Дръжте гърба си изправен по време на упражненията.
Během všech cvičení držte záda správně rovná.
И когато е време да действаш и си изправен сам пред проблемите,
Když je na čase jednat a vy jste na to sami, když vás okolnosti dotlačí do kouta,
Кръвосмешението е грях, но сега си изправен пред законите на Калифорния.
Krvesmilstvo je možná proti Božím zákonům, ale my se zabýváme kalifornskými zákony.
Ако не си изправен ще паднеш, така че опитай пак.
Když se hned narovnáš, přepadneš. Zkus to znovu.
Когато си изправен до стената, бързо ще се научиш.
Nemáte tu na výběr, právo se tu učí rychle.
Да преодолееш смъртта на родителите си, изправен пред собствената си тленност.
Vyrovnávat se se smrtí našich rodičů v konfrontaci s vlastní morálkou.
Нали затова си изправен пред сенатската комисия?
Neskončil jste proto před senátní komisí?
Много ценно прозрение, когато си изправен пред въздушен шлюз.
No, to je velice užitečný objev, když stojíš před přechodovou komorou.
Не мога да видя палците си изправен.
Když stojím, nedokážu si vidět na prsty.
Не знаеш срещу какво си изправен.
Nikdy nevíš, kdo může stát proti tobě.
Защото разбирам пред какво си изправен.
Protože chápu, kde se právě teď nacházíte.
Сега си изправен пред друго изпитание.
Jsi tu a soutěžíš proti nové třídě.
Данте ме учеше, че когато си изправен пред заплаха, трябва да събереш мислите си и страховете си.
Dante mě to naučil, když čelil zastrašující překážce, že je lepší sbírat vaše myšlenky a strach.
Изглежда си изправен пред морална дилема, брат.
Vypadá to, že máš morální dilema, brácho.
Въпросът е в това, да разбереш срещу какво си изправен, да стиснеш палци, и да влезеш и излезеш оттам възможно най-бързо.
Jde jen o to zjistit, proti komu stojíte, zkřížit prsty, a dostat se dovnitř a ven jak nejrychleji umíte.
Ако цялата операция зависи от един свидетел на престъпление, и той бъде убит, си изправен пред труден избор - да рискуваш още животи, или да ограничиш загубите, докато можеш.
Když celá operace závisí na jediném svědkovi a ten svědek bude zavražděn, tak budete muset učinit složitou volbu... Riskovat více životů nebo to zabalit, dokud ještě můžete.
Какво да направиш, когато си изправен пред смъртта?
Myslím, co můžete udělat tváří v tvář smrti?
Какво имаш да кажеш, когато си изправен пред нас и знаеш, че трябва да говориш истината?
Co nám řekneš, když zde před námi stojíš a víš, že budeš muset říct pravdu?
Не си изправен пред труден избор...
Víš, nebylo tomu tak dokud Parsifal nečelil...
В краят на денят ако си изправен пред глобално унищожение можеш да отговаряш само за себе си.
Vzato kolem a kolem, když čelíš globálnímu vyhlazení, můžeš být odpovědný jen sám za sebe.
Мислиш, че знаеш срещу кого си изправен... но не е така.
Možná si myslíš, že víš, proti komu tu stojíš, ale nevíš.
Гордостта създате тази дилема пред която си изправен сега.
Protože dilema, před kterým stojíš, přece stvořila pýcha.
Беше ми напомнено днес че тя е добър боец да имаш когато си изправен срещу стената.
Tvůj nátlak nepomáhá. Dnes jsem si připomněla, že je dobrou bojovnicí, když stojíš zády ke zdi.
Какво правиш, когато си изправен пред трудно решение?
Co děláte, když vás čeká těžké rozhodování?
В момента си изправен пред съда като институция.
Ne. Pravidla vyžadují, abyste se vyjadřoval k celému soudu.
Знаеш, че си изправен пред сериозни обвинения, за твоята благородна постъпка.
Víš, že ti kvůli tomuhle tvýmu kavalírství hrozí obvinění z terorismu?
Когато си изправен пред избора да бъдеш твърд или да си справедлив, научих, че да си твърд, носи повече дивиденти.
Tvá podpora nám velmi pomáhá. Pokud čelím volbě mezi tvrdostí a spravedlivostí, zjistil jsem, že být tvrdý obecně přináší větší zisk.
Защитаваш някого, може би за добра причина, но си изправен през измяна!
Někoho chráníš, možná z dobrého důvodu, ale čelíš zradě.
Очевидно старата ти стая е вратичка за бягство, а без нея си изправен пред ужасната реалност да живееш вечно с Ейми.
Tvůj pokoj očividně představuje únikovou cestu a bez ní jsi nucen vyrovnat se s děsivou realitou uvěznění ve vztahu s Amy.
И ако си лидер, хората, които разчитат на теб, имат нужда да си изправен.
A pokud jste vůdce, lidé, kteří na vás spoléhají, vás potřebují vzchopeného.
2.7142419815063s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Během všech cvičení držte záda správně rovná. 