Následující události se staly v Minnesotě roku 1979.
Забравяме огромен брой неща, които са ни се случили в живота и понякога паметта ни очевидно е креативна.
Zapomínáme obrovskou část toho, co se nám v životě stane a někdy je naše paměť značně kreativní.
Бяха се случили много неща, докато бях в ареста.
Nevěděl jsem, kolik se toho mezitím stalo.
Много неща са се случили тук, в този хотел през годините.
Myslím, že spousta věcí se stala i tady. Právě v tomto hotelu, za ta léta.
Беше горещо и много неща се бяха случили.
Bylo strašné vedro a příliš moc se toho stalo.
Виждам неща, които не са се случили.
Vidím věci, které se ještě nestaly. Chápete?
Трябва да контролирам нещата, преди да са се случили.
Musím nad věcmi převzít kotrolu, než se něco stane.
Ти си много добър човек, на когото са се случили лоши неща.
Jsi dobrý člověk, kterému se přihodily špatné věci.
Изглежда повечето сили, които съм документирал, са се случили при последното пълно слънчево затъмнение.
Zdá se, že většina schopností, které jsem zaznamenal, se objevila během posledního úplného zatmění Slunce.
Да не помниш гадостите, които са ти се случили като дете.
Když si nepamatuješ všechno špatné, co se ti stalo, když jsi byl dítě.
Ще ми покажеш сенки, не които са се случили, а ще се случат.
Ukážeš mi stíny věcí, které se ještě nestaly, ale stanou?
Може би помните подобна поредица от случаи, случили се преди 3 месеца с участието на този неидентифициран мъж.
Naši diváci si možná vzpomenou na podobné incidenty, ke kterým došlo přibližně před třemi měsíci, s kterými měl co dočinění tento neznámý muž.
Филмът е екранизация на събитията, случили се между 1-ви и 9-ти октомври 2000 в град Ноум в Северна Аляска.
Tento film je dramatizací událostí, které se udály mezi 1. a 9. říjnem 2000 na severu Aljašky, v městě Nome.
Може ли да поговорим за актовете на сексуално насилие, които са се случили в къщата ви?
Mohli bychom mluvit o těch aktech fyzického a sexuálního zneužívání, které se udály ve vaší domácnosti?
Случили са му се толкова неща, а все още е жив.
Už toho tolik zažil... A zatím ho nic nezabilo.
Аз и не искам, но като се събудя, сънищата ми са се случили.
Já nechci, ale když se vzbudím, zjistím, že věci, o kterých se mi zdálo, se staly.
Ние не пишем за гражданските права, а разказваме истории, които уж са се случили.
My přece nejsme aktivistky. My jen říkáme příběhy přesně tak, jak se staly.
Според детето са се случили някои неща, присъщи на възрастните.
To dítě mi řeklo, že se mezi vámi dvěma něco stalo. Něco, k čemu by mělo docházet jen mezi dospělými.
Колкото и силно да искам да си върна Оливия, няма как тя да има спомени, които не са й се случили.
Waltere, ať už chci zpátky mojí Olivii jakkoliv, nemohu tuto donutit, aby měla vzpomínky, jaké nezažila.
Понякога си спомняме нещата, както бихме искали да се бяха случили.
Někdy si věci pamatujeme jak chceme a ne jak se opravdu staly.
Ще се елиминират много опасности още преди да са се случили.
Můžeme zničit mnoho hrozeb, ještě než k nim dojde.
Много неща са ти се случили в Рая.
Zažil jsi toho v nebi spoustu.
Ако не са се случили, защо повишаваш глас, когато го казваш.
Pokud se nic takového nestalo, proč kvůli tomu zvyšuješ hlas.
По действителни събития, случили се в окръг Джоунс, Мисисипи, 1862-76 г.
Založeno na skutečných událostech v Jones Country, Misssippi. 1862 až 1876.
Този филм представя реални събития, които са се случили в периода между 2004 и 2013 година.
Tento film má dramatizovat události, které se staly v rozmezí let 2004 až 2013.
Има свят, в който тези трагични неща не са се случили.
Což znamená, že existuje svět, kde se tato tragédie nikdy nestala.
Защо питате за събития, случили се преди 15 години когато имате по-неотложни опасения?
Proč se ptáš na události, které se staly před patnácti lety, - když máš mnohem naléhavější starosti?
Всъщност, 1950 беше толкова пленителна, че за години напред хората продължаваха да говорят за всичките невероятни неща, които са се случили през 1951, 1952, 1953.
Ve skutečnosti byl rok 1950 tak fascinující, že i v dalších letech lidé vydrželi mluvit o tom, jak úžasné věci se staly i v roce 51, 2, 3..
Това, което добавихме беше, че казвахме на хората да си помислят за всички хубави неща, които биха се случили в живота им ако спестяваха повече.
Jednu maličkou věc, a to že jsme poprosili lidi, aby přemýšleli nad pozitivními věcmi, které se jim mohou v životě stát, pokud víc ušetří.
И те се движат ето така... Ще се опитам да ви покажа малко по-подробно какви точно промени са се случили.
A procházejí přes tohle celé... Já se budu snažit být letos o trošku vážnější, když vám budu ukazovat jak se věci doopravdy změnily.
Те откриха неща като, когато видите кристал метедрин на улицата, ако извикате полиция, може да спрете неизбежните нападения и кражби, които биха се случили.
A zjistili například, že když na ulici zaregistrujete přítomnost metamfetaminu, a přidáte k tomu přítomnost policie, můžete zabrzdit jinak nevyhnutelný příval útoků a vykrádaček, ke kterým by jinak došlo.
Те са и тези от моето поколение, тези от нас, които са израснали в един свят където всичко е нехартиено и когато някои от нашите най-добри разговори са се случили на екрана.
Tohle jsou dopisy od lidí mé generace, lidí, kteří vyrostli ve světě, kde je papír přežitkem a kde se nejlepší konverzace odehrávají na obrazovce.
Оказва се, че са около 4 000, което е удивително, защото повечето от тези молекулярни открития са се случили наскоро.
Je jich okolo 4 000, což je úžasné, protože většina těchto molekulárních objevů byla učiněna v nedávné době.
И също така, за оцелелите от стреса и бедата, ние помним, че не трябва да живеем живота си завинаги определен от разрушителните неща, които са ни се случили.
A stejně tak si my, kteří jsme si prošli bolestí a utrpením musíme pamatovat, že nemusíme žít život, který je už navždy definován ničivými událostmi, které se nám přihodily.
Изучавам обратното - как помнят, как помнят неща, които не са се случили или помнят неща, които са различни от това, което е било наистина.
Studuji pravý opak. Totiž, kdy si zapamatují, kdy si zapamatují věci, které se nestaly nebo si pamatují věci jinak, než se opravdu staly.
Шерил: А, защо не им кажеш - по пътя ти към Олимпиадата - как са се случили някои запомнящи се събития в Джорджтаун?
Cheryl: Můžeš jim říct třeba o těch několika zajímavých událostech, co se staly v Georgetownu, než ses dostala na olympiádu.
И той записал всички тези разговори и се опитал да разбере, къде най-важните идеи, къде са се случили.
A natočil všechny tyto konverzace s cílem objevit, kdy se objevily ty nejdůležitější nápady. Kde se to stalo.
6.2199640274048s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Následující události se staly v Minnesotě roku 1979. 