Беше доста зле смачкана, но нямаше и следа от него.
Bylo pěkně rozmlácené, ale nebyly tam po něm žádné známky.
Не знам, няма и следа от него, а очевидно му е причинило болка.
Co? To nevím. Nejsou tam po tom žádné stopy... ale obvykle to zapříčiní velké známky bolesti.
Когато претърсиха стаята, нямаше и следа от него.
Když potom místnost prohledali, nebylo po něm ani stopy.
Но няма и следа от него.
Nikde po něm nebylo ani stopy.
Ами, обиколих квартала няколко пъти, няма и следа от него.
Prošel jsem okolí více krát, ale nenašel jsem žádnou jeho stopu.
Няма и следа от него в двора.
-Vzadu po něm není žádná stopa.
Сър, моите уважения към вас и Хиро, но минаха почти четири месеца, а няма следа от него.
Pane, ve vším respektu k vám nebo Hirovi... Už to jsou skoro čtyři měsíce... a po něm jako by se slehla zem.
Е, не намерих Осама Бин Ладен, или някаква следа от него в Саудитска Арабия.
Nuže, nenašel jsem Usámu Bin Ládina, ani žádné dobré nápovědy vsaudskoarabské poušti.
Нямаше и следа от него в дома му.
Doma po něm nebylo ani stopy.
Учителю Кеноби, проследихме Погъл до храма, но няма и следа от него.
Mistře Kenobi, sledovali jsme Poggla do chrámu Progate, ale není tu po něm ani stopy.
Не, няма и следа от него.
Ne, po našem chlapci ani památky.
Жалко, че сега няма и следа от него.
Škoda, že už ti žádný nezbyl.
А вече не виждаш и следа от него, нали?
Přesně. A víc si toho tady už neužije, že?
Търсихме навсякъде, но няма и следа от него.
Dívali jsme se všude, ale není po něm stopy.
Претърсили са къщата, няма и следа от него.
Waltere, prohledali tu budovu. Není po něm ani stopy.
Без следа от него в Илинойс.
V Illinois po něm není ani stopa.
Все още няма и следа от него.
Zatím o něm nejsou žádné známky.
До тази седмица нямаше и следа от него
Až do tohoto týdne jsme o něm nic nevěděli.
Все още няма следа от него.
Stále nemáme žádné známky toho, že by se do svého bytu vrátil...
Ами Стефан, някаква следа от него?
To přejde. A co Stefan? Jsou po něm nějaké stopy?
Още няма следа от него, но проследих, дузина от хората му.
Zatím po něm není ani stopa, ale našel jsem jeho lidi.
Претърсихме цялата сграда, няма следа от него.
Zásahový tým prohledal celou budovu. Ani stopa po něm.
Няма следа от него но претърсваме околноста.
Žádné stopy po něm nejsou, ale prohledáváme okolí.
По принцип да, но токсикологичният анализ показа, че Дейна е имала фатална доза гамахидроксибутират в кръвта, а няма и следа от него в стомаха й.
V podstatě ano. Ale její toxikologie ukázala, že Dana měla v krevním oběhu smrtelnou dávku gamma hydroxybutyrátu, přitom ale v obsahu žaludku po něm nebylo ani stopy.
Но е, няма и следа от него.
Utekl, můj pane, nikdo o něm nic neví.
Проверихме всички болници, но няма и следа от него.
Kontaktovali jsme všechny nemocnice, ale není po něm stopy.
И този тръст е причината тя да изгори всяка следа от него.
A ten fond je důvodem, proč po něm spálila všechny stopy.
Няма следа от него в базата данни, и никой не го издирва.
Žádný záznam v národní databázi. Nikdo ho nehledá.
Отидох до апартамента му, но нямаше и следа от него.
Šla jsem tedy k němu do jeho bytu, ale po něm ani stopy.
Как всяка следа от него е могла да изчезне?
Jak mohla každá stopa po něm zmizet?
Ще заличим всяка следа от него, просто за всеки случай.
Pro jistotu za ním zameteme všechny stopy. A co náš chlapec na bar micva?
Върнаха се от нова обиколка, няма следа от него.
Vrátila se další hlídka, není po něm ani stopy.
Бях там, Брус, няма следа от него.
Byl jsem venku, Bruci. - Není po něm ani stopy.
Много войници, които са го търсили, са открити съсечени без следа от него.
Mnozí z domobrany, kteří ho hledali, našli zabité bez jediné stopy po něm.
Не щампи, не ДНК, няма и следа от него в системата.
Žádné otisky, ani DNA. V systému o něm není ani čárka.
Да, претърсихме сградата и полицията претърсва района, но няма следа от него.
Jo, prohledali jsme budovu a policie prohledává oblast, ale není po něm ani stopy.
Няма и следа от него в колата.
V autě po něm nejsou žádné stopy.
Предизвиквам трусове от дни и няма следа от него
Způsoboval jsem otřesy po celé dny a neukázal se.
Няма следа от него навън, просто изчезна.
Žádné známky z venku. Prostě to zmizelo.
Още няма и следа от него.
Pořád po nich není ani vidu.
0.71605587005615s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nikde po něm není ani známka. 