Изобщо не се обадиха да чуят и мен като потърпевша страна!
To je směšný. Ani mi nezavolali, aby se zeptali na můj názor. Z toho je žádnej advokát nevytáhne.
50 души ми се обадиха, че искат да работят с нас върху проекта "Алтаир".
Důvod, proč to říkám, je, že už jsem měl padesát telefonátů s lidmi, kteří chtěli přijet pracovat na projektu Altair.
Когато ми се обадиха за Гейб, хукнах.
Když jsem slyšela o Gabeovi, ihned jsem běžela.
И когато ми се обадиха, за момент почти повярвах.
A když mi teď zavolali, skoro jsem tomu na chvíli uvěřil.
И сме почти в в къщата, от която се обадиха.
Jsme takřka v domě, ze kterého volali pomoc.
Преди седмица ми се обадиха от Алтона, Пенсилвания.
Poslední týden jsem měl telefonát... Z Altoona v Pennsylvanii.
И когато й се обадиха за така желаната работа, най-накрая изрече думите, които мечтаеше да каже от години.
Takže když přišel telefon, že získala velkou práci na hlasatelky v národní televizi, mohla konečně říct to, o čem snila už roky...
Мислех го, но не бях сигурен, докато не се обадиха.
No, měl jsem to rozdělaný, ale jistotu jsem neměl, dokud nezavolali.
Те се обадиха на нас и... ние уредихме промяна.
Tak zavolali nás a my jsme zajistili změnu.
Артър, току-що ми се обадиха и ще трябва...
Arthure, právě mi někdo volal a musím...
Не знаех, че го няма, докато не ми се обадиха похитителите.
Dokud mi nezavolali, netušil jsem ani, že zmizel. Ti muži, co ho unesli...
Бях в Макмърдо, когато се обадиха.
Když přišlo hlášení tak jsem byl v McMurdo.
Миналата седмица ми се обадиха за рождения ден.
Minulej tejden mi někdo volal. Měl jsem narozeniny.
Мисля, че ми се обадиха в мотела.
Jmenuje se Newton. A myslím si, že mi volali do Drake's Bay motelu.
Също когато се обадиха на министъра, че Итън е убил хладнокръвно шестима сърби и е задържан.
Stejně, jak když šéfovi někdo zavolal, že je Ethan ve vězení za chladnokrevnou vraždu šesti srbských nacionalistů.
Г-н Солтано, много хора се обадиха и ги е страх.
Pane Solatano, obdržel jsem několik volání. Lidi v ulici měli strach. Musím se k vám podívat.
Бях тръгнал натам, но ми се обадиха от партийния щаб...
Já... byl jsem na cestě do kanceláře, když mi zavolali ze sekretariátu...
Рон, току-що се обадиха от контролната зала.
Rone, právě mi volali ze studia! Moc ti fandím.
Когато ми се обадиха, карах кола.
Jela jsem v autě, když mi to zavolali.
Мисля, че те се обадиха на Бакстър последно.
Myslím, že ten telefonát Baxterovi byla jejich práce.
Когато ме изписаха, ми се обадиха за Тък.
A pak mě pustili z nemocnice a volali mi kvůli Tuckovi.
Разбрах за учителя, когато се обадиха от училището.
Slyšela jsem jen něco o učiteli fyziky. Ale tehdy jsem zavolala do školy.
Защото току-що се обадиха и на детектив Ланс.
Protože detektiv Lance měl stejný hovor.
Днес ми се обадиха от Белия дом.
Dnes mi volali z Bílého domu.
Щяхме да го спасим, ако бяхме отишли веднага щом ни се обадиха.
Mohli jsme ho zachránit, kdybychom vyrazili jak zavolali.
Екипи Бета и Делта не се обадиха.
Beta a Delta Squadrony se neohlásily.
ХЕ: Когато изневиделица ти се обадиха - Тони е много срамежлив, и отне много убеждения, да накараш някой толкова скромен като Тони да ни позволи да доведе Люк.
Když ti znenadání zavolali -- Tony je opravdu plachý, a stojí to mnoho přesvědčování abychom přemluvili někoho tak skromného, jako je Tony, aby svolil pozvat Luka.
Преди около година ми се обадиха от един сайт за запознанства - Match.com - и ме попитаха искам ли да създам за тях нов сайт за запознанства.
Asi před rokem se mi ozvali z internetové seznamky Match.com a nabídli mi, abych jim pomohla vytvořit novou seznamovací službu.
200 ми се обадиха още първата седмица.
Během prvních dvou týdnů jsem jich získal 200.
Няколко години след като създадох организацията в еврейската общност, двама мюсюлмани от източен Йерусалим ми се обадиха.
Pár let po tom, co jsem založil tuto organizaci v židovské komunitě, mi zavolali 2 muslimové z východního Jeruzalému.
Преди няколко години ми се обадиха от луксозен, моден магазин Barneys, Ню Йорк и в следващият момент конструирах кинетична композиция с подвижни части за предната им витрина
Před několika lety mi zavolali z luxusního obchodu s módou jménem Barneys New York a za chvíli už jsem navrhoval pohyblivé sochy pro jejich výlohy.
В неделя Today Show и Good Morning America се обадиха.
A v neděli mi volali z Today Show a z Good Morning America.
Репортерите ми се обадиха -- трябва да призная, че написаха името ми правилно, но те в действителност искаха да кажат, че изборите между Буш и Кери са толкова оспорвани, че разкъсват Уикипедия общността.
Volali mi reportéři a - musím říct, že hláskovali moje jméno správně, ale chtěli opravdu říct, že volby Bush-Kerry jsou tak kontroverzní, že trhají komunitu Wikipedie na půl.
И месец по-ксъно от ТЕД ми се обадиха и ми дадоха тази награда.
A o měsíc později mi volali z TEDu a dali mi tuhle cenu.
Е, най-вероятно ще имам секретар, който ще вдигне телефона, "Да, те се обадиха и казаха, че не им харесва."
Máte šanci, že narazíte na záznamník s nahrávkou "Ano, volali a moc se jim to nelíbilo."
И Нюкасъл ми се обадиха. Аз им казах: „Ще го направя от Делхи”.
Tak mi Newcastle zavolal. Řekl jsem: "Udělám to z Dillí."
1.2876389026642s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
No a? - Volali z Durhamu. 