Překlad "средства" v Čeština


Jak používat "средства" ve větách:

Естествени средства за загуба на тегло – Гарциния Камбоджа е безопасно за организма.
Přírodní prostředky pro hubnutí – Garcinia Cambogia je bezpečný pro tělo.
Хотелът си запазва правото да блокира предварително средства от Вашата кредитна карта до пристигането Ви.
Maestro Hotel si vyhrazuje právo provést předběžnou autorizaci vaší kreditní karty před vaším příjezdem.
Това е третото предложение за трансфер за мобилизиране на средства от фонда, представено на бюджетния орган до момента през 2018 г.
Jedná se o devátý návrh na uvolnění prostředků z fondu, jenž byl zatím rozpočtovému orgánu v roce 2016 předložen.
Зелени зеленчуци, червено месо, както и ядки са средства за придобиване на фумарат.
Šetrné k životnímu prostředí vegetariáni, červené maso a také ořechy jsou zdrojem získávání L Carnitin Furmarate.
Поръчката е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз: не
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano
Финансовите услуги, предоставяни от този уебсайт, носят висок риск и могат да доведат до загуба на всичките Ви средства.
Finanční služby poskytované touto stránkou nesou vysokou míru rizika a mohou vést ke ztrátě všech vašich prostředků.
Докато запазваме тези данни, ние ще го защитим в рамките на търговски приемливи средства за предотвратяване на загуби и кражби, както и неоторизиран достъп, разкриване, копиране, използване или модификация.
Osobní údaje budeme chránit přiměřenými bezpečnostními zárukami proti ztrátě nebo krádeži, stejně jako neoprávněným přístupem, zveřejněním, kopírováním, používáním nebo úpravou.
В контекста на използването на услугите на информационното общество и независимо от Директива 2002/58/ЕО, субектът на данните може да упражнява правото си на възражение чрез автоматизирани средства, като се използват технически спецификации.
Máte možnost v souvislosti s využitím služeb informační společnosti – bez ohledu na směrnici 2002/58/ES – uplatnit své právo na podání námitky prostřednictvím automatizovaných prostředků, při nichž se používají technické specifikace.
Ако моите финансови средства са недостатъчни, мога ли да получа правна помощ за покриване на разходите по процедурата?
Jsou-li finanční prostředky žalobce nedostačující, může mu být poskytnuta právní pomoc k úhradě nákladů na řízení?
Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Lidé se známou přecitlivělostí na nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAIDs) by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Въпреки че се стремим да използваме адекватни средства за защита на личните Ви данни, не можем да гарантираме абсолютната им сигурност.
Ačkoliv se snažíme používat komerčně přijatelné prostředky k zabezpečení vašich osobních údajů, nemůžeme garantovat jejich absolutní bezpečí.
Според последното решение средства ще връщат България, Дания, Гърция, Испания, Франция, Италия, Нидерландия, Португалия, Румъния и Обединеното кралство, а на Германия ще бъдат възстановени средства в малък размер.
Podle tohoto posledního rozhodnutí bude o vrácení finančních prostředků požádáno 14 členských států: Belgie, Česká republika, Německo, Irsko, Řecko, Španělsko, Litva, Maďarsko, Malta, Polsko, Portugalsko, Slovinsko, Slovensko a Spojené království.
Освен информацията, която предоставяте, ще събираме информация за използването на Услугите ни от Ваша страна чрез софтуера на Вашето устройство или други средства.
Kromě informací, které nám poskytnete, můžeme shromažďovat informace o tom, jak používáte naše Služby, prostřednictvím softwaru ve Vašem zařízení a jinými prostředky.
Да не се прилага съвместно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни средства или антикоагуланти.
Neaplikovat současně s glukokortikosteroidy, s jinými nesteroidními protizánětlivými přípravky nebo s antikoagulačními látkami.
Ако имате финансов стрес или имате нужда от средства за започване на собствен бизнес?
Jste v jakékoli finanční krizi nebo potřebujete finanční prostředky k zahájení vlastního podnikání?
От комисията по регионално развитие беше поискано становище по предложение на Комисията за решение за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ).
Výbor pro regionální rozvoj obdržel Komisí vypracovaný návrh rozhodnutí o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG), aby k němu vypracoval stanovisko.
Когато субектът на данни подава искане с електронни средства, по възможност информацията се предоставя в широко използвана електронна форма, освен ако субектът на данни не е поискал друго.
Jestliže subjekt údajů podává žádost v elektronické formě, poskytnou se informace v elektronické formě, je-li to možné, pokud subjekt údajů nepožádá o jiný způsob.
6 Член 8 от Директива 2001/29, озаглавен „Санкции и средства за правна защита“, посочва в параграф 3:
5 Článek 5 téže směrnice, nadepsaný „Výjimky a omezení“, v odstavci 3 stanoví:
Кредитната Ви карта може да бъде проверена (т. нар. предварителна оторизация), дали има достатъчно налични средства.
Hotel může ověřit, zda je karta platná a zda jsou na kartě k dispozici dostatečné finance (tzv. provést předběžnou autorizaci).
Въпреки че си запазваме правото да конфискуваме средства от лица, използващи забранени приложения или услуги, не бихме направили това с лека ръка.
A.Ačkoliv si vyhrazujeme právo zabavit prostředky na účtu hráče, který používá zakázané nástroje a služby, neděláme to běžně.
Срещнахме се за агент, когато всички средства са горди.
