На мястото гдето си бил създаден, в родната ти земя, ще те съдя.
Budu tě soudit v místě, kde jsi byla stvořena, dcero amónská, v zemi tvého původu.
И като помниш, че ти си бил роб в Египет, да внимаваш да вършиш тия повеления.
12 Pamatuj, že jsi byl otrokem v Egyptě, a zachovávej a plň tato ustanovení.
Не си спомням някога да си бил добър в нещо.
Vlastně... Nepamatuju se, že bys byl v něčem dobrý.
През цялото време си бил ти.
To jsi byl celou dobu ty.
Знам, че не си бил ти.
Já vím, že jsi ji nehodil.
Винаги си бил и винаги ще бъдеш.
Vždycky to tak bylo a bude i dál.
Мястото, където чинът е без значение, нито пък какъв изрод или отрепка си бил.
Jen v ní mají všichni muži stejnou hodnost. Bez ohledu na to jaká příživnická chamraď do bitvy vytáhla.
Ти с колко курви си бил?
A s kolika ty jsi byl kurvami?
Не знаех, че си бил женен.
Nevěděla jsem, že jsi byl ženatý.
А за тебе са уведомени, че ти си бил учил всичките юдеи, които са между езичниците, да отстъпят от Мойсеевия закон, като им казваш да не обрязват чадата си, нито да държат старите обреди.
21 Ale o tobě mají zprávu, že učíš všechny Židy, kteří jsou mezi pohany, aby odstoupili od Mojžíše, a říkáš, že nemají obřezávat syny ani zachovávat zvyky.
Кога за последно си бил там?
Kdy ses naposled šťoural mezi prstama?
Слава богу, че си бил там.
Díky Bohu, že jsi tam byl.
Никога не си бил с жена.
Vy jste nikdy nebyl s ženou.
Къде си бил през целия ми живот?
Kde jsi byl celý můj život?
Винаги си бил добър в това.
V tom jsi byl vždy dobrý.
Кога за последно си бил с жена?
Kdy jsi byl naposledy se ženou?
Цяла нощ ли си бил тук?
Byl jsi tu celou noc? Hmm.
Ти винаги си бил до мен.
Vždycky jsi tam byl se mnou.
Винаги си бил толкова добър към мен.
Vy jste na mě vždycky tak laskavý.
Винаги си бил по-умен от мен.
Vždycky jsi měl v hlavě více než já.
Никога не си бил един от нас.
Nikdy jsi nebyl jedním z nás.
Знаем, че не си бил ти.
My víme, že jste to nebyl vy.
Ако не си бил ти, тогава кой?
Když jste to nebyl vy, tak kdo potom?
През цялото време си бил ти!
Tos byl ty. Celou tu dobu jsi to byl ty!
Искам да знам къде си бил.
Musím vědět, kam jsi šel, Donnie.
Никога не си бил на моя страна.
Nikdy jsi nebyl na jedné lodi, ani na vteřinu.
Кажи ми, че не си бил ти.
Řekni, že jsi to nebyl ty.
С колко жени си бил преди мен?
Kolik jsi měl přede mnou holek?
Винаги си бил добър с мен.
Vždycky jsi na mě byl hodný.
Добре е, че си бил там.
Jo, je dobře, že jsi tam byl.
17 Но, ако някои клони са били отрязани, и ти, бидейки дива маслина, си бил присаден между тях, и си станал съучастник с тях в тлъстия корен на маслината,
17 Jestliže však některé větve byly vylomeny a ty, planá oliva, jsi byl naroubován na jejich místo a stal ses účastníkem kořene i tučnosti olivy,
21 А за тебе са уведомени, че ти си бил учил всичките юдеи, които са между езичниците, да отстъпят от Мойсеевия закон, като им казваш да не обрязват чадата си, нито да държат старите обреди.
21 O tobě se doslechli, že prý učíš všechny židy, žijící mezi pohany, aby odpadli od Mojžíše: aby přestali obřezávat své syny a žít podle otcovských zvyků.
4 за да познаеш достоверността на това, в което си бил поучаван.
4 abys poznal hodnověrnost toho, v čem jsi byl vyučován.
А той рече: Няма да се именуваш вече Яков, но Израил*, защото си бил в борба с Бога и с човеци и си надвил.
I dí: Nebude více nazýváno jméno tvé toliko Jákob, ale také Izrael; nebo jsi statečně zacházel s Bohem i lidmi, a přemohls.
Нито даже си слушал, нито даже си знаел, Нито даже са били отворени от древността ушите ти; Защото знаех, че ти постъпваше много коварно, И още от утробата си бил наречен престъпник.
Anobrž aniž jsi slyšel, ani věděl, aniž se to tehdáž doneslo ucha tvého; nebo jsem věděl, že sobě velmi nevážně počínati budeš, a že jsi převrácenec hned od života matky.
за да познаеш достоверността на това, в което си бил поучаван.
Byli pak oba spravedliví před obličejem Božím, chodíce ve všech přikázáních a spravedlnostech Páně bez úhony.
Благодарим Ти, Господи Всемогъщи, Който си, и Който си бил, загдето си взел голямата Си сила и царуваш.
Ale když dokonají svědectví své, šelma vystupující z propasti válku povede proti nim, a zvítězí nad nimi, i zmorduje je.
И чух ангела на водите да казва: Праведен си Ти, Пресвети, Който си, и Който си бил, загдето си отсъдил така;
A zpívají píseň Mojžíše, služebníka Božího, a píseň Beránkovu, řkouce: Velicí a předivní jsou skutkové tvoji, Pane Bože všemohoucí, spravedlivé a pravé jsou cesty tvé, ó Králi všech svatých.
2.3249759674072s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Budu tě soudit v místě, kde jsi byla stvořena, dcero amónská, v zemi tvého původu. 