Но сега, тази земя дава десет пъти повече печалба на кв.м.
Tyto pozemky ted' budou vytvářet desateronásobný zisk.
Виж сега, тази къща е причината да дойдем тук.
Tuhle ulici jsme si vybrali jenom kvůli tomuhle domu.
Сега, тази игра е за усъвършенстване на уменията.
Dobrá, tahle hra je trochu změnou, v obratnosti hraní.
Но сега тази жена е тук, този добър полицай диша през тръба, защото случаят е значел нещо за нея.
Jenomže teď je tamhle ta ženská, dobrá policajtka. A dejchá hadičkou, protože pro ni to něco znamenalo.
Беше идеално, а сега тази сутрин...
Byl to krásný okamžik a dneska ráno...
Сега тази храна лесно ще я хванем.
No tam je jídlo je to jednoduchá kořist.
Но сега тази власт е оспорвана от лорд Кътлър Бекет.
A nyní je toto vláda pokoušena lordem Cutlerem Beckettem.
Да сега тази работа по пощата беше наред, но сега сме с Триос.
Takže, tahle záležitost s poznámkovými lístečky byla fajn, ale teď máme Treos.
Сега тази машина изпомпва кръвта в нейното тяло, практически е чудо.
Krev jí teď do celého těla pumpuje tahle mašinka, což je v podstatě... zázrak.
Звучи ми като добро извинение, да направиш нещо удивително сега, тази вечер.
Zní mi to jako velmi dobrá výmluva pro to, abys dnes podnikl něco totálně fascinujícího.
Първо убиват съпруга ми, а сега тази лъжкиня, заплашва страната ми?
Nejdříve mi zavraždí manžela a teď tato žena, která mi lhala, vyhrožuje mé zemi!
Сега тази жестокост е в Ричард.
A teď víme, že ta temnota je i v Richardovi.
И сега тази мисъл ще я носиш до гроб.
A tohle vědění si teď vezmete do hrobu.
Ако не ги спрем сега, тази ситуация ще се случи навсякъде.
Jestli je nezastavíme teď, tak se to stane někde jinde.
Е, каква е сега тази плодова смес?
Takže co je zač tenhle tvůj ovocný výmysl?
Беше невъзможно да я разкарам, а сега тази ужасна жена иска да разпитам Силия за това.
Bylo nemožné ji setřást. A teď, ta strašná žena po mě chce, abych se na to vyptávala Celie.
Но сега тази къртица може да срине цялата ни операция в САЩ.
Ale teď tu máme špeha, který ohrožuje celou americkou operaci.
Чак сега тази технология разкри нова страна от техния характер.
Jen díky nové technologii jsme odhalili novou stránku nosorožců.
Сега тази оценка ще задейства клаузата за придобиване, позволявайки ми да заема мястото си на собственик на бара.
Toto přezkoumání spustí doložku o převzetí, která mi dovolí váš dluh převzít a bar ihned odkoupit.
И сега тази на Ролинс е изгорена, той е в капан.
A teď, když je Rollinsova totožnost pryč, je v pasti.
И сега тази жена е някъде там?
A tahle žena je teď někde tam venku?
Сега, тази война ще се води на бойното поле, но недей прави грешката, че ще я спечелим с ум, а не с мускули.
V tomto světě se bojuje na bitevním poli, ale nenechte se zmýlit, míru se docílí rozumem, ne silou.
Сега тази верига е счупена аз имам по-голяма яснота.
Teď, když je pečeť rozlomená, vše vidím jasněji.
Сега, тази книга, тези истории никога не могат да бъдат изтрити, защото те са повече от истории
Tahle kniha, tyhle příběhy, ty nikdy nemůžou být vymazány, protože to nejsou jen příběhy. Jsou pravdivé.
Сега, тази вечер ще има музика.
Dnes večer tu bude hudba. - Ano.
Сега тази вяра не е достатъчна.
A teď už moje naděje nestačí.
И сега, тази магия е в твоята кръв, от където те я получават.
A právě teď je ta magie v tvé krvi, kde je jí stálý proud.
Сега тази гола пустош е оставена в ръцете на стихиите.
Teď je tato pustá země ponechána na milost živlům.
Сега тази комисия ме обвинява за много неща.
Tento výbor mě obvinil z mnoha věcí.
Сега тази марка, стадиона Куалком, Центъра Стейпълс...
A další značky, Qualcomm Stadium, Staples Center...
Сега тази проблясваща светлина докато се движите, го превръща в кинетичен предмет, въпреки че стои на едно място -- постигнато от брилянтността, с която това е направено върху отражението.
Tato věc mihotá světlem, když se pohybujete, a stává se tak kinetickým objektem přesto, že stále stojí na místě -- jen díky tomu, jak je brilantně odladěný odraz.
И тази пропаст бе станала по-малка, по-кратка и дори по-кратка, и сега тази пропаст е съкратена до по-малко от милиметър, дебелината на стъклото на сензорен екран, и силата на компютрите стана достъпна за всеки.
A tato propast se zkracuje víc a ještě víc, a nyní je zkrácena na méně než jeden milimetr, tloušťku skla dotykové obrazovky, a moc výpočetní techniky se staly dostupnými pro každého.
Сега, тази техника е изпробвана върху дузини пациенти от други групи в Хелзинки, така че, може да се докаже като ценно лечение за фантомни болки и наистина, хората са опитвали да рехабилитират инсулт или сърдечен удар.
Tahle technika byla testována na tuctech pacientů jinými skupinami v Helsinkách, takže se možná osvědčí pro léčbu fantomových bolestí, a lidé ji opravdu vyzkoušeli jako rehabilitaci mrtvice.
И сега тази LED лампа тук предава видео сигнал, променяйки яркостта на LED светлината съвсем леко и по начин, невидим за окото, защото промените са прекалено бързи, за да бъдат засечени от очите.
Nyní tedy LED světlo streamuje video pomocí drobných změn v jasu LED žárovky. Okem je nerozeznáte, protože se jas mění příliš rychle, než aby to oko dokázalo zachytit.
И викна момъка, който му прислужваше, и рече: Изведи сега тази вън от мене, и заключи вратата след нея.
Ale zavolav mládence, kterýž mu přisluhoval, řekl: Vyveď hned tuto ode mne ven, a zamkni dvéře po ní.
2.6216440200806s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tajná mapa vás povede k dvanácté chodbě. 