Sešli jsme se tu, abychom oslavili kolegu, na kterého jsme všichni hrdí.
Защо да харча средства за теб, след като не вършиш работата си?
Teď máme obě sympa 18 00:00:46, 000 -- 00:00:48, 920 Proč bych měl dát značné výdaje za to, že jsi tu, když nedokážeš dělat svou práci?
5 Член 8 от тази директива, озаглавен „Санкции и средства за правна защита“, гласи в параграф 3:
8 Článek 8 této směrnice, nadepsaný „Vysílání a sdělování veřejnosti“, v odstavci 3 uvádí:
По тази причина всеки субект на данни има свободата да ни прехвърли лични данни и чрез алтернативни средства, напр.
Z tohoto důvodu máte možnost volně předávat osobní údaje prostřednictvím alternativních prostředků.
Въпреки че се стремим да използваме надеждни средства за защита на Личната Ви Информация, не можем да гарантирам нейната пълна сигурност.
Z tohoto důvodu, i když se k ochraně vašich osobních údajů snažíme používat obchodně přijatelné prostředky, nemůžeme zaručit jejich absolutní bezpečnost.
Колко средства внася и получава Австрия?
Kolik prostředků Nizozemsko poskytuje do rozpočtu EU a kolik z něj dostává?
Когато подавате искане с електронни средства, по възможност ще предоставяме информацията в широко използвана електронна форма, освен ако не сте поискали друго.
Jestliže podáte žádost v elektronické formě, poskytnou se informace v elektronické formě, která se běžně používá, pokud nepožádáte o jiný způsob.
Колко средства внася и получава Финландия?
Kolik prostředků Německo poskytuje do rozpočtu EU a kolik z něj dostává?
Имате ли нужда от средства за стартиране на собствен бизнес?
Jste v jakékoli finanční krizi nebo potřebujete finanční prostředky na zahájení podnikání?
Колко средства внася и получава Малта?
Kolik prostředků Španělsko poskytuje do rozpočtu EU a kolik z něj dostává?
Къмпинг и каравани - превозни средства, части и аксесоари
Obráběcí stroje pro tváření kovů - díly a příslušenství
Използва се за разнообразни превозни средства, единият край с 4мъжки и единият край с 6мъжки съединител.
Používá se pro různé vozidla, jeden konec s 6PIN mini din male a jeden konec with6PIN WEACO samec...
Когато лицето подава искане с електронни средства, по възможност информацията се предоставя в широко използвана електронна форма, освен ако лицето не е поискало друго.
Jestliže subjekt údajů podává žádost v elektronické formě, poskytnou se informace v elektronické formě, která se běžně používá, pokud subjekt údajů nepožádá o jiný způsob.
Търсите средства за започване на нов бизнес?
Hledáte peníze na rozšíření svého podnikání?
Превозни средства - аксесоари и съоръжения
Vozidla - díly a mechanické součástky
Когато субектът на данни подава искане с електронни средства, по възможност информацията се предоставя с електронни средства, освен ако субектът на данни не е поискал друго.
Jestliže občan podává žádost v elektronické formě, poskytnou se informace v elektronické formě, která se běžně používá, pokud občan nepožádá o jiný způsob.
Колко средства внася и получава Нидерландия?
Kolik prostředků Itálie poskytuje do rozpočtu EU a kolik z něj dostává?
Средства и начини за съхраняване на лични данни:
· Zpracování zvláštních kategorií osobních údajů zaměstnanců:
По тази причина всеки субект на данни има свободата да ни прехвърли лични данни чрез алтернативни средства, напр.
Z tohoto důvodu nám může každá dotčená osoba předat své osobní údaje také alternativním způsobem, například telefonicky.
Колко средства внася и получава Кипър?
Kolik prostředků Malta poskytuje do rozpočtu EU a kolik z něj dostává?
За да добавите средства в сметката си, кликнете върху Вашия баланс в горния десен ъгъл на екрана.
Pokud chcete na svůj účet vložit peníze, klikněte na váš zůstatek v pravém horním rohu displeje.
Забранява се също така използването на средства, които не са разрешени в Услугите, за да получите или да се опитвате да получите материали или информация.
Žádnými prostředky nesmíte získat žádné materiály či informace, které nejsou prostřednictvím služeb webu záměrně zpřístupněny, ani se pokoušet o jejich získání.
Училището помага като набира средства и разпространява идеята.
Moje nová škola se do toho zapojila, pomáhá shánět peníze a rozšiřovat povědomí.
Училището е било измислено, за да ни въоръжи със средства, които да ни направят креативни, да правим чудесни неща, да печелим пари, и т.н., и т.н.
Škola měla vždycky za úkol dát nám nástroje, abychom byli tvořiví, dokázali skvělé věci, vydělali si na živobytí, atd., atd.
ДА: Да, имаме много, но в момента провеждаме набиране на средства и инжeнерни промени.
JA: Ano, máme jich hodně, ale v tuhle chvíli získáváme peníze a řešíme technické věci.
Защото е неизбежно ние да умрем, и сме като вода разляна по земята, която не се събира пак; па и Бог не отнема живот, но изнамерва средства, щото заточеният да не остане отдалечен от Него.
Všickniť jsme zajisté nepochybně smrtelní a jako vody, kteréž rozlity jsouce po zemi, zase sebrány býti nemohou, aniž se Bůh na něčí osobu ohlédá; ovšemť i myšlení svá vynesl, aby vyhnaného nevyháněl od sebe.
5.3819508552551s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?