Имаш право на адвокат сега и при всеки следващ разпит.
Máte právo na advokáta, teď i při dalším výslechu.
И Ърв, ако искаш следващ мандат, недей само да прехвърляш топката.
Erve, jestli chceš víc než dokončit Walkerovo funkční období, ukaž mi něco lepšího než jen házení viny na jiné.
Следващ е Бърт Мънро, от Инвъркаргилл в Нова Зенландия.
Dalším soutěžícím je Burt Munro. Přijel až z Invercargillu na Novém Zélandu.
Впрочем, не мога да чакам за вашия следващ масов нападателен ход.
Ve skutečnosti, se nemůžu dočkat vaší další masivního... agresivního... kroku.
Нашият следващ оратор е един от водещите ни космонавти, една изгряваща звезда в полето на неврологичната наука, и почетен член на Лийландския факултет.
Naším dalším přednášejícím je jeden z předních národních kosmonautů, Vycházející hvězda na poli neurovědy, a ceněný člen Leylandské fakulty.
Наистина ли смяташ, че ще има следващ път?
Opravdu si myslíš, že bude nějaké příště?
Не знаем кога и всеки следващ скок може да ни отведе до центъра.
Jo, ale nevíme kdy. Musíme předpokládat, že každý skok nás může vyhodit hned vedle Uzlu.
Да се надяваме, че няма да има следващ път.
Jo, příště. Doufejme, že žádné příště nebude.
Сигурен съм че неговите врагове вече подготвят своя следващ ход.
Jsem si jist, že jeho nepřátelé již naplánovali další tah.
Всеки следващ ден е по-сив от предишния.
Každý den je o něco šedivější než ten předchozí.
Не мисля, че ще има следващ път.
Nemyslím si, že ještě bude nějaký příště.
Знаеш, че никога няма "следващ път", нали?
Víš, že žádné příště nebude, ne?
Във всеки следващ бой трябва да се замислите за това.
Každým bojem a každou ránou se vám bude připomínat
Сила, която прави всеки следващ ден по-вълнуващ и изненадващ от предишния.
Se silou, která každý den dělá víc vzrušující a překvapující než ten předcházející.
Но наистина ли искате този разглезен кучи син да бъде вашия следващ президент?
Ale skutečně chcete aby nějaký rozmazlený, bohatý, protekční parchant, byl váš další prezident?
За моя следващ номер ми трябва доброволец.
Pro můj další trik potřebuji dobrovolníka.
И двамата знаем, че няма да има следващ път.
Ale oba víme, že žádné příště nebude.
Да не сте мръднал, защото сте следващ.
A nemyslete si, že někam půjdete, protože jste na řadě.
Няма да направиш следващ клон във фамилното дърво ако не покажеш малко усърдие.
Další větev rodinného stromu nezaložíš, - jestli neprojevíš větší úsilí než tohle.
Това е добре, защото можем да разберем кой е следващ.
To je dobré, protože můžeme zjistit, kdo bude další.
Джонас ти бе избран за нашия следващ Приемник на спомени.
Jonasi, byl jsi vybrán jako náš další Příjemce vzpomínek.
Всеки следващ опит за подкопаване на каузата ни би бил безсмислен.
Jak mohl muž, který byl na mé svatbě, udělat něco takového?
Г-ца Емке е плащала навреме, винаги в брой и няма следващ адрес.
Slečna Emke platila včas, vždy v hotovosti, a nezanechala přesměrovací adresu.
Не знам, но нищо не води хората в църквата, по-бързо от мисълта за дявола, следващ ги по петите.
Nevím to. Ale nic nežene lidi do kostela rychleji, než představa ďábla za jejich zády.
Треньорът ми каза при следващ инцидент да взема вестник и да се ударя по главата, защото вината е в мен.
Trenér říkal, že až to udělá znovu, tak mám srolovat noviny a praštit se do hlavy, protože to byla moje chyba.
Оттеглянето влиза в сила на първия ден от месеца, следващ изтичането на период от три месеца след датата на получаване на уведомлението от Генералния секретар.
Odvolání nabude účinnosti prvním dnem měsíce následujícího po uplynutí lhůty tří měsíců od data obdržení tohoto oznámení generálním tajemníkem.
а) преди изтичането на поне тридесет календарни дни, считано от деня, следващ датата, на която:
před uplynutím nejméně třiceti kalendářních dnů ode dne následujícího po dni, kdy
Услуга, наречена "Моят следващ туит", анализира цялата ви информация от Туитър, всичко, което сте написали в Туитър, за да направи предвиждания за това, което можете да кажете след това.
Služba nazvaná Můj další tweet (My Next Tweet) analyzuje celý proud zpráv na vašem Twitteru, vše, co jste na Twitteru uveřejnili, a na základě toho učiní předpověď, co asi řeknete v další zprávě.
Той задава следващ въпрос: "Краткия път през Инвърлейт Рол ли взехте, за да стигнете до болницата?"
A on pokračuje: "A to jste si zkrátila cestu přes Inverleith Row, když jste šla sem do nemocnice?"
Моят следващ линк, почти неустоим линк, Хам астрошимпанзето.
Jako můj další, prakticky neodolatelný odkaz: Ham, vesmírný opičák. [na české wiki jako Ham (šimpanz), pozn.
Всъщност, може да имаме интересни хляб и бира, когато навлизаме в този следващ век.
Dokonce bychom v dalším století mohli mít i opravdu zajímavý chleba a pivo.
За моя следващ номер -- (Смях) докато умствено си презаредя батериите, имам още един въпрос за публиката.
Pro své další číslo -- (smích) zatímco si dobiji mentální baterie, měl bych ještě jednu otázku pro diváky.
Знаете ли, доказано е, че с 35 до 40 часа годишно с персонално внимание един ученик може да се изкачи на ниво следващ клас.
Víte, bylo prokázáno, že 35 až 40 hodin individuální pozornosti ročně může studenta posunout o jeden hodnotící stupeň výše.
К.А.: Исках да ти задам още два въпроса. А ако някой от тях изглежда неподходящ, няма проблем просто да кажеш: "Следващ въпрос."
CA: Chtěl bych se zeptat ještě na pár dalších věcí. A pokud bude cokoliv jakkoliv nevhodné, řekněte jen "Další otázku prosím."
15 минути по-късно... Следващ въпрос: къде е Калкута?
O 15 minut později... Další otázka: Kde je Kalkata?
Когато стигнеш до 13 пая, шанса да получиш следващ ще е 75%.
Když se dostanete třináct koláčů, máte 75% šanci najít další.
3.5354437828064s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Otázka zní, pane Deckere... je nějaký další tah? 