И тия написани по име дойдоха в дните на Юдовия цар Езекия та разрушиха шатрите им и поразиха моавците, които намериха там, и погубиха ги така щото не остана ни един от тях до днес, и на тяхното място сами се заселиха, защото там имаше паша за стадата им.
Protož přišedše ti napsaní ze jména ve dnech Ezechiáše krále Judského, pobořili stany jejich a příbytky, kteříž tam nalezeni byli, a zmordovali je, tak že jich do tohoto dne není, a sami osedli místo nich; nebo měli tu pastvu dobytku svému.
Или е огледалото, чрез което сами се съдите.
A nebo je to jako zrcadlo, skrze které soudíte sami sebe.
Сами се убеждавате, че субектът ни бе тласнат към доброто, след като парадоксално първо бе тласнат към злото.
Vidíte, dámy a pánové, náš subjekt je přitahován dobrem, ačkoliv ho paradoxně fascinuje zlo.
Живеете от помощи, грабите хората си и се оплаквате от външна намеса, а сами се избивате.
Žijete ze zahraniční podpory. Okrádáte vlastní lidi. Vykřikujete o útlaku z vnějšku, a přitom se zabíjíte v bratrovražedných jatkách.
Аз уважавам тези, които сами се уважават!
Respektuju ty, co respektujou sami sebe...
Повечето сами се оправят, но понякога...
Většinou se léčí sami, ale někdy...
След като те сами се избиват така и на вас ви е по-лесно.
Když se zabíjej sami navzájem, je to pro vás daleko jednodušší.
Хората сами се правят на глупаци.
Lidi ze sebe dělají blázny sami.
По принцип е мека, но под въздействието на ток молекулите сами се пренареждат.
Normálně je splývavá, ale když do ní pustíte proud, -molekuly se v ní přeskupí a ztuhne. -Jaké to umí tvary?
Както сами се убедихме, щитовете са добавени на по-късен етап.
Jak už jsme si osobně ověřili, přidali při dalších výrobních krocích štíty.
Опитахте се да ме хванете, идиоти, а сами се наиграхте.
Mysleli jste si, že mně tím ufíknete ptáka, ale místo toho jste to projeli.
Защо хората сами се забъркват в неприятностите.
Nevím, proč lidi neustále vyvolávají problémy.
Сякаш уравненията сами се решават точно пред очите ми.
A všechny dávají dokonalý smysl. Je to jako by se rovnice řešili sami před mýma očima.
Някой трябва да стои на пост, в случай че Сами се появи.
Hej. Potřebujeme někoho, kdo tady zůstane, kdyby se Sammy vrátil.
Звучи сякаш Сами се сдоби със сурово месо.
Zní to jako Sammy boy, konečně dostane to syrové maso.
И сами се справяме, нали, Мартин?
Vystačíme si sami. Že jo, Martine?
Най-лощото е, че сами се залъгвате.
Nejhorší ze všeho je, že lžete sami sobě.
Да, сякаш сами се зазиждаме в затвор.
Jako bychom uzavírali do vězení sami sebe.
Зеленчуците сами се варят, и прочие...
Ano, ano, zelenina roste v kastrolech.
Ако Сами се ожени, сам ще си изкарва хляба.
Když se Sammy ožení, ocitne se na vlastní noze.
Сами се досещате, че от тогава започнахме да мислим, че има нещо.
Víte, na tom místě jsme začali pomalu přemýšlet, že v tom něco může být.
Сами се опитва да ни каже нещо.
Sammy se nám snaží něco sdělit.
Сами се сещате, че нямаше как да бъде доказано.
A jak si můžete představit, nebylo možné to prokázat.
Не, само няколко ветерани, общо взето сами се обучаваме.
To sotva. Pár veteránů, ale z velké části jsme se sami vycvičili.
Това е грозната страна на Коледа, целият този кич с цветни светлини и украси снежни топки и лъскави подаръци, как сами се убеждаваме, че всичко е забавление и смях.
Bude to o odvrácené straně Vánoc, kdy se obklopujeme barevnými světélky a sváteční výzdobou, sněhovými těžítky a mašličkami, abychom sami sebe ujistili, že všude okolo je pouze zábava a veselí.
Нямаше да имате истински проблеми, затова сега сами се оправяйте с тях.
Nikdy jste neměly skutečné problémy. Proto jste si je musely udělat samy. Proč na nás křičíš?
Не и ако сами се справим с това.
Nepřijdou na to, když to zastavíme.
Това е най-вълнуващото нещо за семейството Гудсън откакто Дженифър роди и малката Сами се плъзна на пода.
Tohle je ta nejúžasnější věc, co se stala v rodině Goodsonů od momentu, kdy Jennifer porodila a malá Sam vyjela domů.
Ние сами се грижим за мъртвите.
Naše mrtvé mám na starosti já.
Мисля че Сами се е срещал с лоши хора.
Mám pocit, že Sammy utekl s nějakýma parchantama.
Дали Сами се записа за изпита за колеж?
a, mm,... přihlásil se Sammy k přijímačkám?
Моето име е Зоуи, и ще ви дам нов град, град който ни беше обещан, обещание разбито от династията Райсън, диктатори които сами се правят на нови богове.
Jmenuju se Zoe, a dávám vám nové město, město, které nám slibovali. Riesenova dynastie ten slib porušila, diktátoři, kteří ze sebe udělali nové bohy.
Което беше добре докато Сами се роди.
Což bylo v pořádku, dokud se nenarodil Sammy.
Нека сами се направим по-виновни, пипайки тялото и.
Pojďme to, abychom se více trestuhodný dotykem těla.
Те сами се обадиха, когато един от полицаите искаше да претърси имота на Стивън Авери.
Dobrovolně jste se přihlásil mezi policisty... kteří prohledali dům Stevena Averyho.
Ще научите, че уважението, работата и дисциплината сами се отплащат.
Naučíte se respektu, dřiny, a především bude odměněna kázeň.
Защото с години сами се борихме с болестта й.
Protože jsme byly po celé roky na Elleninu nemoc samy.
Методите и формите сами се промениха.
Metody a formy samotné se změnily.
a програмируеми материали, които сами се конструират.
Mám na mysli programovatelné materiály, které budou vytvářet samy sebe.
Това, което се случва е, че електрическият импулс кара мускулните влакна да се свият изведнъж и хората сами се хвърлят на метри.
Děje se při tom to, že elektrický impuls najednou vymrští všechna svalová vlákna a ta odhodí člověka přes celou místnost.
0.34447002410889s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Protož přišedše ti napsaní ze jména ve dnech Ezechiáše krále Judského, pobořili stany jejich a příbytky, kteříž tam nalezeni byli, a zmordovali je, tak že jich do tohoto dne není, a sami osedli místo nich; nebo měli tu pastvu dobytku svému. 