Překlad "спирка" v Čeština


Jak používat "спирка" ve větách:

Следваща спирка на игрището, 6 км южно от "Арбър" и "2"-ра.
Další zastávka je hřiště, 6 km jižně, na Arbor a Druhé.
Влакът пристига на перон 4. Последна спирка.
Vlak na nástupišti čtyři dorazil do stanice.
Трамвайна спирка която предлага директен достъп до централна гара Амстердам, е на 2 минути пеша.
Na tramvajovou zastávku Westermarkt dojdete pěšky za 2 minuty - budete odsud mít přímé spojení na amsterdamské hlavní nádraží (Centraal Station).
Ще те закарам до автобусната спирка.
Zítra ráno tě vezmu na autobusovou zastávku.
Следващата ни спирка е 23 век.
Naše příští zastávka je 23. století. - No a co?
На следващата спирка ни чакат 50 въоръжени пазачи.
Na příští zastávce čeká padesát ozbrojených dozorců.
Май си слязъл от автобуса на погрешна спирка.
Zdá se, že jsi vystoupil ve špatný čtvrti, kámo.
Това ще е следващата ни спирка.
Toto bude další zastávka týmu Zissou.
Преди две години тук дойде един тип, завлякал някакво момче то спирка, пуснал го в миньорска шахта.
Před dvěma roky jsme tady měli chlápka unesl malýho kluka z motelu, odhodil ho do důlní šachty.
Мат Чеймбърс, Маями е последната ти спирка.
Matte Chambersi, Miami je tvá poslední zastávka.
И следващата спирка от магическото пътешествие на Кибритчо по дъгата е... ужасното шоколадово блато.
Další zastávka Matchyho v jeho.. magické cestě dolů po duze je... hrůzostrašná čokoládová bažina!
Бях изморен и спрях на една спирка за камиони.
Byl jsem unavenej, tak jsem zastavil na odpočívadle.
Затова първата ни спирка ще бъде контролната зала.
No, proto bude naší první zastávkou hlavní kontrolní místnost.
Денис следваща спирка - радиационната лаборатория.
Vyhoď ho Leonarde. - Ukážu ti radiační laborku.
Намерили са труп на автобусна спирка в Сектор 3.
V zóně tři jsme našli oběť střelby ležící na lavičce.
Това е просто спирка по пътя ти.
Tohle je pro tebe jednoduše zastávka. Zastávka na cestě.
Трябва да работят поне 4 часа, което означава, че следващата спирка е единственият ми шанс.
Musí běžet minimálně 4 hodiny pokaždé, když jsou aktivovány, což znamená... že příště, až vyskočím, tak mám na to poslední pokus. Proč prostě neřekneš pravdu?
За Скийтър и работата й - последната спирка преди брака.
Na Skeeter a její novou práci. Poslední zastávka před manželstvím.
Днес беше първият ми ден в гиманазията в Noth Shore, последна спирка преди университет Carnegie Mellon, училището на мечтите ми.
Byl můj první den na North Shorské střední poslední zastávka před Carnegie Mellonskou univerzitou, mojí vysněnou školou.
Следващата спирка от нашата обиколка е Убийствената къща.
A další krok na naší cestě zesnulých duší, drahokam středu města, Murder House.
Дерек, това не е твоята спирка.
Hej, Dereku, tohle není tvoje zastávka.
Стой встрани от пътя и потърси автобусна спирка.
Drž se mimo silnice a najdi autobusovou zastávku, dobře?
Така тя отива до hypnologist и посещения спирка.
Takže šla za hypnotizérem, a návštěvy přestali.
Кашмир е интересен, понеже е спирка на племената.
Kašmír je zajímavý, protože jde o zastávku cestou na kmenová území.
Следваща спирка, Медицинско хранилище Реган, производители на, пейсмейкъри.
Další zastávkou je Regan Medical Supply, Vyrábí... pacemakery, kromě jiného.
На една спирка за камиони и търся мъртъв вампир, който може да ме отведе до Катрин.
Jsem někde mimo město na zastávce náklaďáků a hledám mrtvého upíra, který by nás mohl zavést ke Katherine.
В 4 часа, Дешамбу остави Сет в багажника на пикап на тази спирка в Манасас.
Ve 4:00 hodiny ráno nechala Dechambouvá Setha vzadu na náklaďáku na tomhle odpočívadle v Manassasu.
Има крадци, убийци и джебчии на всяка спирка.
Tak poslouchej, na každém nástupišti jsou zločinci vrazi a zloději.
Това място, домът ли е или просто спирка по пътя?
Tohle místo, je to domov nebo jen další zastávka na cestě?
Ние сме просто спирка по пътя.
Byli jsme jen zastavením na její cestě.
Има автобусна спирка от другата страна на парка.
Na druhé straně parku je autobusová zastávka.
Щатските снощи я намерили на автобусната спирка.
Státní ho našli v noci na jedný autobusový zastávce.
Повтарям, спирка Даеджон е последната спирка.
Opakuji, stanice Daejeon bude naše poslední zastávka.
Този хотел в центъра на Сан Франциско е на 1 пресечка от площад Юнион и където има трамвайна спирка.
Tento hotel najdete v centru San Francisca, 1 blok od Union Square a Hallidie Plaza se zastávkou pozemní lanové dráhy.
Спирка е на 650 метра от Стария градски площад и на 1 километър от Карловия мост.
Apartmány se nachází pouhých 300 metrů od stanice metra Staroměstská. Hlídané veřejné parkoviště je od apartmánů vzdálené 250 metrů.
В хотела има безплатен паркинг, а на 200 метра има автобусна спирка.
Lze si bezplatně zapůjčit jízdní kola a vydat se na projížďku po pobřeží Černého moře a na pláž vzdálenou 200 metrů.
Или "Южната спирка" на метрото в Лондон на Ричард МакКормак, където може наистина да видите небето, въпреки че сте под земята.
Nebo stanice Southwark londýnského metra od Richarda McCormacka, kde můžete vidět nebe, přestože jste pod zemí.
И това е първата спирка по пътя.
A toto je první zastávka na této lince.
На осмата спирка, се качи момиче с огромна торба и каза, че има панталони за продан по долар на чифт - сякаш продаваше батерии или бонбони в метрото.
Na 8. zastávce nastoupila dívka s obrovským pytlem a začala prodávat kalhoty za dolar -- stejně jako nabízejí baterie či sladkosti ve vlaku.
И тъй като нищо не е по-важно за нас от оцеляването, първата спирка на всички тези данни е древен отломък на темпоралния лоб наречен амигдала.
A protože nic není pro nás důležitější než přežití, nejprve putují všechna data do prastaré části spánkového laloku který se nazývá amygdala.
Тя се страхуваше, че ще умра без шепот. Че ще се првърна в "какъв позор"- разговор на автобусната спирка.
Bojí se, že bez hlesu zemřu, že převtělím se v konverzaci typu „jaká hanba“ na zastávce autobusu.
и отидоха та се спряха в Хамаамовата керванска спирка, която е при Витлеем, за да отидат и влязат в Египет,
A odšedše, pobyli v hospodě Chimhamově, kteráž jest u Betléma, aby jdouce, vešli do Egypta,
0.95290398597717s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?