Моля седнете, доктори и махнете учебните материали.
Sedněte si prosím, doktoři a odložte všechny studijní materiály.
Та седнете на стола Дюк Сити и си вдигнете краката нагоре!
Přijďte do Duke City Recliners a dejte si nohy nahoru.
А Исус им рече: Истина ви казвам, че във време на обновлението на всичко, когато Човешкият Син ще седне на славния Си престол, вие, които Ме последвахте, тоже ще седнете на дванадесет престола да съдите дванадесетте Израилеви племена.
A Ježíš řekl jim: Amen pravím vám, že vy, kteříž jste následovali mne, v druhém narození, když se posadí Syn člověka na trůnu velebnosti své, sednete i vy na dvanácti stolicích, soudíce dvanáctero pokolení Izraelské.
Шерифе, седнете, трябва да ви задам няколко въпроса.
Šerife, prosím. Rád bych se vás zeptal na pár otázek.
Ако си седнете на мястото, ще ви донеса фъстъците.
Jestli se vrátíte na místo, přinesu vám oříšky.
Не, седнете и си довършете обяда.
Ne. Hezky se posaďte a dojezte svůj oběd.
Ами, седнете и се отпуснете господарю, защото, дойде времето да си изберете подходящата булка.
Takže se pohodlně posaďte, protože právě pro vás nastal ten správný čas... vybrat si jednu ze tří princezen.
Мерил, вие и майка ви седнете там.
Merrill, ty a tvá matka můžete sedět naproti.
Ще седнете ли при други хора?
Opravdové. Nebude vám vadit, když nebudete u stolu sami?
Изпробвайте новия "Шираз"... седнете на масата и позволете на Ланс да ви замести тук.
Zkus tenhle nový Shiraz... sedni si ke stolu a nech aby se starý dobrý Lance o všechno postaral.
Искате ли да седнете до приятелката си?
Chcete si sednout vedle své dívky?
Щяхме да влезем и тя да каже: "Седнете."
Měli jsme vejít a ona měla říct: "Posaďte se."
Ще ви помоля да седнете тук.
Prosím sedněte si sem na taburetku.
Дами и Господа, затваряме вратите, моля седнете по местата си.
Dámy a pánové, budeme zavírat dveře. Prosím sedněte si na svá místa.
И всички телевизори ще предават само "Телешоп", докато и двамата не седнете.
A natrvalo nastavím všechny TV v budově na hrnčířský kanál pokud si oba nesednete.
Добре, седнете, зъболекарят ще ви приеме след час.
No, sedněte si, zubař se na vás tak za hodinu podívá.
Защо не седнете на това канапе, а аз ще намеря татко ти.
Proč si raději nelehne na gauč? Najdu tvého tatínka.
Искате ли да седнете при нас?
Rád tě poznávám. Nechcete se k nám přidat?
Г- н Уайт, искате ли да седнете?
Prostě se mi je nikdy nepodaří najít. Pane White, co takhle se posadit?
Тя искаше да го чуете, но мисля, че първо трябва да седнете.
Chtěla, abyste to slyšel, ale myslím, že byste se měl nejdřív posadit.
Госпожо Янгър, моля ви да седнете и ще поговорим.
Paní Youngerová, posaďte se a promluvíme si o tom.
Защо не седнете за малко тук?
Pojďte si tu na chvilku sednout a odpočinout.
Когато седнете до него, трябва да му бъдете отляво.
Až si se s výsostí posadíte, musíte sedět nalevo.
Седнете, а аз ще взема бургери и лед за лицата ви.
Proč se neposadíte a já se vám zastavím pro pár hamburgerů a pro led.
Чудесно, седнете, Мори още не е готов за вас.
Dobře, zatím se posaďte, Maury na vás zatím nemá čas.
След като не знам къде сте били, защо не седнете да поговорим?
Co kdybychom si sedli a promluvili si, vzhledem k tomu, že nevím, kde jste byli?
Генерале, седнете настрани от бюрото си.
Posaďte se, generále. Od stolu se držte dál.
Моля, седнете и ще бъда скоро с вас!
Posaďte se, prosím, a hned u vás budeme.
А вие не искате ли да седнете зад волана?
Měl byste to auto řídit. Je prostě úžasné.
Моля те, елате и седнете горе с мен.
Prosím, pojďte se se mnou nahoru posadit.
Номер едно: седнете на масата. Само преди две седмици във Facebook,
Číslo jedna: posaďte se ke stolu. Před několika týdny jsme měli ve Facebooku
Две от жените, които пътуваха с него, бяха доста високопоставени в неговия отдел. И аз ги подканих: "Седнете на масата. Хайде, седнете на масата." А те седнаха на края на стаята.
Měl s sebou dvě ženy, které s ním cestovaly, a které byly v jeho oddělení celkem vysoce postavené. Řekla jsem jim: Sedněte si ke stolu, pojďte, sedněte si ke stolu." A ony si sedly po straně místnosti.
Не се учудвайте ако чувствате нервност в тялото си, когато седнете да правите нищо и умът ви се чувства така.
Nebuďte překvapeni, pokud je vaše tělo napnuté když sedíte, neděláte nic a vaše mysl se takto cítí.
Надяваме се да е така. Седнете. Ето. Справяте се добре.
Doufejme, že ano. Posaďte se. Tak vidíte. Vedete si dobře.
И действително, ако седнете и анализирате всички тези данни за сосовете, ще видите, че всички американци попадат в една от три групи.
A zcela jistě, pokud si sednete a analyzujete všechna tato data o špagetové omáčce, uvědomíte si, že všichni Američané spadají do jedné ze tří skupin.
Ако чуете името си, отидете да си вземете подаръка и седнете.
Když zaslechnete své jméno, jděte si pro dárek a pak se posaďte."
(Смях) "Никой? Добре, вземете си подаръците и седнете.
(Smích) "Nikdo? Dobrá, jděte si vzít dárky a pak si sedněte na místo.
й им рече: Моята чаша наистина ще пиете, [и с кръщението с което Аз се кръщавам, ще се кръстите]; но да седнете отдясно Ми и отляво Ми не е Мое да дам, а ще се даде на ония, за които е било приготвено от Отца Ми.
Dí jim: Kalich zajisté můj píti budete, a křtem, jímž já se křtím, pokřtěni budete, ale seděti na pravici mé a na levici mé, neníť mé dáti vám, ale dáno bude těm, kterýmž připraveno jest od Otce mého.
да ядете и да пиете на трапезата Ми в Моето царство; и ще седнете на престола да съдите дванадесетте Израилеви племена.
Abyste jedli a pili za stolem mým v království mém, a seděli na stolicích, soudíce dvanáctero pokolení Izraelské.
1.1335151195526s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sedněte si prosím, doktoři a odložte všechny studijní materiály. 