Не може да се страхуваме от неуспеха, защото така го привличаме.
Selhání se nesmíte bát, protože pokud se ho bojíte, sami ho k sobě přivoláváte.
Ние сме самотни, но се страхуваме от интимността.
Jsme osamělí, ale bojíme se důvěrností.
Откъде знаеш от какво се страхуваме?
Odkud víš, čeho bych se měla obávat. Ty jsi tam nebyla.
Ваше височество, ние не се страхуваме.
Podívejte se, Vaše výsosti, ne, že bychom se bály.
Може да е зло което чете мислите ни и разбира от какво се страхуваме.
Je to zlo, který čte naše myšlenky a mění se do podoby, který se bojíme.
Капитане, не от Борг трябва да се страхуваме, а от тях.
Kapitáne, nejsou to Borgové kterých bychom se měli bát. Jsou to oni.
Всички знаем за него и се страхуваме.
Všichni už o něm víme. A bojíme se ho.
Всички се страхуваме, защото никой не е стигал до тук.
Všichni máme strach, protože ještě nikdo nedospěl tak daleko.
Да, преди да му се страхуваме, да чуем какво е направил.
Jasně, než začneme padat na zadek, - tak se podíváme, co vlastně udělal.
Може би и ние трябва да се страхуваме от него.
Myslím že, bychom se ho měli bát taky.
В своите най-параноични моменти, се страхуваме, че всички говорят за нас.
V našich nejvíce paranoidních momentech se bojíme, že všichni mluví o nás.
Няма да дадем на терористите да управляват живота ни, няма да се страхуваме и ще живеем нормално.
* Neměli bychom nechat teroristy, aby ovládali naše životy * a nebát se a žít normálně. * Ano, být silní a nebát se.
Ако я захвърлим, ще мислим за това и ще се страхуваме.
Ne... Jak to vyhodíš nebo schováš do šuplíku, nafoukne se to a bude ještě děsivější. Teď je to tady.
Няма от какво да се страхуваме.
Nemám se čeho bát. Dobrá, dobře.
Защото е символ, че не трябва да се страхуваме от измет като теб.
Protože on nám ukazuje, že se nemusíme bát šmejdů, jako jsi ty!
Биеше ни, за да се страхуваме от теб.
Proto jsi po nás šel. Protože seš zlej.
Не бива да се страхуваме от чувствата си, Сибил.
Neměli bychom se bránit svým citům, Sib.
Фейора, няма от какво да се страхуваме.
Faoro, už nemusíme mít dále strach.
И не искам да се страхуваме един от друг, а просто това да спре.
A nechci, abychom se sebe navzájem báli. Jen chci, aby to skončilo.
Господа, няма да се страхуваме от отмъщение.
Pánové, nebudeme se držet zpátky ze strachu z odvety.
Повече няма да се страхуваме от това същество.
Před tím tvorem se už choulit strachy nebudeme!
Искаме да го направим за последно, защото се страхуваме, че магията може да изчезне, след сватбата.
Snažíme si to naposledy rozdat, protože se bojíme, že to kouzlo by mohlo po svatbě pominout.
Ами, майка ми винаги казваше, че не трябва да се страхуваме, защото е както преди да се родим...
Moje máma vždycky říkala, že by ses neměla bát, protože jsi na tom byla stejně i před narozením.
Тя искаше да покаже на всички, че няма от какво да се страхуваме.
Jen chtěla všem ukázat, že se není čeho bát. To byl smysl.
Понякога си мисля, че разликата между това какво искаме и от какво се страхуваме е нищожна.
Občas mi připadá, že rozdíl mezi tím, co chceme a čeho se bojíme, je tenký jako vlásek.
Ако е някой като нас, трябва да се страхуваме.
Pokud jsou jako my, měli bychom se jich bát.
ЩИТ иска да се страхуваме, да се пречупим.
S.H.I.E.L.D. chce, abychom se báli, byli zranitelní.
Забравили сме, че този свят е за да се забавляваме, не да се страхуваме.
Zapomněla jsem, že tenhle svět si máme užívat, ne se ho bát.
Всички се страхуваме, но всички доидохме за това, да направим това място свой дом.
Všichni se bojíme. Ušli jsme velký kus cesty, abychom tady postavili naše domy.
Сега можем да работим, децата ни да ходят на училище и да се радваме на живота си без да се страхуваме от заплахи, дебнещи навсякъде.
Nyní můžeme chodit do práce, vysadit děti u školy a užívat si drobné radosti života... aniž by na každém rohu číhala hrozba násilí.
Пропускаме историята на майка ми, която при всяка сирена, всяко нападение, всеки път, когато спираха електричеството правеше куклени представления за мен и братята ми, за да не се страхуваме от звуците на експлозиите.
Chybí nám příběh mojí matky, která si vždycky dala pozor, aby pokaždé, když začala houkat siréna nebo přestala jít elektřina, zahrála loutkové představení pro mě a mé bratry, abychom se nebáli zvuků exploze.
Така че накъдето и да погледнем, почти във всички области, се страхуваме, че хората от които зависим всъщност не взимат интересите ни присърце.
Takže kamkoli se podíváme, kamkoli v celé té šíři, obáváme se, že lidem, na kterých jsme závislí, na nás v žádném případě nezáleží.
Какво се страхуваме, че може да направи този млад мъж с пистолета-играчка?
Čím to je? Čeho se to tak bojíme, že by s těmi zbraněmi malí kluci mohli dělat?
Трябваше да не се страхуваме от неуспех.
A museli jsme se vzepřít strachu ze selhání.
Има думи, от които истински се страхуваме.
Jsou to slova, kterých se opravdu obáváme.
Ако няма да се страхуваме от конфликти, трябва да видим в тях начин на мислене и след това трябва да станем много добри в това.
Pokud se nechceme bát konfliktu, musíme ho vnímat jako přemýšlení, a potom v něm musíme být opravdu dobří.
Образуването на трева, храсти, дървета, дива природа всичко е по-плодородно и на практика не се страхуваме от сухи години.
Produkce trávy, keřů, stromů, volně žijících živočichů, vše je nyní produktivnější, a nemusíme mít téměř žádné obavy z sucha
И представяте ли си, че вместо да се страхуваме един от друг, ние просто си казахме "Да го направим."
Není skvělé, že místo toho, abychom se jedni druhých báli, jsme si prostě řekli: "Pojďme do toho.
КА: Но има разумен страх, който ни казва, че причината да се страхуваме е мисълта, че Големият все още предстои?
CA: Ale je zde racionální obava, že skutečně, důvod proč se bojíme je, že si myslíme, že jednou přijde den D?
Ако знаехме, че това е било най-лошата атака, може да има още автобуси с по 30 човека - и сигурно няма да се страхуваме толкова.
Kdybychom věděli, že toto byl nejhorší útok, který zde kdy bude, mohlo by být více autobusů s 30 pasažéry -- asi by nás to tolik neděsilo.
Не трябва да се страхуваме, че други страни ще станат богати.
Neměli bychom mít strach z toho, že jiná země bohatne.
1.618793964386s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Selhání se nesmíte bát, protože pokud se ho bojíte, sami ho k sobě přivoláváte. 