Buďtež pak činitelé slova, a ne posluchači toliko, oklamávajíce sami sebe.
не правите ли различия помежду си, и не ставате ли пристрастни съдии?
8 Tvrdíme-li, že nehřešíme, pak klameme sami sebe a nechceme si připustit pravdu.
1 Йоаново 1:8 Ако речем, че нямаме грях, лъжем себе си, и истината не е в нас.
Nebo sami víte, kterak jest potřebí následovati nás, poněvadž jsme se nechovali mezi vámi neslušně.
А сам Господ на мира да ви дава мир всякога и всякак. Господ да бъде с всички ви.
Zdaliž nevíte, že tělo vaše jest chrám Ducha svatého, jenž přebývá v vás, kteréhož máte od Boha, a nejste sami svoji?
Но, това казвам, като позволение, а не като заповед.
Muži Izraelští, slyšte slova tato: Ježíše toho Nazaretského, muže od Boha zveličeného mezi vámi mocmi a zázraky a znameními, kteréž činil skrze něho Bůh uprostřed vás, jakož i vy sami víte,
22 Израилтяни, изслушайте тези думи: Иисус Назорея2, засвидетелстван пред вас от Бога с мощ, чудеса и знамения, които Бог стори чрез Него между вас, както и вие сами знаете,
Protož osvědčujete sami proti sobě, že jste synové těch, kteříž proroky zmordovali.
Така щото свидетелствувате против себе си, че сте синове на ония, които избиха пророците.
Ne, u Free Live Sex Chat žádné periodické platby nejsou. Chceme, aby se naši členové sami rozhodovali, zda si chtějí zakoupit další Žetony.
Не, няма никакви абонаментни плащания, тъй като искаме нашите потребители сами да решават дали да купуват още Токени.
Úplně nejlepší způsob, jak zjistit, jestli je to bez rizika, nebo ne, je to zkusit sami.
Най-ефективният начин да се разбере дали това е безопасно или по друг начин, е да го пробвам по своему.
I vstoupil k nim na lodí, a utišil se vítr; a oni náramně sami v sobě se děsili a divili.
И влезе при тях в ладията, и вятърът утихна; и те много се ужасиха в себе си.
Ale farizeové a zákoníci pohrdli radou Boží sami proti sobě, nebyvše pokřtěni od něho.
16. И отхвърлиха от себе си чуждите богове и почнаха да служат (само) на Господа.
Nejlepší způsob, jak zjistit, jestli je to bezpečné, nebo ne, je to zkusit sami.
Най-добрият начин да разберете дали той е защитен или не, е да го пробвам по своему.
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Tak povíš synům Izraelským: Vy jste sami viděli, že s nebe mluvil jsem s vámi.
Тогава рече Господ на Моисея: Така да кажеш на израилтяните: Вие сами видяхте, че ви говорих от небето.
Toto prohlášení o ochraně osobních údajů stanovuje základní pravidla, na základě, kterých budou zpracovávány všechny osobní údaje, které od vás shromažďujeme, nebo které nám sami poskytujete.
Лични данни, които се съдържат в електронна комуникация, която сте ни изпратили, като напр. данните, съдържащи се в имейл съобщение, адресирано до нас или наш служител или търговски представител;
31 I rozjímali sami mezi sebou, řkouce: Díme-li: S nebe, díť: Proč jste tedy neuvěřili jemu?
31 И те разискваха помежду си, думайки: Ако речем - От небето, ще каже - Тогава защо не го повярвахте?
Nebo vy sami výborně víte, že ten den Páně jako zloděj v noci, tak přijde.
Който умря за нас, тъй щото, било че сме живи, или че сме починали, да живеем заедно с Него.
Tedy počali, kteříž tu spolu seděli za stolem, říci sami mezi sebou: Kdo jest tento, kterýž i hříchy odpouští?
И тия, които седяха с Него, на трапезата, почнаха да си думат: кой е Тоя, дето и грехове прощава?
Musíme se o sebe postarat sami.
С теб трябва да се поддържаме.
Jsou to lži, které jste sami sepsali.
Те са фалшиви и го знаеш!
Musíme se o to postarat sami.
Сами трябва да се справим с това.
Běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, že obcházíte moře i zemi, abyste učinili jednoho novověrce, a když bude učiněn, učiníte jej syna zatracení, dvakrát více, nežli jste sami.
Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери! Защото море и суша обикаляте за да направите един прозелит; и когато стане такъв, правите го рожба на пъкъла два пъти повече от вас.
Chcete-li tyto potíže vyřešit sami, přejděte k části Manuální oprava. Automatická oprava
Ако държите да го направите сами, отидете на раздела "Нека реша проблема сам".
Neboť ne sami sebe kážeme, ale Krista Ježíše Pána, sami pak o sobě pravíme, že jsme služebníci vaši pro Ježíše.
А като имаме същият дух на вяра, според писаното: "Повярвах, за това и говорих", то и ние, понеже вярваме, затова и говорим;
Ne, u BonCams.com žádné periodické platby nejsou. Chceme, aby se naši členové sami rozhodovali, zda si chtějí zakoupit další Žetony.
Не, Бонга Камс - Онлайн секс чат, няма никакви абонаментни плащания, тъй като искаме нашите потребители сами да решават дали да купуват още Токени.
Osobní údaje shromažďujeme jenom v případě, že nám je sami dobrovolně poskytnete.
(г) всяка друга информация, която решите да ни изпратите;
Víte pak i vy, Filipenští, že při počátku evangelium, když jsem šel z Macedonie, žádný sbor neudělil mi z strany dání a vzetí, než vy sami.
агодатта на Господа Исуса Христа да бъде с духа ви. [Амин].
Můžete žádat, abychom Vám Vaše osobní údaje poskytli za účelem jejich předání jinému správci osobních údajů, nebo abychom je sami předali jinému správci osobních údajů.
Вие можете да поискате от СНЦ „Масов Тенис“директно да прехвърли Вашите лични данни към посочен от Вас администратор, когато това е технически осъществимо. Право на получаване на информация
A já jim na to říkám: "Dobře, ale sami sobě sloužit nemůžete, musíte sloužit ostatním, dávat jim nějakou hodnotou.
И първото нещо което им казвам е, "ОК, не можете да служите на себе си, така че трябва да вършите нещо ценно за другите.
Ačkoli dobrořečil lid všechněm mužům těm, kteříž se sami dobrovolně podali k bydlení v Jeruzalémě.
И людете благословиха всички ония човеци, които доброволно предложиха себе си да се заселят в Ерусалим.
Ale běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, že zavíráte království nebeské před lidmi; nebo sami tam nevcházíte, ani těm, jenž by vjíti chtěli, vcházeti dopouštíte.
Но горко вам книжници и фарисеи, лицемери! Защото затваряте небесното царство пред човеците, понеже сами вие не влизате, нито влизащите оставяте да влязат.
A ženě té řekli: Že již ne pro tvé vypravování věříme; nebo sami jsme slyšeli, a víme, že tento jest právě Spasitel světa, Kristus.
След два дни Той излезе оттам и отиде в Галилея.
Ješto kdybychom se sami rozsuzovali, nebyli bychom souzeni.
Дарбите са различни; но Духът е същият.
1.0748112201691s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
не правите ли различия помежду си, и не ставате ли пристрастни съдии? 