Budu pokračovat s rozdělováním milimetr po milimetru, dokud si nebudeme jistí, že jsou dost stabilizované, abychom mohli podvázat zbývající cévy.
Ще продължа дисекцията си милиметър по милиметър, докато сме сигурни, че са достатъчно стабилни да започнем да лигираме оставащите съдове.
Musím udržet Mulderovo tělo stabilizované, abych mu mohl vpravit vakcínu.
Трябва да стабилизирам тялото на Мълдър докато намерим ваксина.
Ačkoliv vypadají, že jsou momentálně stabilizované, vykazují známky hluboké katatonie a nejsou schopny komunikovat.
Въпреки че състоянието им в момента е стабилно... те се намират в дълбока кататония и са неспособни да общуват.
Lisa ztratila hodně krve, museli jsme dát dítě na kyslík, ale jsou obě stabilizované.
Лиса загуби много кръв, трябваше да пуснем допълнително кислород на бебето и сега са стабилни.
Srdeční tep je dobrý, životní známky jsou stabilizované.
Сърдечната честота на плода е добра, показателите са стабилни.
To bylo z nemocnice... to děvče je už stabilizované.
Бяха от болницата, момичето е стабилизирано.
Přes noc jí necháme na kyslíku, její dýchání je stabilizované a saturaci kyslíkem má 95.
Оставихме я на кислород през нощта. Дишането и сатурацията са в граници.
Může se vrátit a vše dovést k dokonalosti ihned, jakmile bude jeho prase stabilizované.
Може да го направи по-късно, когато прасето му е стабилизирано.
Newmanovy životní funkce jsou stabilizované ale ješte nezískal vědomí.
Състоянието на Нюмън е стабилно и е в съзнание.
Střídavě se probírá a ztrácí vědomí ale její životní funkce jsou stabilizované.
Била е в безсъзнание, но е стабилна.
Řekněte všem sloužícím lékařům, ať odklánějí všechny ambulance a začněte obvolávat ostatní nemocnice a zjistěte, kdo může přebrat stabilizované pacienty z JIPky.
Кажете на дежурния да отпраща всички линейки и да започне да се обажда в другите болници и да види кой може да приеме стабилизираните пациенти от интензивното отделение.
Použitím stabilizované čočky bylo umožněno natáčení z kilometrové vzdálenosti... a minimalizovat tak dopad.
Използвайки стабилизиран обектив, бе възможно да се снима от километри, намалявайки смущението.
Jakmile je pole stabilizované, uzel čerpá energii z trhliny, aby ji mohl udržovat.
Веднъж полето стабилизира ли се, възелът се поддържа от пукнатината.
Dýchání má stabilizované, ale funkce plic je na 60 % a játra se mu hroutí.
Дишането е стабилизирано, но белодробната функция е 60%, а черният му дроб отказва.
Životně důležité orgány jsou stabilizované, žádné známky otřesu mozku, ale...
Показателите са стабилни, няма признаци за мозъчно сътресение, но...
Podle jejích doktorů je její chování stabilizované.
Според лекарите й състоянието й е било стабилизирано
Francesčino srdce je nyní stabilizované, ale budeme jí muset co nejdříve voperovat kardiostimulátor.
И сърцето на Франческа е стабилно засега, но ще трябва да и имплантираме пейсмейкър колкото се може по-скоро.
Doufala jsem, že teď už to bude stabilizované.
Надявах се, че ще се стабилизира досега.
Dýchání je stabilizované, srdce je v pořádku.
Дишането се възстанови, пулсът е добър.
Mnoho společností dodatečně maluje stabilizované prvky v různých odstínech: růžové, modré, červené.
Много компании допълнително боядисват стабилизираните елементи в различни нюанси: розово, синьо, червено.
Žádáme těhotné ženy, aby se před podáním přihlášky ujistily, že jejich těhotenství je stabilizované.
Това, което ние изискваме при кандидатстване, е бременните жени да потвърдят, че бременността им е стабилна.
Jako ultrazvukové dezintegrátory snadno produkují nano-velké kapičky, stabilizované ultrazvukové emulze vykazují dlouhodobou stabilitu a jasný průhledný vzhled.
Тъй като ултразвуковите дезинтегри могат лесно да произвеждат наноразмерни капчици, стабилизираните ултразвукови емулсии проявяват дългосрочна стабилност и ясен прозрачен външен вид.
Pokud taková opatření nejsou vhodná, je lepší vyměnit stabilizované greeny plastovými nebo polymerními analogy.
Ако такива мерки не са подходящи, тогава е по-добре да замените стабилизираните зеленчуци с пластмасови или полимерни аналози.
Některé látky, které jsou náchylné ke spontánní polymeraci nebo rozkladu, jsou obvykle uváděny na trh ve stabilizované formě.
Бележка Определени вещества, които са податливи на спонтанна полимеризация или разпадане, по правило се пускат на пазара в стабилизирана форма.
Emulze stabilizované vaječným žloutkem byly zjištěny, že jsou stabilní vůči flokulaci kapiček při pH 3 a při relativně nízkých koncentracích solí.
Установено е, че емулсиите, стабилизирани от яйчния жълтък, са устойчиви на флокулация на капчици при рН 3 и при относително ниски концентрации на сол.
Je poměrně snadné postarat se o stabilizované rostliny.
Лесно е да се грижите за стабилизираните растения.
Ale stabilizované rostliny se nevztahují ani na suché květiny, ani na umělé květiny.
Но стабилизираните растения не се отнасят нито за сухи цветя, нито за изкуствени цветя.
Bezpečně stabilizované na řídítkách pomocí silikonového o-kroužku a zabírají velmi málo nemovitostí, takže dostatek prostoru pro vaše rychloměry, telefony nebo jiné příslušenství.
Сигурно се стабилизира на кормилото със силиконов о-пръстен и заема много малко имоти, оставяйки достатъчно място за вашите скоростомери, телефони или други аксесоари.
Neexistují zvláštní omezení pro používání stabilizované zeleně.
Няма специални ограничения за използването на стабилизирана зеленина.
Točili jsme to z vrtulníku pomocí gyroskopicky stabilizované kamery.
Това е заснето от хеликоптер с помощта на джайро-стабилизирана камера.
0.64895415306091s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще продължа дисекцията си милиметър по милиметър, докато сме сигурни, че са достатъчно стабилни да започнем да лигираме оставащите съдове. 