Аз съм детето, което си имал от някоя си и си се отказал от него.
Ty a někdo jste měli dítě. Toho dítěte jste se vzdali. Já jsem to dítě.
Да си имал някога неосъществена мечта?
Měl jsi někdy sen, který se ti nesplnil?
Не си имал избор, това го вярвам.
Neměls na vybranou. Jasně že ti věřím.
И сега чух, че си имал стригачи; ето, не повредихме овчарите ти, които бяха с нас, нито им се изгуби нещо през цялото време, което бяха на Кармил.
Slyšel jsem, že máš střižce, a pastýři tvoji bývali s námi; neučinili jsme jim žádné křivdy, aniž jim co zhynulo po všecky dny, v nichž byli na Karmeli.
Кога за последно си имал пари, за да си върнеш дълг?
Kdy se naposledy stalo, že jste dostal peníze na ruku a vrátil z nich aspoň část dluhu?
Чух, че си имал тежка нощ.
Slyšela jsem, že jsi měl rušnou noc.
Защото не си имал куража да се бориш за своето!
To je proto, že jsi nikdy neměl kuráž vyrazit do světa a prosadit se.
Тогава единствено ти си имал достъп до тях.
Po Lentzové smrti jsi měl jako jediný přístup k vzorkům.
Никога не си имал нужда от съветите ми, така че върви.
Nikdy jsi nepotřeboval, abych ti radila. Tak si jdi.
Чух, че си имал кофти ден.
Slyšel jsem, že jsi měl pekelný den, ne? Jo.
Филип ми казва, че си имал проблем и ти е нужна помощ.
Phillip mi řekl, že máte problém, se kterým potřebujete pomoci.
Преди не си имал проблеми със съня.
Nikdy jsi neměl se spaním problémy.
Нека те утешава мисълта, че не си имал избор.
Nemáš na výběr, Maxi. To tě možná uklidní.
Бил каза, че някога си имал такъв.
Bill mi říkal, žes kdysi taky jeden měl.
Изглеждаш все едно си имал тежка нощ.
Vypadáš, jako bys měl těžkou noc.
Не споменаваше осиновителите си, защото не си имал такива!
O svých adoptivních rodičích jsi nemluvil, protože žádné nemáš!
Може би си имал нещо да криеш, като колекцията си от детско порно.
A možná jsi něco skrýval. Něco jako rozsáhlou sbírku dětské pornografie.
Като че ли си имал тежък живот.
Zdá se, že to bylo tvrdý.
Джим каза, че е чул, че си имал намерение да ги убиеш.
No a Jim říká, že zaslechl....že máš v plánu je oddělat.
Да и аз не бих си имал доверие тогава.
Právě teď bych si s ní taky nedůvěřoval. Tobě by se to ale pravděpodobně moc líbilo.
Иън, на 18 си, а още не си имал гадже.
Iane, je ti 18, a ještě jsi neměl holku.
Куражлия си, щом си имал тая смелост.
Tak to jsi pěkně odvážný zmetek, že jsi tam na ně šel.
Чух, че си имал нещо за мен.
Takže... Vyrozuměl jsem, že pro mě něco máte.
Не си имал друг избор освен да се защитиш.
Neměl jsi na výběr, musel jsi ho uhodit. -Musel jsi mu to vrátit. -Marie, Marie, Marie.
Чух, че си имал да ме питаш нещо.
Prý se mě chceš na něco zeptat.
Щом си имал такива чувства към Мелита защо не спечели състезанието?
Pokud jsi tohle k Melittě cítil, proč jsi v souboji před mým otcem nebojoval tvrději?
Тошияки разправя, че си имал невидима риба.
Toshiaki říká, že máš neviditelnou rybku.
Разбрах, че си имал тежка вечер.
Měl jsi těžkou noc, co, Billy?
Онези които те наричат нечестив, защото си имал куража, за да направиш нужното да подобриш света...
Tihle lidé, kteří vás špiní, protože máte odvahu zašpinit si ruce při snaze stvořit něco lepšího.
През цялото време си имал телефон и не си повикал полиция?
Vy jste tu měl celou dobu mobil a neobtěžoval jste se zavolat policii?
Само споменът, че си имал "и" щом си обратно при "или"
Jenom vzpomínej, že jsi měla "A, " když jsi zpátky u "NEBO".
Но не си имал избор, нали?
Ale neměl jste jinou možnost, že?
Каза ми, че си имал избор.
Řekl jsi mi, že jsi měl na vybranou.
Говори се, че си имал ядове с арменците.
Slyšel jsem, že jsi měl malér s Arménci.
Купър, добър си в нещо и не си имал възможност направиш нещо с него.
V něčem jsi byl dobrý, Coopere, ale už nikdy nebudeš mít možnost s tím něco dělat.
Нищо конкретно, просто... че си имал проблеми и той се е справил.
Nic konkrétního. Jen že ses dostal do průseru. A on ten průser zahladil.
Никога ли не си имал гадже?
A měl jsi někdy vůbec přítelkyni?
Не, няма как да си лоялен към нещо, което не си имал никога.
To říkáš jen ze setrvačnosti. Nikdy to nebyla pravda.
Нима ти не си имал мечта като млад, тате?
Copak jsi jako kluk nikdy neměl žádný sen, tati?
Джейк, ще се задоволиш ли да остарееш и умреш, сякаш никога не си имал своя чудатост?
Že spokojeně zestárneš a umřeš, Jakeu, jako bys neměl dar podivnosti?
Може би, зависи какъв живот си имал.
No, řekl bych, že záleží na tom, jaký byl váš život před tím vším.
Досега не си имал шанса да спасиш семейството си.
Nikdy předtím jsi neměl šanci zachránit svou rodinu.
Каза, че никога не си имал детство.
No tak. Říkals, žes nikdy vlastně nebyl dítě.
"Абед, " казах, "мислех, че ти си имал проблеми с шофирането преди катастрофата."
„Tedy, Abede, “ řekl jsem, „myslím, že už před tou nehodou jste měl za sebou nějaké přestupky.“
Когато те имат деца - през 2050 г. - ще е най-добре да се обърнат към дядо си и да кажат: "Хей, добре си се справил. Направил си всичко възможно с екипа, който си имал."
Když oni budou mít své děti kolem r. 2050. bylo vy dobře, kdyby se ohlédli za dědečkem a řekli si: "Byl jsi opravdu dobrej. Udělal jsi to nejlepší, cos mohl, s týmem, který jsi měl."
2.4903609752655s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ty a někdo jste měli dítě. Toho dítěte jste se vzdali. Já jsem to dítě. 