Е, Бъфи не само си в отбора, но си и първа резерва, а Ейми е трета.
Nejenže jste v týmu, ale vy slečno Summersová jste první náhradnice a Amy třetí.
Ти си първа резерва и сега ще заемеш мястото на Кордилия.
Bylas první náhradnice. Takže jsi teď v týmu. Můžeš být na řadě.
1-и батальон е на север по левия фланг. 3-и е в резерва.
První prapor na sever. Třetí prapor jako záloha. -Jedeme!
Г-н Дълбока резерва вече е дълбока резерва.
Pan Už-není-v-sestavě, už není v sestavě.
Генерал Боулден разбирането ми е, че ще отнеме между осем и десет седмици да съберете резерва и да разположите силите за наземна атака.
Generále Bowdene, předpokládám, že bude trvat osm až deset týdnů, než povoláme zálohy a přesuneme jednotky pro totální pozemní útok.
Като бях малък я наричахме чума, но докторът иска да запази думата за резерва, в случай че плъховете решат да ни нападнат.
Za mého mládí se tomu říkalo mor, ale doktor si to schová do zásoby, kdyby se tu ke vší smůle objevily i ty krysy.
Преди няколко седмици във вестниците се появиха няколко неясни бележки за Майло Радулович лейтенант в резерва на ВВС.
Před několika týdny se v novinách objevilo několik nejasných poznámek o Milovi Radulovichovi poručíkovi záloh letectva.
Колко още треньорът ще продължи да го държи резерва?
Jak dlouho chce manažer odolávat ohlasům na jeho začátek?
Хората на Хенеси ще имат ли нещо против да вземем още половин галон за резерва?
Bude vadit inspektorům Hennesseyový, když budu mít půl galonu rezervy?
В историята на училището ни всяка една резерва е успявала да влезе.
Blair, většina náhradníků v historii naší školy se nakonec dostala na univerzitu, kterou si vybrali.
Още една тройка по химия и Кузнецки остава резерва.
Ještě jedna 4 z chemie a Kuzneski si nezahraje.
Да, има и друго момиче, но е само като резерва.
Ano, byla tu jiná dívka, ale ještě jsme ji plně neangažovali.
Накарали са Резерва да ги измъкне плащайки им по сто цента за долар.
A když k tomu došlo, Fed je zachránil před špatnými swapy a všechno dostali zpátky.
Не го искаш тук, защото ще си му резерва догодина.
Nechceš ho tady protože nechceš aby byl příští rok nad tebou v rozpisce.
Но няма как да я вземеш в отбора ни и да я държиш като резерва.
Ale nemůžeš ji vzít do týmu a držet ji na lavičce.
Писна ми да съм резерва, тренер.
Už mě nebaví sedět na lavičce. Chci jít, kouči.
Бях резерва от У. до М.
Byl jsem Wide Receiver v UM.
Искам Дай вдясно Джъстис батира, Пеня резерва, Хатибърг на първа и в никакъв случай Маг да не влиза като питчер.
Chci Dye vpravo, Justice jako náhradník, Pena na lavičku, Hatteberg na první a rozcvičovat se bude jen Mags.
Лейтенант Пол Буут, мистериозният приятел на Макгий, 2 пъти на задгранична служба преди да мине в резерва през 2007 г.
Poručík Paul Booth, neboli McGeeho záhadný přítel, odsloužil dva turnusy v zámoří než se přidal k rezervám v roce 2007.
Вероятно няма да ги използваме, но ми трябват като резерва за рефлекторите.
Asi je nepoužijeme, ale potřebuji je jako zálohu pro berylliové reflektory.
Имам документи за оправяне и адвокат в резерва.
Nevzdává se. Podívej, papírování může být hotový do pondělí. Advokát je připravený.
Издирвам сержант от резерва Ерик Суини, участвал в специални операции.
Pracuji pro ACN a snažím se vystopovat mariňáka ve výslužbě, seržanta jménem Eric Sweeney, pravděpodobně speciální operace. Eric Sweeney?
Постъпила на служба през 2005 г., 2 мисии преди да мине в резерва.
Do armády vstoupila v roce 2005, než vstoupila do záloh odsloužila dva turnusy.
Знам, че не ме смятат дори и за резерва, но Мъри е новобранец, така, че си позволих да държа дистанционното.
No, předpokládám, že jsou i jiní lidé, kteří by mohli být považováni za druhý řetězec, (Druhý řetězec = náhrada, záloha) ale Murray se přidal k I.T. oddělení teprve nedávno a tak jsem si vzal na starost "Pána klikání".
Болестта на лейтенант от резерва Грънфелд би могла да е шанс за много деца.
Neštěstí bývalého poručíka Grunfelda může být záchranou pro mnoho dětí.
Може да отиваш като резерва, но се връщаш титуляр.
Půjdeš tam jako béčkovej tým, ale vrátíš se jako áčkovej.
Родих му двама сина, наследник и резерва, и всички бяха щастливи.
Dala jsem mu dva syny, dědice a zálohu, a všichni byli šťastní.
А като резерва ще вземем и ДНК-проба.
Také odebereme DNA vzorek jako zálohu.
Но на терена, а тук... е резерва.
Na hřišti, myslím. Tady nahoře, sedí na střídačkách.
Отидох да взема уиски от резерва за почитаемите гости.
Hledal jsem lahev Grand Reserve. Mám ji pro vybrané hosty.
Аз съм асистента, който поискахте от резерва
Já naplnění asistentkou jste si vyžádali od bazénu.
Не, за това което Рахал пази в резерва.
Ne o Rahalově uložení jeho zásob v bezpečí.
Тези мерки ще се финансират от резерва за кризи, попълван чрез годишно намаляване на преките плащания.
Prostředky na tato opatření půjdou z krizové rezervy financované prostřednictvím každoročního snižování přímých plateb.
• Резервирайте резерва в едва три кликвания
• Rezervujte objednávku za méně než 3 kliknutí
С писмо за внасяне на корекции № 1/2015 Комисията заяви намерението си при необходимост да финансира тези мерки от резерва за кризи.
Ve svém návrhu na změnu (NZ) č. 1/2015 Komise oznámila, že má v úmyslu tato opatření v případě potřeby financovat z rezervy pro krize.
Тези мерки ще се финансират от резерва за кризи, описан в многогодишната финансова рамка.
Tato opatření budou financována z krizového rezervního fondu stanoveného ve víceletém finančním rámci.
И не забравяйте да купуват строителни материали от резерва.
A nezapomeňte si koupit stavební materiál z rezervy.
Не съм сигурен, че това е мъдро, като се има предвид важността на проблема, но сега я има геоинженерната дискусия дали това трябва да бъде резерва, в случай че нещата се случат по-бързо, или тази иновация върви много по-бавно, отколкото очакваме.
Nejsem si jistý, že je to moudré, vzhledem k závážnosti problému, ale momentálně se diskutuje o geoinženýringu a o tom, zda bychom ho měli mít v záloze pro případ, že se věci odehrají rychleji, nebo že inovace půjde o mnoho pomaleji než očekáváme.
1.8448498249054s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je dobrý mít náhradníka za náhradníka. 