Překlad "сражение" v Čeština

Překlady:

bitvě

Jak používat "сражение" ve větách:

13 И тъй, Иоав и людете, които бяха с него, стъпиха в сражение против сирийците; а те побягнаха от него.
Takž přistoupil Joáb i lid, kterýž při něm byl, k bitvě proti Syrským. Ale oni utekli před ním.
Мислиш, че ще вляза в сражение с джоб, пълен с монети?
Myslíte, že půjdu do bitvy s drobnými v kapse?
Прихванахме само някои сигнали за евентуално сражение до един мост,...близо до Клермонт.
Zachytili jsme signály, které ukazují na nějakou činnost u mostu... blízko Clermontu.
През май 1945 г. в сражение с американците.
V květnu 1945, při konečné americké ofenzívě.
Никога не е бил в сражение, защото няма този поглед.
Nikdy v tom svinstvu nebyl, protože mu chybí ten pohled.
Отдавна съм се научил, чакам истинското сражение.
Já už toho nacvičil tolik... čekám, až to bude doopravdy.
Ако Доминий мине през Дупката първото сражение ще е тук и смятам да се подготвя за тях.
Jestli Dominion proletí červí dírou, první střet proběhne tady. Měli bychom se na něj dobře připravit.
Капитане, сега сме в зоната за сражение.
Kapitáne, jen by mě zajímalo... Když jsme v bojové zóně, neměli bychom plout na tichý chod?
Е, Тийл'к... откъде знаеш за тези правила на сражение?
Tak co, Teal'cu, odkudpak znáš ten jejich bitevní řád?
Ще сте под грижите на офицерите, коита бяха в сражение.
Budete pod velením poddůstojníků a důstojníků, co byli v boji.
Мус Хайлигър и 101-а свършиха голяма услуга на червените дяволи и улесниха връщането ни за ново сражение.
Americká sto první poskytla červeným ďáblům velkou službu. Velmi nám pomohla dostat se zpátky a my tak můžeme znovu bojovat.
Преследвам Помпей из цяла Гърция, но той решително отказва сражение!
Naháněl jsem Pompeye z jednoho konce Řecka na druhý, a on resolutně odmítal bojovat.
Не, смятат се за по-добри от нас защото са обучени за сражение.
Ne. Myslí si, že jsou lepší, protože jsou cvičení pro boj.
Той не се е бил нито веднъж, не е минавал през нито едно сражение, но е успял с мира, наследен от баща му.
Nesvedl ani jednu bitvu, nevedl ani jednu válku, a budoval blahobyt v míru, který mu zanechali předkové.
Съобщават, че вече 3 часа се води сражение в Монтеагудо, между партизански отряд и частите на трета дивизия.
Mluví o intenzivní tříhodinové bitvě v Monteagudo mezi skupinou partyzánů a 3. armádní divizí.
Какво има? Днешното сражение ми се стори някак познато.
Na tom ranním střetnutí mi něco přišlo... povědomé.
Какъв човек влиза в сражение, за да защити страната си?
Kdo vstoupil do nepřátelské palby při obraně své vlasti?
Какво ще ги накара да тръгнат към велико сражение? Или какво с твоя помощ ще стане с мен?
Že vaši muži zemřeli ve velké bitvě, nebo vaše odměna za pomoc pro mě, že církev nechá vaši zemi na pokoji?
Шпионин, промъкващ се в разгара на сражение, за да измъкне някой оттам, е нещо, което е малко вероятно да се случи.
Pro špiona je vplížení se do přestřelky, abyste odtamtud někoho dostali, jedním z méně oblíbených úkolů.
Няма да се измъкнем без сражение.
Budeme se muset z tohohle šutru probojovat.
Ще са ни нужни дни да екипираме нов полк за подводно сражение.
Bude trvat dny, než připravíme další oddíl klonů pro podvodní boj.
Участвах в някое и друго сражение.
Ano, pár jsem se jich účastnil.
Една бойна група на НАТО, води тайно сражение тук, преди 2 седмици.
Jednotka rychlého nasazení NATO tu v tajnosti bojovala dva týdny.
Имахме сражение с врага преди 2-3 дни.
A právě jsme byli v kontaktu s nepřítelem 2-3 dny zpátky.
Това което се случи тук е... само първото сражение.
To, co se tady stalo... to byl jen úvod. Skutečná bitva teprve přijde.
Загина в сражение за вашия брат Роб.
Zemřela v boji za tvého bratra Robba.
Ще загубим това сражение и много хора ще загинат.
Myslím si, že tuto bitvu prohrajeme a zemře mnoho skvělých mužů.
Прегледах записа от първото сражение на армията с Доминаторите и успях да открия къде е бил заснет.
Procházel jsem armádní záběry z prvního střetnutí s Dominátory a myslím, že jsem vystopoval boj do...
Бил си в сражение, нормално е да има странични ефекти.
Právě jste zažil boj, lze očekávat vedlejší efekty.
На нашите казали, че е потопен в сражение, но аз знам какво видях.
Mojí rodině řekli, že se potopila v bitvě, ale já vím, co jsem viděl.
1.1226849555969s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?