, by nic z toho by ve vesmíru nebylo.
Но преди всичко те са стабилни, което значи че себестойността им е независима от това дали са прави или не за дадена тема.
A hlavně, průzkumníci mají pevný základ, což znamená, že jejich vědomí vlastní hodnoty jakožto osobností není spjato s tím, jestli mají nebo nemají pravdu o nějakém konkrétním tématu.
пътували сме на интересни места, не сме имали деца в ранните си години, финансово стабилни, никога не сме били в затвор.
procestovali zajímavá místa, neměli děti v pubertě, jsme finančně stabilní, nikdy jsme nebyli ve vězení.
А те са добри, научни, стабилни отговори.
A jsou to dobré, vědecké, odolné odpovědi.
1.3493089675903s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pohodlné, tiché a robustní automobily pro každodenní použití se spolehlivými motory v tradičním stylu. 